真主的使者從睡夢(mèng)中醒來(lái)后，感到心情很好。他叫來(lái)了侍從和朋友們。他們來(lái)到他身邊時(shí)發(fā)現(xiàn)先知今天格外高興。他容光煥發(fā)，神采奕奕，大家猜他一定遇到了什么大喜事。

　　很快，清真寺的庭院里擠滿了人，待大家安靜下來(lái)后，真主的使者向他們口授了燃起穆斯林希望之火的啟示：
　　“快作好出發(fā)的準(zhǔn)備，我們決心要去圣寺（即麥加的哈蘭清真寺——譯者），在那里舉行小朝覲和巡視天房的儀式。”

　　先知的這一振奮人心的啟示被穆斯林奔走相告，很快就家喻戶曉了。他們互相祝賀，有人高興地說(shuō)道：“我們還沒有聽到過(guò)先知本人的啟示呢！”這是他第一次對(duì)我們的啟示。他的這一啟示如同黎明的曙光一樣明亮，如同太陽(yáng)的光輝一樣燦爛。“穆斯林都知道，真主的使者說(shuō)的話是兌現(xiàn)的，他的啟示是絕對(duì)可以信賴的。這就意味著他們回到自己可愛的祖國(guó)——日夜思念的地方——的時(shí)間已經(jīng)為期不遠(yuǎn)了，很快將要嗅到自己祖國(guó)泥土的馨香了。他們將在圣寺舉行巡視天房的儀式，將在他們先父易司馬儀和祖父易卜拉欣留下足跡的地方行走，那是多么神圣的事??！他們?cè)跄懿桓吲d呢？

　　第二天黎明時(shí)分，穆罕默德帶領(lǐng)人們向麥加進(jìn)發(fā)。當(dāng)時(shí)清風(fēng)習(xí)習(xí)，人們心情格外舒暢，他們滿懷希望和信心地直奔麥加。

　　行至中途，比史拉.赫扎伊急匆匆來(lái)到真主的使者面前，對(duì)他說(shuō)：“我遵照你的命令去古萊什部落探聽情況，使我驚訝的是，我一到那里，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)得到你向麥加進(jìn)發(fā)的消息和啟示。我不知道是誰(shuí)走漏了風(fēng)聲，為什么他們這么快就知道了？”

　　“他們聽到這一消息后有什么反應(yīng)？他們準(zhǔn)備怎么辦？”真主的使者問(wèn)。

　　“先知?。∷麄冇民勣I把孩子和婦女送到安全地方，男人們披上了虎皮準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。他們發(fā)誓不讓你進(jìn)入麥加。有一個(gè)叫哈立德.本.沃里德的人，他是古萊什人中勇敢的騎士，已出城準(zhǔn)備與你對(duì)陣，現(xiàn)在他可能已經(jīng)到了庫(kù)拉阿.蓋密姆地方了。”

　　穆罕默德聽完后嘆了一口氣說(shuō)：“古萊什啊，你們?yōu)槭裁蠢鲜桥c我作對(duì)呢？你們已經(jīng)吃夠了戰(zhàn)爭(zhēng)的苦頭。如果你們不介入我與阿拉伯人之間的事，有什么不好呢？我在為完成真主賦予我的使命而奮斗，我要使阿拉伯人都?xì)w順伊斯蘭教，不達(dá)目的，誓不罷休。哈立德想干什么呢？我們并不是為動(dòng)干戈而來(lái)的呀！”

　　真主的使者率領(lǐng)眾人繼續(xù)前進(jìn)，納吉亞.本.姜達(dá)卜.艾斯萊密走在前面帶路，當(dāng)來(lái)到一段崎嶇的山路時(shí)，他牽著真主使者的駱駝的韁繩，平安地把他們引到平坦的大道上。

