[編譯者按語﹕以下是美國(guó)《伊斯蘭讀者》網(wǎng)站特邀專家對(duì)網(wǎng)友問題的答復(fù)﹕我們?yōu)槭裁催x擇伊斯蘭。  美國(guó)物質(zhì)文明高度發(fā)達(dá)﹐沉迷在物欲橫流社會(huì)中的大多數(shù)人感到苦惱﹐他們精神空虛﹐思想頹廢﹐人生意義慘白﹐許多理智的人尋求信仰真精神。  因此﹐伊斯蘭是許多年青人的最新選擇﹐他們志愿成為穆斯林。  從四十年前幾乎伊斯蘭是一張白紙的西方老大國(guó)家美國(guó)﹐伊斯蘭成為新興的宗教﹐吸引數(shù)百萬人歸信伊斯蘭﹐使伊斯蘭成為美國(guó)發(fā)展最迅速的宗教。  《伊斯蘭讀者》面臨數(shù)量甚多的讀者來信和要求回答問題﹐對(duì)這些性質(zhì)類似的問題﹐本文給予總體答復(fù)。] 
  
        奉至仁至慈的真主之尊名
       
　　萬贊只歸真主﹔祈主賜福予他的使者。
       
　　親愛的讀者們。  感謝你們對(duì)我們的信任﹐也為你們對(duì)伊斯蘭的興趣而感動(dòng)。  祈求真主引導(dǎo)你多行善功﹐佑助我們?yōu)檎嬷鲝氖挛覀兊氖聵I(yè)。  阿敏﹗
       
　　先說一句開場(chǎng)白﹕伊斯蘭表達(dá)了人的本性。  伊斯蘭是真主為人類選擇的宗教和人生道路﹐以便信士們得到今世幸福﹐后世安寧。  我們經(jīng)常收到各種問題﹐諸如做穆斯林有什么意義﹖  伊斯蘭有什么特點(diǎn)使我們非選擇它不可﹖   伊斯蘭同其他宗教有什么區(qū)別﹖  
       
　　在回答這些問題之前﹐先讓我們讀一首詩﹐可能你們?cè)谠S多地方看到過﹐這是一位美國(guó)穆斯林青年兩年前的作品﹐流傳很廣。 (以下中英文對(duì)照 ---- 譯者)
 
A True Muslim Will Cry Proudly                    我是穆斯林﹐很自豪 
I`m a Muslim for all to see,                           我是穆斯林﹐大家有目共睹﹔
So very glad and proud to be.                             我很高興﹐為此感到自豪。
Your temptations try turn my head,                 你們的引誘眼花繚亂﹐想要我低頭﹔
But I have chosen Islam instead.                       但是我選擇了伊斯蘭。
Sure I am not like all the rest,                      我確實(shí)與眾不同﹐是我的自愿﹔
I don`t eat pork, wear a mini dress.                      我不吃豬肉﹐我不穿超短衣。
I am special, I`m not the same.                   我愿保持特殊﹐不隨大流﹔
My appearance is different, even my name.          我穿的不同﹐名字也不同。
My God gives me strength, He makes strong,      我的力量來自真主﹐堅(jiān)忍不拔﹔
He guides me right when I go wrong.                   我有時(shí)走錯(cuò)路﹐真主引我回頭。
I am a Muslim for all to see,                  我是穆斯林﹐大家有目共睹﹔
Islam guides me whenever I be.                           我走在哪里﹐都有伊斯蘭指引。
       
       以下我們向你推薦謝赫艾哈邁德‧庫蒂的文章﹐回答“做穆斯林有什么意義﹖”等問題。  謝赫庫蒂現(xiàn)在是加拿大多倫多伊斯蘭學(xué)院高級(jí)講師﹐是北美洲著名的伊斯蘭學(xué)者﹐他有多年穆斯林青年的工作經(jīng)驗(yàn)。  他說﹕“任何人希望找到一種理想的信仰﹐伊斯蘭是他(她)最合理的選擇。  伊斯蘭是人類社會(huì)公正的宗教﹐對(duì)每個(gè)人具有三方面的幫助﹕身體健康﹑智力健全﹑精神充實(shí)。”  他說﹐我們可以列出許多理由﹐說明伊斯蘭是明智的生活道路﹐例如﹕
 
　　一﹐最原本的宗教
       
　　伊斯蘭來自造物主原原本本的啟示﹐直接授之于真主﹐其中沒有任何人為的編造和篡改。  從真主派遣的最后使者先知穆罕默德(祈主福安之)﹐迄今一千四百多年﹐伊斯蘭的經(jīng)典﹑教義和所有禮儀﹐原封不動(dòng)﹐保持原本的純潔性。
 
