奧斯說(shuō)：“我們正受到戰(zhàn)爭(zhēng)的考驗(yàn)。我叔叔赫茲萊吉的孩子們正在煽動(dòng)猶太人向我們進(jìn)攻。他們正緊張地準(zhǔn)備，試圖聯(lián)合幾個(gè)阿拉伯部落對(duì)付我們。”

    　奧斯和赫茲萊吉是也門(mén)同屬一個(gè)祖先的兩個(gè)部落，他們都住在麥地那。戰(zhàn)爭(zhēng)在他們之間一直延續(xù)不斷，分歧未消。在布阿斯（布阿斯是奧斯和赫茲萊吉兩個(gè)部落的著名節(jié)日；同時(shí)又是靠近麥地那的一個(gè)村名，——譯者）那天，各部落首領(lǐng)都戰(zhàn)死了。從此，兩個(gè)部落才宣告休戰(zhàn)。后來(lái)，赫茲萊吉與猶太人結(jié)了盟，而奧斯卻期待與阿拉伯人聯(lián)合。

    　一部分奧斯人離開(kāi)了麥地那，如艾布·海賽爾、伊亞斯·本·穆阿茲等。他們逃向麥加，以便與古萊什人結(jié)成聯(lián)盟，反對(duì)他們叔叔赫茲萊吉的孩子。當(dāng)時(shí)真主的使者并不認(rèn)識(shí)這兩

　　個(gè)部落的人。他只是在他們之間宣傳使命，而對(duì)欺詐和傷害并沒(méi)注意，對(duì)那些反對(duì)和抵制的言行也不多想。他只是為了真主，為給人類賜福而宣傳。

    　當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)這些人到了麥加，就到他們那里，與他們促膝談心，問(wèn)道：“你們來(lái)這里有什么好處嗎?”他們說(shuō)：“這話是什么意思?”使者說(shuō)：“我是真主的使者，把我派到奴隸中間是要我召喚他們?nèi)コ绨菡嬷?，不要崇拜多神，真主已給我啟示。”隨后給他們讀了《古蘭經(jīng)》，又談到了伊斯蘭教。伊亞斯當(dāng)時(shí)是個(gè)少年，他說(shuō)：“這比我們來(lái)這里的目的要高尚多了。”艾布·海賽爾給伊亞斯一巴掌說(shuō)：“滾開(kāi)，這不是我們的目的。”伊亞斯不講話了。真主的使者站起來(lái)，眾人也離開(kāi)了。

    　也就在這一年，一批赫茲萊吉人來(lái)到了麥加。真主的使者接見(jiàn)了他們，并問(wèn)道：“你們是哪兒人？”他們回答說(shuō)：“赫茲萊吉人。”使者又問(wèn)：“你們是猶太人的同盟者嗎？”眾人回答說(shuō)：“是的。”使者說(shuō)：“坐下吧，我同你們談?wù)労脝幔?rdquo;他們齊聲回答：“好。”于是他們坐下靜聽(tīng)使者號(hào)召他們崇敬真主。然后給他們講了伊斯蘭教，還朗誦了《古蘭經(jīng)》。

    　他們交頭接耳地說(shuō)：“天哪!原來(lái)他就是猶太人用來(lái)嚇唬我們不要接近的先知。”他們響應(yīng)了他的召喚，相信了他的宣傳，從他那里接受了伊斯蘭教，并對(duì)他說(shuō)：“我們已離開(kāi)了我們的族人，他們還互相敵對(duì)。也許真主通過(guò)你能使他們團(tuán)結(jié)起來(lái)。我們將回到他們那里去，要求他們相信你的事業(yè)，給他們講述我們已信仰的宗教。如果真主能使他們團(tuán)結(jié)起來(lái)，那沒(méi)有人比你更偉大。”不久他們就回到了麥地那，在那里號(hào)召他們的族人相信伊斯蘭教。人們誠(chéng)心誠(chéng)意地接受了，郁悶的心靈里又有了新的生機(jī)。伊斯蘭教在他們之間傳開(kāi)，從所有信徒的家里都傳出贊頌真主及其使者的聲音。

    　真主的使者對(duì)他們信仰伊斯蘭教感到高興，他感到面前生活的土地更寬廣，希望之光更明亮。但古萊什人，仍不同意他的意見(jiàn)，也反對(duì)他的行動(dòng)，對(duì)他的支持者他們還在處處設(shè)埋伏，加以傷害。使者把自己獻(xiàn)給了所有的部落，在撒基夫、肯達(dá)，在巴尼阿密爾和巴尼哈尼發(fā)幾個(gè)部落不停地宣傳。可他們和古萊什族反對(duì)的程度差不多。而那些赫茲萊吉人卻不同，讓他們信教不難，說(shuō)服他們并不怎么費(fèi)力，他們是誠(chéng)實(shí)的，可靠的。誰(shuí)知道呢?他們興許會(huì)成為他的助手、支持者和忠實(shí)的信徒。