　　突然，人們發(fā)現(xiàn)真主使者的駝轎在路中間停下了，他們都很奇怪，為什么不走了？紛紛猜測(cè)先知是否改變主意了？他們來(lái)到真主的使者面前，才弄清并不是真主的使者不走，而是他騎的駱駝突然停下不動(dòng)了。無(wú)論真主的使者怎樣驅(qū)趕它仍然一動(dòng)不動(dòng)地站著。先知的駱駝突然停止不前的消息傳開了。真主的使者說(shuō)道：“我騎的這匹駱駝從來(lái)就十分順從，但它今天突然拒絕向麥加前進(jìn)，這其中必有什么奧秘。”

　　先知穆罕默德懂得駱駝拒絕前進(jìn)是暗示他停下來(lái)，于是他命令大家就近找一個(gè)合適的地方安營(yíng)扎寨。這樣，他們立即架上帳篷，打下路標(biāo)，插上旗幟，暫時(shí)安頓下來(lái)。

　　夜幕降臨，人們正準(zhǔn)備休息，突然有人聽到一陣急促的腳步聲，出帳篷一看，原來(lái)是忠誠(chéng)的布戴勒.本.沃爾卡伊.赫扎伊。他剛從麥加來(lái)。

　　人們很快把他圍在中間，問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。“既然你是從麥加來(lái)的，古萊什人的情況怎樣？他出城后是否又返回了？你還給我們帶來(lái)了什么新信息？？

　　布戴勒說(shuō)：”你們別問(wèn)，也別吵，不見到先知穆罕默德我是什么也不會(huì)說(shuō)的。“說(shuō)完，他撥開眾人，徑自走向先知的帳篷。問(wèn)安后，他向先知報(bào)告了他所了解的情況。

　　他對(duì)真主使者說(shuō)：“先知呀，我到你這里來(lái)，古萊什人一點(diǎn)也沒有察覺。我在那里聽到一些消息，看到一些跡象，感到有一種危險(xiǎn)在威脅著你，會(huì)給你帶來(lái)嚴(yán)重的后果，因此我不顧一切地跑來(lái)報(bào)告。”

　　他接著說(shuō)：“我一直注視著古萊什人的動(dòng)靜，昨天他們的頭領(lǐng)坐在一起開會(huì)，當(dāng)他們知道你的人馬要來(lái)麥加時(shí)，氣得臉暴青筋，說(shuō)話時(shí)鼻子都在煽動(dòng)，并且還惡毒地咒罵你。會(huì)議決定作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，發(fā)誓不讓你進(jìn)入麥加城，他們請(qǐng)拉特，歐扎（拉特系指太陽(yáng)神，是蒙昧?xí)r期，阿拉伯人崇拜的神靈之一。歐扎也是蒙昧?xí)r期阿拉伯人崇拜的神靈之一。）和胡伯勒（胡伯勒是伊斯蘭教之前，麥加所供奉的偶像。——譯者）為他們作證并保佑他們成功。”布戴勒最后說(shuō)道：“先知呀！我擔(dān)心他們會(huì)趁你不備而傷害你，所以我把情況告訴你，你快采取相應(yīng)的措施吧！”

　　先知說(shuō)：“布戴勒呀，你一定清楚，我們并不是為同他們廝殺而來(lái)，而是朝拜天房而來(lái)的。你看吧，我們的劍都插在鞘里，我們都熱愛和平與安寧，并不好戰(zhàn)。如果你愿意的話，請(qǐng)你把我們的情況告訴他們，把我們的愿望轉(zhuǎn)達(dá)他們。但愿真主保佑你能夠制止這場(chǎng)流血沖突，能夠撲滅他們心中的仇恨之火。”

　　布戴勒遵照真主使者的囑咐回到麥加，發(fā)現(xiàn)人們已經(jīng)作好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，要與穆罕默德大戰(zhàn)一場(chǎng)。當(dāng)他來(lái)到古萊什人頭領(lǐng)住處時(shí)，他們正在開會(huì)。會(huì)上意見也不完全一致，有人堅(jiān)決主張打，也有主張最好不打，因?yàn)樽约旱牧α坎蛔?，認(rèn)為若能找到一個(gè)既不打仗又能保住他們尊嚴(yán)和財(cái)產(chǎn)的完全之策更好。正當(dāng)大家為此發(fā)愁之際，聽說(shuō)布戴勒從穆罕默德那里回來(lái)了，于是都圍上來(lái)向他打聽情況，而顧不上質(zhì)問(wèn)他為什么獨(dú)自跑到穆罕默德那邊去。

