（這是敘利亞阿拉伯共和國(guó)總教法說(shuō)明官艾哈邁德·凱夫塔魯博士于公元1965年11月20日為紀(jì)念“夜行登宵”節(jié)，在遠(yuǎn)寺所做的即席演講。）

一切贊美全歸——養(yǎng)育全世界的真主。愿主頌贊并賜吉祥于我們的先知穆罕默德和他的家人及所有的追隨者。

讀過(guò)伊斯蘭史的人都知道這么一個(gè)典故：哈里法歐麥爾來(lái)收復(fù)古都斯（耶路撒冷）時(shí)，遇到了一個(gè)淺泥灘，他從駝背上下來(lái)，在羅馬統(tǒng)帥——耶路撒冷殖民者——的注視下，卷起褲腿，用雙手拎著鞋子，趟泥而過(guò)。穆斯林軍的統(tǒng)帥艾布·歐百德不理解地對(duì)他說(shuō)：“眾穆民的長(zhǎng)官?。∧氵@是干什么？敵人正在看著我們呢！”（他的意思是，歐麥爾這樣做，會(huì)有損于伊斯蘭教和穆斯林的形象）。但歐麥爾拍了拍艾布·歐百德的胸膛說(shuō)：“真主以伊斯蘭使我們這個(gè)民族有了尊嚴(yán)，如果我們想以除伊斯蘭以外的任可事物來(lái)獲得尊嚴(yán)，真主就會(huì)使我們蒙辱。”

穆斯林大眾們！今天，我們?yōu)榘屠账固谷嗣竦牧麟x失所而痛哭，在這之前我們也曾為失去安德魯西和其人民的流浪而痛哭過(guò)。其實(shí)，我們已經(jīng)失去了比巴勒斯坦、安德魯西更珍貴的東西——伊斯蘭教。是的，我們失落了她，以致于在我們和她的尊嚴(yán)之間有了一大段距離、出現(xiàn)了一道鴻溝。過(guò)去，十字軍僅僅是和穆斯林們撕殺。但現(xiàn)在，他們不僅與穆斯林們作戰(zhàn)，而且與伊斯蘭的信仰、道德、教育等作戰(zhàn)。十字軍、韃靼人和世界上猶太復(fù)國(guó)主義者都聯(lián)合起來(lái)反對(duì)伊斯蘭教。

伊斯蘭國(guó)家的穆斯林們表面上看來(lái)是獨(dú)立的，但從其思想道德、心理愛好、生活傾向上來(lái)看都是殖民主義的俘虜。今天，我們失去了巴勒斯坦——其責(zé)任應(yīng)由阿拉伯的國(guó)王、首腦們承擔(dān)——在這種情況下，我們面對(duì)巴勒斯坦只能像失去親人的女人或孩子般地嚎哭、流淚，發(fā)出聲聲嘆息；只能憂愁，悲傷。

阿拉伯國(guó)家曾被波斯帝國(guó)和羅馬帝國(guó)所割據(jù)，是阿拉伯或其他哪個(gè)民族解放了它嗎？不！先生們，是伊斯蘭教解放了阿拉伯國(guó)家！是伊斯蘭教統(tǒng)一了阿拉伯人！

伊斯蘭的巨人歐麥爾說(shuō)：“真主以伊斯蘭教使我們成為有尊嚴(yán)的民族，如果我們想以除伊斯蘭教以外的任何物來(lái)獲得尊嚴(yán)的話，真主就會(huì)使我們蒙辱。”

這句話，不只歐麥爾一個(gè)人說(shuō)過(guò)。奧斯曼、阿里、倭馬亞王朝、阿拔斯王朝的哈里發(fā)們都說(shuō)過(guò)，歷史也證實(shí)了這話的正確！

當(dāng)穆斯林國(guó)家的當(dāng)權(quán)者們能緊握《古蘭經(jīng)》、當(dāng)他們心中有伊斯蘭教、當(dāng)他們?yōu)橐了固m教而自豪地昂首挺胸時(shí)，真主就會(huì)提高他們的地位，使他們具有尊嚴(yán)，使他們 勝利。