    　一年過(guò)去了，真主的使者在等待著朝覲時(shí)間的到來(lái)。一天，來(lái)了幾個(gè)穆斯林，兩個(gè)奧斯人，十個(gè)赫茲萊吉人，他們對(duì)真主的使者說(shuō)，他們信仰伊斯蘭教，使者伸出了他那高貴的手，讓他們宣誓。他們宣誓說(shuō)，保證決不信多神，決不淫蕩，不殺子，不違抗真主的旨意。如果忠誠(chéng)，實(shí)踐諾言，就上天堂，如果違背了上述誓言那就聽(tīng)?wèi){真主處置。然后。使者要求他們對(duì)古萊什人保密，并約定第二年再相見(jiàn)。

    　真主的使者派穆斯阿卜·本·歐梅爾同他們?cè)谝黄穑员阆蛩麄儌魇谧诮毯屠收b《古蘭經(jīng)》，講解伊斯蘭教基礎(chǔ)。

    　他們回到了麥地那，真主之光在他們身上閃耀，伊斯蘭的特征從他們臉上顯現(xiàn)。

　　過(guò)了幾天，使者的召喚在他們心里有了特殊地位。仇恨從他們心底消散，邪惡之心被驅(qū)逐，心靈變得純潔清澈。第二年，有十個(gè)男人和兩個(gè)女人來(lái)到了麥地那，他們是赫茲萊吉和奧斯的穆斯林，使者聽(tīng)說(shuō)他們來(lái)了，就約他們?cè)诔P期間到阿克白去（是去麥加路上的一所房子。——譯者）。

　　約定的時(shí)間到了。在黎明前，他們偷偷站到了阿克白，隨后真主的使者帶著阿巴斯·本·阿卜杜·麥特萊卜也來(lái)了。雖然當(dāng)時(shí)阿巴斯仍然信仰自己部族的宗教，但他卻樂(lè)意替他的堂兄效力，因?yàn)樗刨囁?/p>

    　阿巴斯說(shuō)：“赫茲萊吉人，我們的穆罕默德你們是知道的。我們的人曾因誤解而反對(duì)過(guò)他，當(dāng)然這是過(guò)去的事。他現(xiàn)在已成部族的驕傲，是國(guó)家的支柱。現(xiàn)在他到你們這兒來(lái)了，如果你們是他的穆斯林，就請(qǐng)祈禱吧！”

    　眾人說(shuō)：“你這些話我們?cè)缫衙髡f(shuō)了，真主的使者，你說(shuō)吧，為了你和你的主人，我們?cè)撛趺崔k？”

　    真主的使者誦讀了《古蘭經(jīng)》，并向真主祈禱。然后說(shuō)：“你們?nèi)绻芟蟊Ｗo(hù)自己的妻室和孩子那樣保護(hù)我，我就和你們起誓。”

 　   巴拉烏·本·麥阿魯爾站起來(lái)說(shuō)：“好！我們將象保護(hù)我們的后代那樣保護(hù)你。我們是戰(zhàn)士，堅(jiān)守信義，真主的使者，你就和我們起誓吧！”

  　  阿巴斯·本·歐巴德說(shuō)，“赫茲萊吉人，你們知道，他和你們起誓的條件是什么嗎？”眾人答：“知道。”阿巴斯說(shuō)：“你們是不分青紅皂白地和他在起誓。你們不能人財(cái)兩空后才依附于他，這樣，那你們是做了一件今生來(lái)世的大錯(cuò)事。如果從現(xiàn)在起，你們就忠于對(duì)他的許諾，那是絕好的選擇。”眾人回答說(shuō)：‘我們將依靠他來(lái)擺脫困境。”他們又向使者說(shuō)：“使者，如果我們是忠誠(chéng)的，那我們將獲得什么好處？”使者答道：“你們將會(huì)去天堂。”眾人齊聲說(shuō)：“請(qǐng)你伸出手來(lái)，我們對(duì)你起誓。”

