伊朗著名學(xué)者雷伊•沙赫爾指出，《古蘭經(jīng)》與圣訓(xùn)能夠解決當(dāng)今人類面臨的信仰、道德、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治問題，如果用現(xiàn)代語言向世人闡釋《古蘭經(jīng)》和圣訓(xùn)，那么，信仰伊斯蘭教的人數(shù)將比以往任何時(shí)候都要多。

　　雷伊•沙赫爾在接受本站思想論壇記者專訪時(shí)說，當(dāng)我年青時(shí)代涉足宗教研究時(shí)，《古蘭經(jīng)》和圣訓(xùn)對(duì)我的信仰、行為、思想產(chǎn)生了巨大的影響，我經(jīng)常閱讀《古蘭經(jīng)》和圣訓(xùn)，百讀不厭，每一次閱讀都有新的收獲，都能提高我的思想境界。

　　隨著科學(xué)的發(fā)展，人類的物質(zhì)生活有所提高，但在精神和道德方面卻日漸下降，致使社會(huì)面臨許多問題。對(duì)此，雷伊•沙赫爾認(rèn)為，《古蘭經(jīng)》和圣訓(xùn)是人類走向幸福的明燈，對(duì)解決當(dāng)今人類面臨的信仰、文化、道德、經(jīng)濟(jì)、政治等問題能夠起到重要作用，如果人類正確實(shí)踐《古蘭經(jīng)》和圣訓(xùn)精神，許多社會(huì)問題將迎刃而解。

　　為了方便人們學(xué)習(xí)圣訓(xùn)，雷伊•沙赫爾通過多年的努力，從卷帙浩繁的圣訓(xùn)集中挑選編纂一部圣訓(xùn)精選——《哲理準(zhǔn)衡》。就此他說道，圣訓(xùn)和《古蘭經(jīng)》一樣，需要互相注釋，此外，圣訓(xùn)是對(duì)《古蘭經(jīng)》的最好注解，所以，我在編纂《哲理準(zhǔn)衡》時(shí)，把圣訓(xùn)分門別類，而且每一門，每一類都以相應(yīng)的古蘭經(jīng)文開始，這樣，既用圣訓(xùn)對(duì)《古蘭經(jīng)》進(jìn)行了注釋，同時(shí)，通過與《古蘭經(jīng)》的對(duì)照，讓讀者能夠辨別圣訓(xùn)的真?zhèn)巍?/p>