土耳其國(guó)王蓋托茲從埃及出發(fā)，去迎戰(zhàn)曾蹂躪世界、踐踏他國(guó)領(lǐng)土的韃靼人。這個(gè)土耳其人僅僅以伊斯蘭為（旗幟）就擊潰了韃靼人的大軍。庫(kù)爾德人薩拉丁，土耳其人努倫丁也成功地抗擊了十字軍殖民者們的戰(zhàn)爭(zhēng)。他們不是以民族主義而是以伊斯蘭抗擊和打垮了十字軍。

當(dāng)時(shí)的阿拉伯人和穆斯林們并沒(méi)有說(shuō)過(guò)“阿拉伯人、庫(kù)爾德人、或土耳其人”所有阿拉伯人和穆斯林們的國(guó)籍只是伊斯蘭教。[難道他們要求蒙昧?xí)r代的律例嗎？在確信的民眾看來(lái)，有誰(shuí)比真主更善于判決呢？]（筵席章第50節(jié)）

阿拉伯的國(guó)王、首腦們！你們的肩上負(fù)有失去巴勒斯坦的責(zé)任，的確，歷史將會(huì)為你們記錄下來(lái)，正如你們的工作將被記錄在真主闕前一樣。不久，你們將被從寶座上放入棺木中，從你們的宮殿抬入墳?zāi)估?，你們將兩手空空站在掌管天地的主的面前，他將質(zhì)問(wèn)你們失去遠(yuǎn)寺的責(zé)任！質(zhì)問(wèn)伊斯蘭教衰落的責(zé)任！

阿拉伯的國(guó)王、首腦們！你們難道沒(méi)有聽到先知（愿意賜福他）這樣說(shuō)過(guò)：{伊斯蘭教和政權(quán)是雙胞兄弟，兩者缺一不可。伊斯蘭教是基石，政權(quán)就是守護(hù)者，沒(méi)有基石的政權(quán)就會(huì)很快倒塌，而沒(méi)有守護(hù)者的宗教會(huì)很快消亡。}

阿拉伯的國(guó)王、首腦們！七億穆斯林們——就像軍隊(duì)的士兵注視著他們的統(tǒng)帥一樣——注視著你們。全世界的穆斯林們都在期待著你們以伊斯蘭教帶領(lǐng)他們走向進(jìn)步、走向尊嚴(yán)。由于伊斯蘭教的恩典，你們才擁有了億萬(wàn)的兄弟，他們泣血、泣淚，為失去巴勒斯坦而痛哭；愿以生命和靈魂去守衛(wèi)它。希望你們謹(jǐn)記：生活將會(huì)毀滅，權(quán)力也是暫時(shí)的，你們應(yīng)追隨你們的先賢艾布·拜克爾、歐麥爾。

我們以“我們中有沃立德，有賴什德”而驕傲、自豪。他們當(dāng)時(shí)以什么來(lái)做準(zhǔn)則？他們?cè)允裁炊院溃?/p>

他們是以《古蘭經(jīng)》來(lái)做準(zhǔn)則，以伊斯蘭教而自豪！當(dāng)他們堅(jiān)守了真主的宗教，堅(jiān)持了伊斯蘭原則時(shí)，真主使他們戰(zhàn)勝了敵人，維護(hù)了他們的尊嚴(yán)。穆斯林大眾們！你們不要違背伊斯蘭教的訓(xùn)律，因?yàn)檎嬷髡f(shuō)：[如果你們違背命令，他就要以別的民眾代替你們，然后，他們不像你們一樣。

阿拉伯的國(guó)王、首腦們！什么是伊斯蘭？伊斯蘭就是科學(xué)的宗教，是戰(zhàn)斗的宗教。伊斯蘭就意味著信仰！意味著道德！意味著教育！它是提倡團(tuán)結(jié)統(tǒng)一的宗教！提倡為敬畏和正義而互助的宗教。

我——在這個(gè)尊貴、吉祥的夜晚——祈求偉大的真主，感召我們的國(guó)王、領(lǐng)袖們，讓他們敬畏真主，使自己成為艾布·拜克爾和歐麥爾的代理人！成為薩拉丁和努倫丁的繼承者！我深信，當(dāng)猶太復(fù)國(guó)主義者看到穆斯林們已回歸了伊斯蘭教，不用我們向他們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他們將從巴勒斯坦撤軍，因?yàn)樗麄冎朗裁词且了固m教，什么是伊斯蘭教的道德，什么是伊斯蘭的感召力！