溫家寶總理接受日本媒體聯(lián)合采訪
| 來(lái)源:人民網(wǎng) | |||
溫家寶：女士們，先生們，早晨好！在訪問(wèn)日本前夕，我很高興接受大家的采訪。我深深感到這次訪問(wèn)日本，責(zé)任重大，有一種使命感。中日關(guān)系正處在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期，我們應(yīng)該共同努力，推進(jìn)兩國(guó)關(guān)系向前發(fā)展。我也希望兩國(guó)的記者們都多做促進(jìn)中日關(guān)系的工作。現(xiàn)在我愿意回答你們的問(wèn)題。 記者：今天非常感謝溫總理百忙中為日本記者提供這樣的機(jī)會(huì)，請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)日本的印象和對(duì)這次訪問(wèn)的期待？你此訪將向日本領(lǐng)導(dǎo)人和國(guó)民傳遞什么信息？ 溫家寶：我期待著這次訪問(wèn)取得成功，真正成為一次“融冰之旅”；我期待著同日本領(lǐng)導(dǎo)人就兩國(guó)關(guān)系的重大問(wèn)題達(dá)成共識(shí)，推進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展；我期待著同日本人民接觸，更多地了解日本，也讓日本人民更多地了解中國(guó)，增進(jìn)互信和友誼。 １５年前，我訪問(wèn)過(guò)日本，那也是在櫻花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)。我親眼看到日本國(guó)家的繁榮和發(fā)達(dá)，也感受到日本人民勤勞、智慧的品格和創(chuàng)新、進(jìn)取的精神。我對(duì)日本更多的了解是從歷史中得到的。中日兩國(guó)有著兩千多年的友好交往史，這種交往規(guī)模之大，領(lǐng)域之廣，影響之深，在世界上都是罕見(jiàn)的。但是，在近代，中日之間也有過(guò)５０年不幸的歷史，日本軍國(guó)主義者發(fā)動(dòng)的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，給中國(guó)人民帶來(lái)深重災(zāi)難，也使日本人民深受其害。以史為鑒，就是要吸取歷史的教訓(xùn)；面向未來(lái)，就是要開(kāi)辟中日友好合作的新道路。 我想通過(guò)訪問(wèn)向日本領(lǐng)導(dǎo)人和國(guó)民傳遞這樣一個(gè)信息：發(fā)展中日友好合作關(guān)系，順應(yīng)時(shí)代潮流，符合人民愿望。中國(guó)人民希望同日本人民一道，攜手共進(jìn)，改善和發(fā)展兩國(guó)關(guān)系。 記者：你曾表示，安倍首相訪華是“破冰之旅”，你此次訪日是“融冰之旅”。你認(rèn)為中日關(guān)系如何才能持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展？雙方將發(fā)表的共同文件內(nèi)容是什么？中方是否會(huì)邀請(qǐng)安倍首相訪華？胡錦濤主席會(huì)否年內(nèi)訪日？ 溫家寶：中日兩國(guó)關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ)是中日間的三個(gè)政治文件。這三個(gè)政治文件是兩國(guó)關(guān)系的基石，它從政治上、法律上和事實(shí)上總結(jié)了兩國(guó)關(guān)系的過(guò)去，指明了兩國(guó)關(guān)系的未來(lái)。只要遵循三個(gè)文件的原則和精神，兩國(guó)關(guān)系就能夠持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。 這次訪問(wèn)期間，雙方將形成一個(gè)共同文件，文件將反映兩國(guó)構(gòu)建戰(zhàn)略互惠關(guān)系的愿望、內(nèi)涵和主要任務(wù)。這是一件大事，標(biāo)志著中日關(guān)系將進(jìn)入一個(gè)新階段。中日構(gòu)建戰(zhàn)略互惠關(guān)系的原則是：增進(jìn)互信，信守承諾；顧全大局，求同存異；平等互利，共同發(fā)展；面向未來(lái)，加強(qiáng)交流；密切磋商，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。安倍先生就任首相后，第一次外訪就選擇了中國(guó)，我們對(duì)此表示贊賞。他上次訪問(wèn)的時(shí)間太短了，沒(méi)來(lái)得及到外地去看看。這次我們見(jiàn)面時(shí)，我會(huì)邀請(qǐng)他在年內(nèi)訪問(wèn)中國(guó)，到中國(guó)其他地方走一走，多了解中國(guó)。日本領(lǐng)導(dǎo)人多次邀請(qǐng)胡錦濤主席訪日，我相信胡錦濤主席會(huì)在雙方方便的時(shí)候訪問(wèn)貴國(guó)。  這是溫家寶總理和日本記者合影。新華社記者劉衛(wèi)兵攝 記者：今年是盧溝橋事變７０周年，是歷史問(wèn)題比較敏感的一年。如果靖國(guó)神社問(wèn)題和歷史問(wèn)題再度升溫，將給中日關(guān)系帶來(lái)什么影響？如果安倍首相參拜靖國(guó)神社，中國(guó)政府將作何反應(yīng)？ 溫家寶：眾所周知，前一些年，日本個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)人多次參拜供奉有二戰(zhàn)甲級(jí)戰(zhàn)犯的靖國(guó)神社，這極大地傷害了中國(guó)人民的感情，也給兩國(guó)關(guān)系帶來(lái)了嚴(yán)重后果。這是我們不愿意看到的，希望這類事情不再發(fā)生。今年是中日邦交正?；常抵苣?，也是“七?七”盧溝橋事變７０周年，中日關(guān)系既面臨著發(fā)展機(jī)遇，也面臨著挑戰(zhàn)。中日雙方應(yīng)該站在戰(zhàn)略的高度，用長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光來(lái)看待和處理兩國(guó)關(guān)系。希望日方不再做傷害中國(guó)人民感情的事情。 通過(guò)兩國(guó)政府的共同努力，安倍首相去年實(shí)現(xiàn)了對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，雙方就克服影響兩國(guó)關(guān)系的政治障礙達(dá)成共識(shí)。中國(guó)古代先賢孔子說(shuō)過(guò)：“與國(guó)人交，止于信”，“與朋友交，言而有信”。貴國(guó)人們也常說(shuō)：“無(wú)信不立”。我希望安倍首相能以中日關(guān)系大局為重，珍惜中日關(guān)系來(lái)之不易的重大轉(zhuǎn)機(jī)，信守承諾，繼續(xù)努力，推進(jìn)中日關(guān)系的順利發(fā)展 |