  　  艾布·黑賽姆阻止他們說(shuō)：‘使者，我們和猶太人有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，我們將要結(jié)束這種關(guān)系。一旦我們這樣做了，你是不是會(huì)離開(kāi)我們，重新回到你的部族去？”真主的使者笑了笑，說(shuō)：“我們生死與共，永遠(yuǎn)在一起，你們反對(duì)誰(shuí)，我也反對(duì)誰(shuí)，你們和誰(shuí)友好，我也與誰(shuí)結(jié)交。’最后又對(duì)他們說(shuō)：“你們選幾個(gè)首領(lǐng)到我這兒來(lái)。”首領(lǐng)們到齊后，使者說(shuō)：“和爾撒的幾個(gè)門(mén)徒一樣，你們是你們民族的保護(hù)人，我是我們民族的保護(hù)人。

  　  起誓的事很快在麥加傳開(kāi)。古萊什人了解到在麥地那出現(xiàn)了伊斯蘭教，感到不安和憤怒，怒火在他們胸膛里燃燒。他們加緊了對(duì)穆斯林的迫害。懲處、輕蔑、諷刺、傷害無(wú)所不用其極。懲罰一個(gè)接著一個(gè)。在這種情況下，他們的信仰和宗教活動(dòng)受到了壓制和阻撓。他們的處境不妙，心情沉郁。真主的使者看到了他們的不幸和災(zāi)難。使者允許他們遷到麥地那去，對(duì)他們說(shuō)：“真主給你們找到了兄弟和避難的地方。”他們同意真主及其使者的安排，于是一群群，一批批離開(kāi)了自己的家園、國(guó)土、孩子和土地，來(lái)到了麥地那。

 　   遷徙對(duì)他們來(lái)說(shuō)是多么大的不幸??！在旅途上，他們經(jīng)受了各種難以忍受的侮辱，飽嘗了各種痛苦，經(jīng)受了精神上的折磨。因?yàn)槁飞喜话捕?，他們以四海為家，有時(shí)住在屋子里；有時(shí)不得不在哈卜什山上風(fēng)餐露宿。

　　就拿最為尊貴的使者來(lái)說(shuō)，難道過(guò)去不是也幾乎被人縊死和被人用石頭砸死嗎？幸虧真主的關(guān)懷才使他幸免于難。

  　  雖然麥加已成了懲罰和苦難的場(chǎng)所，但那些阿拉伯人竭力反對(duì)欺壓和凌辱，因?yàn)樗麄兪悄滤沽?，他們的伊斯蘭教是崇高的宗教。

  　  伊斯蘭教是包羅萬(wàn)象、含義廣泛的宗教，它既不是麥加的宗教，也不是古萊什族人的宗教，而是整個(gè)人類的宗教——現(xiàn)
在和未來(lái)人們的宗教，阿拉伯人和非阿拉伯人，黑人和白人的宗教。從穆罕默德號(hào)召改變天地之時(shí)起就是如此了。

  　  因此，這些穆斯林遷徙到麥地那的行動(dòng)，給那些在信仰方面受到壓抑的后來(lái)人樹(shù)立了一個(gè)很好的榜樣，指出了方向。他們可以到麥地那去，在那里，他們會(huì)受到親如家人的歡迎。

　    古萊什人知道穆斯林們到了麥地那。手忙腳亂起來(lái)。他們認(rèn)為如不深謀遠(yuǎn)慮，看到將來(lái)的發(fā)展，那穆罕默德的事業(yè)將會(huì)取勝。他們聚在議事大廳，商討研究對(duì)策。每當(dāng)事情緊急，意見(jiàn)有分歧時(shí)，他們都是這樣作的。在頭面人物開(kāi)會(huì)討論時(shí)，有一個(gè)人站起來(lái)說(shuō)：“我們把你們召集在一起，是為了讓每個(gè)人都談?wù)剬?duì)穆罕默德的看法。正如你們所知，他的情況已很清楚，他的影響不僅越過(guò)了麥加，而且正在向葉斯利布蔓延，也許還會(huì)影響別的地方。在你們發(fā)表意見(jiàn)之前，我想告訴你們，我們?cè)酶鞣N手段對(duì)付他，但他一直堅(jiān)持和忍耐著，我們也給他們的人制造不少災(zāi)難，可他們頂住了。聽(tīng)說(shuō)他在巴尼哈尼發(fā)那里失敗了，在撒吉夫上了圈套，在阿拉伯其他地區(qū)受了騙，我們感到很高興，聽(tīng)說(shuō)穆罕默德的支持者阿卜·塔拉卜死了，我們松了一口氣。但是，很遺憾，今天他在赫茲萊吉找到了支持者。在他進(jìn)行宣傳以后，他的敵人變成了兄弟，弱者成了強(qiáng)者，怨恨從他們心頭逝去，敵視的情緒也一掃而光，也許他們的災(zāi)難就此而止。你們看，他的保護(hù)者蜂擁而至，而對(duì)他們的國(guó)土、家園不去多慮，對(duì)自己的財(cái)產(chǎn)和孩子也不顧及。看來(lái)，穆罕默德將會(huì)接納他們，這樣會(huì)更加糟糕，你們不能保證我們這里不會(huì)發(fā)生騷亂，災(zāi)難不會(huì)降臨到我們頭上。”