　　頭領(lǐng)們焦急地說(shuō)：”快告訴我們，穆罕默德怎么說(shuō)的，他是不是要入侵并占領(lǐng)我們的家園，奪走我們的財(cái)產(chǎn)？難道他又要重演殺害我們杰出人物的悲劇嗎？我們對(duì)歐特拜，謝拜，杭澤萊，伊本.希沙姆等人的慘死還記憶猶新，那些為伊本.烏德之子遇難而哭泣的人的眼淚還未干呢！現(xiàn)在穆罕默德又要發(fā)動(dòng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)了，又要發(fā)動(dòng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)了，又要侵?jǐn)_我們了?？煺f(shuō)，你在他那里看到什么了，帶回了什么情況？”

　　布戴勒不緊不慢地說(shuō)：“你們的估計(jì)是完全錯(cuò)誤的，你們是憑虛幻的想象辦事?。∥覄倧哪潞蹦履抢飦?lái)，知道他的情況和真實(shí)意圖，我還帶來(lái)了他的話，如果你們有興趣聽的話，我就把所見所聞都告訴你們。”

　　頭領(lǐng)們迫不及待地催促：“快說(shuō)吧，我們正想知道呢！”

　　他說(shuō)：“穆罕默德對(duì)我談了他的愿望和意圖，他不愿與你們打仗，也不想與你們?yōu)閿?。這次來(lái)是為了朝伒天房。他向我透露了一個(gè)我認(rèn)為完全可以接受的意見：如果你們熄滅仇恨之火，化干戈為玉帛，讓他們到天房來(lái)朝覲，他們就與你們簽訂和平協(xié)定。你們也要保證不干涉穆罕默德與阿拉伯人之間的事，不管是阿拉伯人戰(zhàn)勝穆罕默德，還是穆罕默德戰(zhàn)勝阿拉伯人你們都不要插手。等到事情了結(jié)，你們?cè)僮髯约旱倪x擇，但現(xiàn)在你們必須袖手旁觀。”布戴勒發(fā)誓說(shuō)：“我保證，我對(duì)你們說(shuō)的話，無(wú)半句虛言。”

　　頭領(lǐng)們聽后連連搖頭，說(shuō)道：“穆罕默德的這個(gè)意見是不能接受的，是騙人的。布戴勒呀，你是我們引入歧途，讓我們陷入穆罕默德布下的圈套吧！你是我們刀槍入庫(kù)，馬放南山，解除武裝，然后讓他輕而易舉地進(jìn)入麥加，而我們只能束手就擒，從此只能自甘下賤地由他任意擺布。很明顯，你的勸告是毒蛇的液汁。你現(xiàn)在已不是胡扎阿人了，你已經(jīng)背叛他們，你與穆罕默德的關(guān)系已成為眾所周知的了。閉上你的嘴吧！不許你再提這件事。”

　　布戴勒氣憤地說(shuō)：“既然如此，只好悉聽遵便，不過(guò)，會(huì)有結(jié)果的，真相總會(huì)大白，到那時(shí)你們后悔可就晚了。”

　　這時(shí)，大家都看著會(huì)議主持者艾布.蘇夫亞那說(shuō)：“今天到會(huì)的阿哈巴希部族的首領(lǐng)侯萊斯.本.阿勒卡邁是我們的盟友，又是我們的鄰居，我知道他有一個(gè)解決問(wèn)題的辦法，請(qǐng)他作為我們的使者到穆罕默德那里去，努力說(shuō)服穆罕默德改**度，等候侯萊斯回來(lái)后，我們?cè)偕塘肯乱徊皆趺崔k吧！”