　　二﹐實(shí)事求是的經(jīng)典
       
　　伊斯蘭的根本經(jīng)典《古蘭經(jīng)》﹐在現(xiàn)代人看來言簡(jiǎn)意賅﹐充滿智慧和理性﹐沒有絲毫看來不可思議的神秘咒語或荒誕不經(jīng)的斷言。  過去﹑現(xiàn)代或?qū)愆o《古蘭經(jīng)》永遠(yuǎn)都是人類正道行為的指南。
 
　　三﹐《古蘭經(jīng)》是科學(xué)真理
       
　　《古蘭經(jīng)》保持最純真的阿拉伯文經(jīng)文﹐現(xiàn)代科學(xué)證明沒有任何一句經(jīng)文與人類迄今發(fā)現(xiàn)的科學(xué)證據(jù)相孛﹐證明它是天地萬物造化者的言辭。 不論是哪個(gè)宗教或哪家學(xué)派的學(xué)者﹐凡是認(rèn)真探索真理的人﹐都可以作證﹐《古蘭經(jīng)》經(jīng)文句句確鑿﹐沒有妄語或假話。 《古蘭經(jīng)》中記載了重大歷史事件﹑天地造化的奧秘﹑大自然的規(guī)律﹐哪樣都是經(jīng)得起考察和檢驗(yàn)的真實(shí)記錄。
 
　　四﹐人類思維的理性達(dá)到極限
       
　　人們常說的“是真”或“是假”﹐這是人類大腦的思辯和邏輯﹐就是哲學(xué)家們通常說的“相對(duì)真理性”。  《古蘭經(jīng)》確立的真理標(biāo)準(zhǔn)﹐是人類思維的極限﹐除此之外的任何理論﹑信仰﹑教條或主義﹐都偏離這條真理的軌道﹐違背人性心理和思維的常規(guī)。
 
　　五﹐伊斯蘭禮儀簡(jiǎn)單明了﹐對(duì)個(gè)人與社會(huì)都有裨益
       
　　伊斯蘭的信仰禮儀全部是先知穆圣根據(jù)真主啟示確定的行為規(guī)則﹐沒有繁文縟節(jié)和復(fù)雜鋪張的動(dòng)作或擺設(shè)﹐一切都很簡(jiǎn)單明了。  全體穆斯林﹐不論身在何處﹐信仰禮儀基本一致﹐在原則性問題上﹐沒有商量或修正的余地﹐證明穆斯林是天下一家人。  每個(gè)禮儀和行為都有利于個(gè)人身心健康﹐家庭溫馨﹐社會(huì)和諧﹐表現(xiàn)高尚品格和追求精神完善。
 
　　六﹐伊斯蘭的所有清規(guī)戒律都有益于個(gè)人和社會(huì)
       
　　凡是歸信伊斯蘭的人﹐都必須遵循伊斯蘭的清規(guī)戒律﹐從穿衣吃喝﹑人際關(guān)系和社會(huì)責(zé)任﹐都有明確規(guī)定﹐否則便遭貽笑大方﹐不像一個(gè)穆斯林。 所有這些生活規(guī)則和習(xí)慣都對(duì)個(gè)人和社會(huì)有百利而無一害﹐如禁食豬肉﹑不許飲酒和賭博﹑禁止通奸和同性戀﹑與人為善﹑按時(shí)齋拜功修﹑完納天課﹑扶助貧窮和孤寡等等。 
 
　　七﹐與人性相宜的平衡生活
       
　　伊斯蘭規(guī)定的生活原則﹐有利于保持生理﹑智力和精神各種活動(dòng)的平衡。  一切規(guī)則均以人的本性和欲望為基礎(chǔ)﹐滿足個(gè)人要求﹐例如追求正當(dāng)物質(zhì)和福利﹑沒有禁欲主義﹑不迷信宿命﹑勤勞持家﹑尊老愛幼﹑夫妻恩愛﹑睦鄰友好。  
 
　　八﹐穆斯林的生活規(guī)范遵循圣訓(xùn)和圣行
       
　　真主最后使者穆罕默德是一個(gè)同我們一樣的普通人﹐他的一切優(yōu)良品行和習(xí)慣﹐都是平常人能做到的行為﹐因此稱之為“圣行”﹐沒有任何高不可攀或超常人的神力。  圣訓(xùn)是公開的經(jīng)典﹐人人可讀﹐人人可行﹐適合于全人類。
 
　　九﹐人生來純潔﹐無原罪負(fù)擔(dān)
       