 　   艾布·巴哈塔利·本·希沙姆對(duì)人們說(shuō)，“把他關(guān)押起來(lái)，把門(mén)反鎖上，象其他詩(shī)人一樣，災(zāi)難也會(huì)落到他的頭上。眾人說(shuō)：“這不行。你們知道，他的人是喜歡他的，和他形影不離。而且，他們的人數(shù)幾乎比我們還多，會(huì)從我們手里把他弄走的，這樣，我們將一無(wú)所獲。

 　   艾布·艾斯沃德·拉比阿·本·阿姆魯說(shuō)：“我們把他從這里趕走算了！只要他離開(kāi)我們，他愛(ài)到哪兒就到哪兒，處境如何我們一概不管。”

　    眾人說(shuō)：“天哪！這不行。難道你們不知道他那引人入勝的語(yǔ)言，令人信服的邏輯和征服人心的能力嗎？你們這樣不能防止他到其他地區(qū)去。在那里，他將用他的語(yǔ)言去征服人心，使人們追隨于他。然后，他帶著那里的人再向你們奔來(lái)，來(lái)欺壓你們，奪走你們的事業(yè)權(quán)益。最后，他會(huì)隨心所欲地處置你們！趕快改變主意吧!”

　　艾布·蓋赫勒·本·希沙姆說(shuō)：“??！我有一個(gè)看法。我認(rèn)為你們并不了解他。”眾人說(shuō)。“你有什么看法?”他說(shuō)：“我的意見(jiàn)是，我們從每一個(gè)部落挑一個(gè)出身名門(mén)、身強(qiáng)力壯的小伙子，給他們每人一把利劍，讓他們?nèi)ニ抢铮咳舜趟粍Π阉麣⑺?，把他的血灑到各地，這樣，我們就放心了。這樣，阿卜杜·麥那夫的弟子不能對(duì)所有部落發(fā)動(dòng)全面進(jìn)攻。我們只需出錢(qián)就行了。”大家一致同意這個(gè)意見(jiàn)，然后各自散去。

    　艾布·伯克爾是一個(gè)善良而熱情的人，他衷心喜愛(ài)真主的使者，他愿用自己的生命和財(cái)產(chǎn)做使者的替身。使者對(duì)此很清楚，所以對(duì)他很好，稱他為朋友，把他從獄里解救出來(lái)。

    　真主的使者允許穆斯林們遷移到別處去。唯獨(dú)不同意艾布·伯克爾這樣做。每當(dāng)他提出請(qǐng)求時(shí)，使者勸他留下，并對(duì)他說(shuō)：“不要著急，也許真主會(huì)給你找一個(gè)主人。”他才安心了，他希望在他遷移過(guò)程中使者會(huì)成為他的主人，成為他的同伴。因此，他就買(mǎi)了兩峰駱駝，作好準(zhǔn)備。

  　  當(dāng)古萊什族人在議事大廳聚會(huì)，研究對(duì)策時(shí)，真主啟示使者說(shuō)：“有人在計(jì)算你，對(duì)你布下了羅網(wǎng)。但我會(huì)保護(hù)你，使你擺脫這險(xiǎn)境。你下決心出發(fā)吧，快作好去麥地那的準(zhǔn)備工作。”

    　使者及時(shí)趕到艾布·伯克爾的住處，對(duì)他說(shuō)：“艾布·伯克爾，真主已允許我遷移。”伯克爾說(shuō)，“使者，我和您一起走嗎?”使者回答說(shuō)：“一起走。”于是他們約好前半夜集合。艾布·伯克爾很高興地去備那兩峰駱駝了。

  　  真主的使者回到了住處。他深知已被包圍，那些仇視他的人，已手持武器，埋伏在住處四周，只要他一出門(mén)就暗算他。但是，使者對(duì)此毫不介意，因?yàn)檎嬷髟S諾要保護(hù)他。剛到半夜，真主就使那些人熟睡了。使者走出來(lái)，他們沒(méi)有發(fā)覺(jué)。那些人雖然狡猾，但真主比他們更厲害。