　　當(dāng)先知得知侯萊斯要來(lái)當(dāng)說(shuō)客的消息后，便對(duì)他的侍從說(shuō)：“侯萊斯作為古萊什人的使者要來(lái)我們這里，你們知道，他是崇拜神靈的人，你們快去把作祭品的牲畜放出去。”

　　當(dāng)侯萊斯快到先知穆罕默德的營(yíng)地時(shí)，看見漫山遍野都是長(zhǎng)著長(zhǎng)毛的駱駝，根本感覺不到這里有準(zhǔn)備打仗的氣氛，于是相信穆罕默德的確是為了朝覲天房而來(lái)，既然如此，他認(rèn)為沒有必要去會(huì)見穆罕默德，便迅速返回古萊什部落。他生氣地對(duì)眾人說(shuō)：“伙伴們，你們的估計(jì)完全錯(cuò)了。他們確是為了朝覲天房而來(lái)，因此他們理應(yīng)受到歡迎。但你們卻把他們拒之于城外，甚至讓那些瘋子和驢子去糟蹋天房，你們的行為實(shí)在令人難以理解。神靈在作怪，當(dāng)初我與你們結(jié)盟不是為了去干褻瀆神明的事情，如果你們拒絕穆罕默德進(jìn)入天房，那我們?nèi)w阿哈巴希人都將與你們?yōu)閿场?rdquo;

　　古萊什部落的頭領(lǐng)們?nèi)匀华q豫不決，不能作出決定。后來(lái)，他們?cè)僖淮握匍_會(huì)議，進(jìn)行了充分而激烈的討論。

　　他們分析了形勢(shì)：穆罕默德的隊(duì)伍到了麥加城郊，隨時(shí)可能進(jìn)城。一位頭領(lǐng)發(fā)言說(shuō)：“我們的確發(fā)過(guò)誓，要和穆罕默德決一死戰(zhàn)，要堅(jiān)決進(jìn)行抵抗，不讓他們進(jìn)入麥加；但是我們應(yīng)當(dāng)想一想，戰(zhàn)爭(zhēng)的目的是什么，抵抗下去會(huì)給我們帶來(lái)什么后果呢？我們過(guò)去已和他的人馬打過(guò)仗，交過(guò)鋒，我們不是他的對(duì)手，每次戰(zhàn)斗都以我們的慘敗而告終，我們的不少英雄好漢和青年在戰(zhàn)爭(zhēng)中喪生。”

　　這位頭領(lǐng)繼續(xù)說(shuō)：“我們對(duì)巴德爾戰(zhàn)役還記憶猶新，那是一次倒霉的戰(zhàn)役。我們?cè)?jīng)以為在伍侯德戰(zhàn)役中挫傷了他們的銳氣，他們會(huì)從此一蹶不振，誰(shuí)料他們很快地恢復(fù)了元?dú)?，整點(diǎn)人馬，在巴德爾戰(zhàn)役中，他們英勇頑強(qiáng)，我們?cè)獾搅藨K敗。就是這些屢次打敗我們的人今天又來(lái)了，這次和過(guò)去不一樣，過(guò)去他們是防御者，我們是進(jìn)攻者；而現(xiàn)在我們成了防御者，他們成了進(jìn)攻者。他們處于主動(dòng)，我們處于被動(dòng)。如果我們抵抗下去，很明顯，最后必然失敗，但如果不抵抗，讓他們輕而易舉地進(jìn)城，以后我們就將威信掃地，讓人們恥笑。目前，我們是處于左右為難的境地。”

