在周末,Ahmad(艾哈麥德)和他的家人一起去探望他的祖父。在晚飯之前,和平常一樣,祖父帶Ahmad(艾哈麥德)到公園去。當他們到達公園時,Ahmad(艾哈麥德)非常高興看到鴨子在池塘里游泳。他的祖父知道Ahmad(艾哈麥德)很喜歡鴨子,因此,他帶來了一些喂飼它們的食物,他讓Ahmad(艾哈麥德)用來喂鴨子。他們一起坐在長凳上。Ahmad(艾哈麥德)跑到池塘邊去看鴨子。
“您好嗎?”他說:“我的名字是Ahmad(艾哈麥德)。我?guī)Я艘恍┦澄飦斫o您吃。”
那里其中的一只鴨子說:“您好嗎?Ahmad(艾哈麥德),謝謝您。”
“我在想,”Ahmad(艾哈麥德)說:“如果在這里沒有人喂飼您,又如果您居住在沒有人的其它地方時,您會怎么覓食呢?”
鴨子回答說:“假如我們居住在郊野,我們會經(jīng)常逗留在水中,我們在水中可以找尋食物。”
“但是,在您游泳的水中,我看不見任何食物。”Ahmad(艾哈麥德)感到困惑。
鴨子解釋說:“我們有多種從水中覓食的不同方式。有些鴨子停留在水的表面,吃植物和昆蟲;有些把它們的頭部和它們的身體的前部分浸入在水中,找尋食物,但是它們的尾巴卻保持在空氣中;還有些潛下水里,尋找它們各式各樣的食物。”
Ahmad(艾哈麥德)又有其它的問題:“您為甚么一直停留在水中呢?您為甚么不到陸地上去走動一下?”
“我們的腳趾間有蹼,讓我們能在水中游泳,并且我們能游得很快,但是我們在陸地上行走則比較困難。”鴨子告訴他。
Ahmad(艾哈麥德)然后問鴨子:“當我在水中時,我必須繼續(xù)活動著,方能保持浮在水面。否則,我必須使用水泡來防止自己身體下沉。您怎樣能保持長時間地浮在水面呢?”
“正如當您用水泡時,您便不需任何活動便能逗留在水面,因此,我們身體內的空氣讓我們能停留在水面”鴨子回答說。
Ahmad(艾哈麥德)仍然感到困惑:“但是當我用水泡時,我便不能潛下水里。您怎么能夠做到的?”
“我們的身體內有一些看起來像小的氣球的氣囊。”鴨子說。“當這些氣囊充滿氣體時,我們便能浮在水面;并且,當我們想要潛下水里時,我們把空氣從那些氣囊呼出體外。我們這樣便能自如地潛入水中,因為有較少空氣在我們的身體里。”
“就是這樣,您便能停留在水面,或潛入水里,并且能美妙地游泳了。”Ahmad(艾哈麥德)說。
鴨子繼續(xù)說:“這是由于我們的腳有蹼,我們才能那么容易地游泳。當我們把腳前后地移動著,這些蹼便會展開來,讓我們更有效地用力撥水了。”
“就像成年人喜歡在夏天去游泳時穿著的蛙鞋一樣,能使他們游得更快速和更自如!”Ahmad(艾哈麥德)驚嘆說。
“就是這樣,Ahmad(艾哈麥德),”鴨子同意地說。“如果您們人類的腳也是像我們的腳那樣的話,您們便不能舒適地走路了。由于我們是水鳥,因此,我們的腳的特別構造是為了使我們在游泳和覓食時更方便。”
“所有鴨子看來都很相似,它們之間有甚么差異嗎?”Ahmad(艾哈麥德)很想知道。
“我們的樣子都很相像,”鴨子同意地說:“但是,不同種類的鴨子之間也當然有一定的差異。雄性鴨子的羽毛比雌性的更有光澤。這有重要的保護作用,因為雌性的要坐在巢上孵蛋。由于她身上暗淡的顏色,她便不易被敵人發(fā)覺,這樣對她會是更加安全的。雌性鴨子身上暗淡的顏色與背景混合時,即使在近距離下也很難察覺到她。”
“這樣,假如真的有敵人走近鴨的巢子時又怎么辦呢?”Ahmad(艾哈麥德)問。
鴨子解釋說:“雄性鴨子會利用自己身上五彩繽紛的羽毛,引開敵人對雌性鴨子和鴨巢的注意力。當敵人走近鴨巢時,雄性鴨子會立刻飛起來,大聲呼叫和做盡一切可能的事把入侵者趕走。”
那時Ahmad(艾哈麥德)看見一些小鴨子在水中游泳。他驚奇它們年紀小小,卻泳術了得。他問:“小鴨子怎么這樣快就學會了游泳?”
“小鴨子在孵化后數(shù)小時便能在水中游泳和自己去找尋食物了。”鴨子告訴他。
如果在Ahmad(艾哈麥德)出生幾個小時之后,人們把他放在水中,他想知道甚么事情會發(fā)生在他身上。他一定不懂得游泳;他會吞下很多水和被溺斃。他想到安拉是多么完善地創(chuàng)造了鴨子以便他們能居住,游泳和自己在水中覓食。然后,Ahmad(艾哈麥德)的祖父從長凳站起來,并走到他的身旁。
“祖父,”Ahmad(艾哈麥德)說:“鴨子是游泳好手,對不對?并且,它們是如此的可愛!”
祖父同意地說:“是的,Ahmad(艾哈麥德)。它們其中的一個特質,便能顯示安拉是怎樣完美地創(chuàng)造了所有的生物。您知道鴨子會飛行的嗎?當它們飛行的時候,它們會不斷地改變方向,這樣它們就不易被野鳥捕捉得到。”
“祖父,鴨子怎么會懂得改變方向來逃避敵人呢?”他要求。
祖父告訴他:“正如安拉賜予其它動物特別的性質,他也賜給了逗人喜愛的鴨子這這些特性,以便它們能保護自己。阿拉創(chuàng)造他所意愿的一切。在《古蘭經(jīng)》的其中一節(jié)是這樣說的:‘真主用水創(chuàng)造一切動物,其中有用腹部行走的,有用兩足行走的,有用四足行走的。真主創(chuàng)造他所意欲者,真主對于萬事是全能的。’(光明[努爾]章24:45)”
“Ahmad(艾哈麥德),快來”他說:“晚飯的時間快到了。我們快些回家去。”
“好呀!祖父。讓我在回途中告訴您我學會了關于鴨子的事情吧!”
“真的嗎?”祖父說。“您是從那兒學會了的?”Ahmad(艾哈麥德)向水中的鴨子霎眼示意,并說了再見。
和鴨子分別后,Ahmad(艾哈麥德)拉著祖父的手,他們在回家的途中,一起談論著安拉完美的創(chuàng)造和對他的感謝。
鴨子
當鴨子飛行的時候,就像獵豹和汽車的速度一樣。并且當它們飛行的時候,它們能改變方向,以免成為掠食性動物的犧牲者。當他們必須潛入水中時,它們的行動是那么迅速,獵人要射殺它們是十分困難的。