　　伊斯蘭經(jīng)典闡述真主造化人類之初的過程﹐純潔無遐的靈魂確鑿無疑﹐不必為先祖的罪孽擔(dān)負(fù)任何罪則。  當(dāng)事者的善惡﹐只根據(jù)自己的行為得賞罰﹐功修有希望﹐前途光明。
 
　　十﹐伊斯蘭鼓勵(lì)求學(xué)﹐實(shí)踐出真知
       
　　求知識(shí)是信士的俊美﹐有學(xué)問的人最敬畏。  《古蘭經(jīng)》鼓勵(lì)所有的人觀察天地萬物﹐尋找真主的跡象﹐研究科學(xué)﹐認(rèn)識(shí)真理。  穆斯林的學(xué)者應(yīng)當(dāng)是聰明才智與正道精神的結(jié)合﹐科學(xué)技術(shù)只能在主道上造福人類。
 
　　十一﹐《古蘭經(jīng)》對(duì)人類最難理解的問題都有明確答案
       
　　有史以來﹐人類有許多問題﹐百思不解﹐例如人從哪里來﹖  活著為什么﹖  死后到哪里去﹖   這些問題在真主啟示的經(jīng)典中﹐都有令人信服的解答﹐如釋重負(fù)﹐輕裝度過愉快的一生。
 
　　十二﹐人類都是同祖先﹐本是一家人
       
　　人類就是人類﹐是真主造化第一人之后才有的物種﹐從第一對(duì)男女繁衍的子子孫孫﹐都是一家人兄弟姐妹。  真主的意欲把人類分成許多種族和文化﹐以便我們?nèi)菀讌^(qū)別和互相認(rèn)識(shí)﹐和平共處求生存是人類共同事業(yè)。  伊斯蘭反對(duì)任何形式和理由的種族主義和民族壓迫﹐大同世界是全人類的共同目標(biāo)。
 
　　十三﹐真主許諾人類充份自由和滿足
       
　　人類生活在大地上﹐享有真主恩賜的各種物質(zhì)福利和美好環(huán)境﹐人在大地上自由和解放﹐創(chuàng)造幸福生活。  天地運(yùn)行有則﹐人事互動(dòng)有道﹐人為萬物之靈﹐有理性﹐有智慧﹐遵守真主的法度﹐享受不盡的天倫之樂。
 
　　十四﹐伊斯蘭的歷史經(jīng)驗(yàn)是全人類的寶貴財(cái)富
       
　　伊斯蘭是人類歷史近期的宏偉事業(yè)﹐從開端到如今﹐伊斯蘭的公正精神以一貫之。 認(rèn)主獨(dú)一﹐服從至圣﹐勸人行好﹐止人作惡﹐遵循經(jīng)典修身齊家治國(guó)平天下。  古有先例可尋﹐今有原則可依﹐永恒的伊斯蘭真理﹐將取勝全世界。
 
　　十五﹐人人在真主面前一律平等。
       
　　真主沒有兒子也沒有代理人﹐全人類都是他的仆民﹐人人可以與真主直接溝通。  伊斯蘭沒有專業(yè)僧侶﹐也沒有特別神權(quán)階級(jí)﹐人不分貧富和地位高低﹐唯以信仰和敬畏為尊貴的準(zhǔn)則。 尊貴不尊貴﹐由你自己的行為說了算。
 
       以上十五個(gè)理由﹐說明伊斯蘭是我們的最佳選擇。  這些只是個(gè)人學(xué)習(xí)的體會(huì)﹐每個(gè)有識(shí)之士都可以根據(jù)自己通靈的感受增加新的內(nèi)容。  以下引證兩段《古蘭經(jīng)》﹐愿與讀者共勉之。  印沙安拉﹗
       
　　《古蘭經(jīng)》﹕“你的主沒有棄絕你﹐也沒有怨恨你﹔你的后來﹐一定比先前更好﹔你的主將來必定賞賜你﹐以至你喜悅。  難道他沒有發(fā)現(xiàn)你零丁孤苦﹐而使你有所歸宿﹖  他曾發(fā)現(xiàn)你徘徊歧途﹐而把你引入正路﹔發(fā)現(xiàn)家境寒苦﹐而使你豐衣足食。”(93﹕3-8)
       
　　《古蘭經(jīng)》說﹕“真主欲使誰遵循正道﹐就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開﹔真主欲使誰誤入迷途﹐就使誰心胸狹隘。”(6﹕1250
 
       (阿里編譯自Muslims We Are﹐But Why﹖by IOL Shariah Researchers)