中俄兩國山水相依,互為對方的最大鄰國,在遠(yuǎn)東地區(qū),記者可以深切感受到兩國人民在經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的深切交融。
俄羅斯《消息報(bào)》曾以“中俄永遠(yuǎn)是兄弟”為題發(fā)表長篇報(bào)道,這也代表了許多俄羅斯人的觀點(diǎn)。
然而,由于歷史、民族性格、思維方式等方面的不同,中俄兩國在文化等領(lǐng)域也存在著不小的差異。
在中俄邊境的中方城市,你隨處可見中俄雙語的廣告牌,幾乎所有商店里的商品名、價(jià)格標(biāo)簽也都是兩種文字。中國的邊境城市在舉辦活動(dòng)的時(shí)候,常常會(huì)邀請友好鄰邦前來共娛和助興,俄羅斯一些地方文藝團(tuán)體更是把到中國表演當(dāng)作發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。目前,每天有大約4000名俄羅斯人涌入中國邊境城市黑河,在黑河消費(fèi)已經(jīng)成為俄羅斯人的一種習(xí)慣。
而在俄羅斯,不管是商場、酒店,還是公共場所,你都很少能夠看到中文文字標(biāo)識。記者在采訪中唯一一次見到中文,是在海參崴的一個(gè)收費(fèi)公共廁所,在馬桶的正上方,有一行手寫的中文:“作為中國人,應(yīng)該沖洗!”生疏歪扭的筆畫,刀子一樣刺痛了記者的眼睛。
今年是俄羅斯的中國年,可是在遠(yuǎn)東地區(qū),記者并沒有捕捉到多少中國文化的影子,感覺中國年的“年味”有些淡。8月20日,在海參崴街頭,記者與當(dāng)?shù)氐哪贻p人交談,其中一些人對“中國年”并不關(guān)心,但很多人想去中國學(xué)習(xí)、工作、購物和旅游。談到中國,話題大多集中在2008北京奧運(yùn)會(huì)上,很多俄羅斯人向往明年去北京看奧運(yùn)。
今年初,俄羅斯出臺(tái)新的政策,禁止外國人在俄從事商品零售業(yè)務(wù),大批中國商人被迫回國。隨后的幾個(gè)月,俄境內(nèi)蔬菜、水果、服裝、家電等商品貨少價(jià)高,百姓生活質(zhì)量下降。在國民的呼聲中,政府不得已又取消了禁令,大批中國商人重返俄羅斯,商品市場又逐漸活躍起來。
與中國相比,俄羅斯的物價(jià)要高得多。記者大致算了一下,在黑河市的中檔飯店,七八個(gè)人吃一頓飯,需要消費(fèi)人民幣300元左右,而同樣的人數(shù)在俄羅斯布拉戈維申斯克市(以下簡稱布市)吃飯,幾乎同樣的菜品,一個(gè)人就得花300至400元人民幣。在中國的星巴克,一杯卡布其諾咖啡30元左右,而在俄羅斯,同樣的咖啡要600至800盧布,按照目前人民幣對盧布1:3.33的匯率,折合人民幣要200多元。
俄羅斯的交通比中國好,這不僅體現(xiàn)在道路的暢通上,更主要的是,俄羅斯司機(jī)個(gè)個(gè)都是遵紀(jì)守法的模范。在布市,記者沒有看見一個(gè)電子監(jiān)視器,很多路口甚至連紅綠燈都沒有,可是道路交通卻井然有序。“違章罰款是一方面,但主要是思想的問題。”我們的導(dǎo)游——俄羅斯人老果指著自己的太陽穴告訴記者,“人永遠(yuǎn)是第一位的,我們的自覺,源于對生命的尊重和敬畏。”在布市、海參崴的馬路上,你永遠(yuǎn)能夠看到汽車左轉(zhuǎn)讓直行,而決不搶道;過人行橫道時(shí),你不用擔(dān)心有疾馳的汽車會(huì)撞到你,司機(jī)會(huì)停下來,耐心等待行人通過。