　　努埃姆.本.馬斯歐德見他們拿不定主意，便插言道：“古萊什人??！你們都知道我的出身比阿拉伯人高貴，我的血統(tǒng)比他們純潔，我本人在賽基福部族里擁有至高無(wú)上的統(tǒng)治權(quán)。雖然我過(guò)去遠(yuǎn)離你們，但我的心卻一直與你們一起跳動(dòng)。你們過(guò)去考驗(yàn)過(guò)我，知道我是忠實(shí)的人，我從未欺騙過(guò)你們。你們一定記得，我曾經(jīng)動(dòng)員了歐卡茲部落的人，并帶著我的家人來(lái)投奔你們。為了使你們擺脫目前的困難處境，我愿意助你們一臂之力，請(qǐng)讓我作為你們的全權(quán)代表到穆罕默德那里去，我將直接與他談判，但愿我能成功。”

　　古萊什部落的頭領(lǐng)們齊聲贊同，他們說(shuō)：“兄弟呀！我們從未懷疑過(guò)你的忠誠(chéng)，你就全權(quán)代表我們?nèi)ヅc他談判吧！”

　　馬斯歐德立即起程來(lái)到真主的使者那里，看見他正在向穆斯林講話，所有的教徒們畢恭畢敬地站著，對(duì)他唯命是從。只要他一開口講話，全場(chǎng)就寂靜無(wú)聲，只要他向他們掃一眼，他們就立即謙卑地低下頭。由此可見，穆罕默德在他們心目中的地位是多么崇高！看到這一場(chǎng)面，馬斯歐德有些猶豫起來(lái)，但最后還是下定決心，鼓起勇氣，分開眾人，來(lái)到真主的使者面前，對(duì)他說(shuō)：“穆罕默德呀，你把這么多人召集在一起想干什么?我知道你準(zhǔn)備入侵古萊什部落，想占領(lǐng)他們的家園。他們有什么罪過(guò)？他們勤勞，勇敢，忠誠(chéng)，坦率，從未干過(guò)一件不義之事。他們已經(jīng)知道你要侵?jǐn)_他們，陰謀陷害他們。他們已向神靈發(fā)誓，決不讓你們進(jìn)入他們的地區(qū)。如果你們一意孤行，那將自食其果，你的部落將遭滅頂之災(zāi)，最多剩下你獨(dú)自一人，何去何從，你要三思！”

　　真主的使者回答說(shuō)：“我已對(duì)布戴勒等人說(shuō)過(guò)，我們到這里來(lái)不是為了打仗，而是為了朝覲天房。如果他們同意，那就為我們讓條路，否則，一切后果將由他們承擔(dān)。”

　　馬斯歐德作了各種努力，但沒有成功，最后垂頭喪氣地回到古萊什部落。人們一聽說(shuō)他回來(lái)了，爭(zhēng)先恐后地來(lái)打聽他與穆罕默德談判的結(jié)果。他們焦急地問(wèn)道：“快說(shuō)說(shuō)你與穆罕默德見面的情況吧！但愿你給我們帶來(lái)好消息，使我們既能防止流血沖突，又能保住尊嚴(yán)。”

　　馬斯歐德說(shuō)：“兄弟們，你們不要過(guò)分高興，我未能完成使命，但我要告訴你們一個(gè)情況及我的一點(diǎn)想法：我曾經(jīng)以使者的身份見過(guò)一些國(guó)王與皇帝，我會(huì)見過(guò)穆斯魯國(guó)王和納加希（古代埃塞俄比亞國(guó)王的稱號(hào)——譯者）國(guó)王。但我發(fā)現(xiàn)，穆罕默德在他的部落里所受到的尊敬和愛戴是其它任何國(guó)王所不能比擬的。他享受至高無(wú)上的威信和權(quán)力，他們對(duì)他是俯首帖耳，言聽計(jì)從。如果你們不讓他們進(jìn)城，穆罕默德一聲令下，他們沖殺過(guò)來(lái)，恐怕你們難于抵擋。我看你們還是謹(jǐn)慎行事為好！”

　　古萊什人聽了以后，蔑視地說(shuō)：”你不要把穆罕默德說(shuō)得如此神威，我們古萊什人難道都是孬種不成，只要我們?cè)?，穆罕默德就休想進(jìn)麥加城。“