  　  使者到了艾布·伯克爾的住宅，他倆從天窗出來(lái)，向麥加附近牛山的巖洞走去，然后隱藏在那里。

    　第二天清晨，那些監(jiān)視并準(zhǔn)備謀害使者的人，突然發(fā)現(xiàn)他們守在阿里·本·艾比·塔利卜周圍，而不是穆罕默德·本·阿卜杜拉!這時(shí)，他們吃驚地跑到頭領(lǐng)那里，頭領(lǐng)們也心神不安，艾布·蓋赫勒來(lái)找艾布·伯克爾。但沒(méi)找到他，就問(wèn)他女兒：“你父親在哪兒？”回答說(shuō)：“我不知道。”于是，艾布·蓋赫勒狠狠打了她一巴掌。接著他與其他人，沿著足跡，急忙向山洞追去。 

   　 這時(shí)真主已到，挫敗了他們的詭計(jì)。他們到山洞后，只見(jiàn)一片荒涼，從來(lái)就沒(méi)有人到過(guò)那里。

    　這些人回到了麥加后聲稱，誰(shuí)找到穆罕默德，就給誰(shuí)一百頭母駝。蘇拉格·卡那尼聽(tīng)說(shuō)了，想碰碰運(yùn)氣．他想，一旦找到穆罕默德，他們會(huì)實(shí)踐諾言，他將會(huì)得到一批母駝。

 　   真主的使者和他的伙伴在山洞里住了三天。每天夜里，阿密爾·本·法西拉，都給他們送羊來(lái)，供他倆喝奶和食用，而阿卜杜拉·伊本·艾布·伯克爾給他們提供消息，這樣，他倆便不為人們所知。

  　  阿卜杜拉·本·阿雷克特給他們帶去了兩峰駱駝，于是，他們離開(kāi)山洞，向麥地那走去。艾布·伯克爾擔(dān)心有人跟蹤，邊走邊回頭察看，又怕有人埋伏，不時(shí)地向前探望，結(jié)果，他倆被蘇拉格·卡那尼追上。但當(dāng)他剛靠近他倆，他的坐騎的四條腿就陷入地里，四周隨即冒出了一股青煙。蘇拉格明白這是使者穆罕默德在阻止他。他向使者呼救，并保證不把他看到的任何事告訴古萊什人，使者才使他得救了。蘇拉格回去后，確實(shí)沒(méi)有透露一點(diǎn)情況。

 　   麥地那的穆斯林們，得知使者已離麥加的消息后，就每天跑到麥地那城郊，等待使者的到來(lái)。他們等得皮膚被曬黑了，胸部熱壞了，仍不肯回家。突然有人喊：“穆罕默德來(lái)了!”這時(shí)，他們驚喜萬(wàn)分。使者和艾布·伯克爾剛一出現(xiàn)在棗椰樹(shù)下，就被興高采烈的人群團(tuán)團(tuán)圍住。使者看望了阿姆魯·本，奧夫的孩子，并在他們那里住了幾天，還在古巴伊建了一個(gè)清真寺。

   　 使者又帶著他的母駝出發(fā)了。母駝在前邊走，他在后邊跟著。每當(dāng)母駝經(jīng)過(guò)一個(gè)地方，人們就向他奔來(lái)，說(shuō)道：“真主的使者，到我們這兒來(lái)，看看我們的情況吧!”他總是回答他們：“不必了。”母駝繼續(xù)前行，當(dāng)來(lái)到馬立克·本·那加爾的住宅時(shí)，母駝臥在清真寺門(mén)前。當(dāng)時(shí)那里是薩赫勒和蘇海勒放椰棗的地方。他倆是拉菲阿·本·歐姆魯?shù)倪z孤。過(guò)了一會(huì)兒，母駝?wù)酒饋?lái)，又繼續(xù)前進(jìn)。但到艾布·阿尤布·安薩利門(mén)前．母駝?dòng)峙P下不走了。安薩利對(duì)使者說(shuō)：‘如果你高興，這就是你的家。”使者答：“主讓我幸運(yùn)的住在這里，您是最好的留宿者。”艾布·阿尤布接過(guò)使者的行李放到家里。這時(shí)，阿斯德·本·祖拉拉急忙接過(guò)韁繩，把母駝牽走了。

 　   使者把從麥加來(lái)的人稱作遷徙者，認(rèn)為他們比麥地那的居民還可靠。他與他們結(jié)交，把他們引上康莊大道．隨后他又以新的決心繼續(xù)向安拉祈禱。