俄羅斯的大街上沒有小商小販的沿街叫賣,當(dāng)然也就沒有城管的圍追堵截;果皮箱少得可憐,大街上卻整潔干凈;海參崴總長40公里的公交路線,全部實(shí)行免費(fèi)乘坐。
除了上述差異,中俄兩國的文化也存在某些相互誤讀現(xiàn)象。一直以來,提起俄羅斯,大多數(shù)中國人就會(huì)想到《莫斯科郊外的晚上》、《紅梅花兒開》、《喀秋莎》,或者是電影《列寧在1918》。一些中國人和俄羅斯人交朋友,也喜歡唱這些歌以示友情。其實(shí),俄羅斯人同樣喜歡流行音樂,喜歡街舞,喜歡電影大片。俄羅斯活躍著大批流行音樂歌手和音樂人,時(shí)裝表演、選秀在俄羅斯也特別受歡迎。
中國的高速發(fā)展同樣令俄羅斯人震驚。到過中國的俄羅斯人,不論是商人、游客,還是學(xué)者、官員,絕大多數(shù)都放棄了舊有的偏見和誤解,對改革開放后的中國產(chǎn)生好感。2006年春天,一個(gè)俄政府官員組成的考察團(tuán)來中國長三角地區(qū)考察,在蘇州工業(yè)園高科技園區(qū),所有官員都被眼前的情景驚呆了。“哈拉少(俄語,意為挺好),想不到中國的發(fā)展竟如此不得了!”
然而,到過中國的俄羅斯人畢竟是有限,不少俄羅斯人對中國了解并不多。談起中國人,一些俄羅斯人會(huì)覺得中國人個(gè)個(gè)武藝高強(qiáng),一個(gè)在中國學(xué)漢語的學(xué)生告訴記者,沒到中國前,她一直以為中國人都是像電影《臥虎藏龍》里那樣,能在天上飛來飛去。
俄羅斯的經(jīng)濟(jì)在復(fù)蘇,百姓的生活也一年比一年好起來,但是,人口問題卻讓俄政府深感憂慮。
最近20年,俄羅斯人口形勢持續(xù)惡化,十年前,俄羅斯還有1.49億人,可今天的俄羅斯卻只有1.428億,每年遞減70—80萬。據(jù)導(dǎo)游列娜介紹,俄政府的一份人口問題報(bào)告稱,按照現(xiàn)在的情況看,到2010年,俄羅斯將只有1.39億人。“同時(shí),隨著老齡化加快,60歲以上老人的比重將從2000年的18.7%上升到2025年的24.9%。”
“現(xiàn)在的情況是,俄羅斯需要進(jìn)口勞動(dòng)力,但又怕進(jìn)口中國勞動(dòng)力,擔(dān)心降低俄羅斯族在人口中的比重,尤其是在遠(yuǎn)東地區(qū)。”
最近20年來,中俄經(jīng)濟(jì)力量對比發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。上世紀(jì)70年代,中國的GDP不到對方的3/5,現(xiàn)在則是俄羅斯的3.1倍。一些俄羅斯人對中國勝過自己,心理上不易承受。
差異的存在,并不妨礙中俄兩國友好關(guān)系的不斷深化,如今在俄羅斯,“中國熱”現(xiàn)象持續(xù)升溫,中國茶葉、服裝、家電產(chǎn)品和日用品越來越走俏,俄國人對儒學(xué)、老莊哲學(xué)和“中國風(fēng)水”越來越感興趣,俄羅斯報(bào)紙上整版介紹莫斯科的中餐館、北京烤鴨的奧秘、魚香肉絲和炸烹雞翅的做法,中式炒鍋成為看重健康飲食和迷戀中國菜的家庭主婦的至寶……在俄羅斯平民心目中,“中國”已不再是廉價(jià)服裝的代名詞,而更多地同“時(shí)尚”、“先進(jìn)”和“高檔”聯(lián)系在一起。