[編譯者按語﹕1979年發(fā)生了震撼世界的伊朗伊斯蘭革命﹐迄今為止大多數(shù)人只知道革命領(lǐng)袖伊瑪目霍梅尼﹐是他率領(lǐng)的新時(shí)代伊斯蘭革命浪潮推翻了全盤西化的巴列維王朝政權(quán)。 伊朗的伊斯蘭革命堅(jiān)持至今將近三十年﹐因?yàn)樵诟锩\(yùn)動(dòng)前有過許多現(xiàn)代伊斯蘭思想家﹐他們?yōu)橐晾实墓埠忘h創(chuàng)立理論根據(jù)和建國綱領(lǐng)。 其中一人是穆罕默德‧胡賽尼‧貝赫什提博士﹐他是一位學(xué)貫東西方文明的當(dāng)代哲學(xué)家﹐革命理論家﹐教育家﹐伊斯蘭法學(xué)權(quán)威﹐伊朗革命之后的最高法院院長和伊朗共和黨主席。 1981年﹐他在伊朗共和黨總部爆炸事件中不幸歸真﹐被伊朗伊斯蘭共和國追認(rèn)為建國烈士。 他留有許多著作﹐其中有《伊斯蘭哲學(xué)》﹐已翻譯成中文。]

　　貝赫什提1928年10月24日出生在伊朗歷史文化名城伊斯法罕﹐四歲開始正式入學(xué)讀書。 初中畢業(yè)之后﹐進(jìn)入伊斯蘭高中﹐對阿拉伯文學(xué)﹑伊斯蘭法學(xué)和世界哲學(xué)史感興趣。 高中之后﹐升學(xué)到庫姆伊斯蘭學(xué)院研究現(xiàn)代伊斯蘭﹐院長是阿亞圖拉霍梅尼。 他在庫姆就讀期間﹐生活十分艱苦﹐為了給學(xué)校節(jié)省開支﹐拒絕接收獎(jiǎng)學(xué)金﹐只依靠父親每月少量匯款維持最低生活水平。 后來﹐他一邊在學(xué)院中研究學(xué)問﹐一邊打工掙錢維持生計(jì)﹐因?yàn)樗J(rèn)為﹐伊斯蘭教育組織為他創(chuàng)造了優(yōu)良的學(xué)習(xí)條件﹐他沒有理由多沾一分錢。 他為伊斯蘭革命節(jié)儉的習(xí)慣﹐一直到他為革命犧牲的那一天。 1948年﹐他以優(yōu)異的成績考入德黑蘭大學(xué)﹐繼續(xù)他的伊斯蘭研究。

　　為了了解西方國家﹐他認(rèn)真學(xué)習(xí)英文﹐在德黑蘭大學(xué)期間﹐英文水平可以在校內(nèi)任教。 他1951年獲得機(jī)會到歐洲出國留學(xué)﹐但是他不愿放棄向國內(nèi)著名學(xué)者阿亞圖拉莫塔哈利學(xué)習(xí)的機(jī)會﹐跟隨他學(xué)習(xí)伊斯蘭哲學(xué)課程五年。 他堅(jiān)信﹐出國留學(xué)前﹐必須盡可能懂得國內(nèi)現(xiàn)有的學(xué)問﹐然后到國外吸取新知識﹐因此一氣延誤了十四年﹐一直留在國內(nèi)深入研究各家各派對《古蘭經(jīng)》的見解。 1965年﹐他受聘到德國漢堡主持伊斯蘭文化中心的工作﹐出發(fā)前刻苦學(xué)習(xí)德文。 在德國期間﹐參與各項(xiàng)社會活動(dòng)﹐為當(dāng)?shù)啬滤沽稚鐣幦?quán)利﹐并且協(xié)助建造了漢堡伊瑪目阿里大清真寺。

　　他在德國編輯了一份伊斯蘭刊物《伊斯蘭回聲》﹐用多種歐洲文字出版﹐向許多國家發(fā)行。 他參與多宗教學(xué)術(shù)辯論會﹐并且協(xié)助漢堡大學(xué)創(chuàng)建了伊斯蘭研究社﹐幫助全校各專業(yè)對伊斯蘭有興趣的學(xué)生了解伊斯蘭真相。 在他的幫助下﹐德國伊朗留學(xué)生協(xié)會進(jìn)行了改組﹑擴(kuò)大和開展許多務(wù)實(shí)的工作。 這時(shí)﹐他對德文運(yùn)用自如﹐能讀能寫而且能用德語演說﹐成為歐洲穆斯林社會的知名人士﹐團(tuán)結(jié)許多不同民族的穆斯林組織﹐如土耳其人﹑阿拉伯人﹑巴基斯坦人。

　　他于1970年回國﹐聯(lián)絡(luò)國內(nèi)許多知名學(xué)者在首都德黑蘭創(chuàng)立了伊斯蘭研究中心﹐同時(shí)編寫的多種類的伊斯蘭教科書﹐提倡新式教學(xué)法和伊斯蘭學(xué)院新課程。 他要求伊斯蘭學(xué)院的學(xué)生必須學(xué)會一門西方語言﹐學(xué)校必須開設(shè)數(shù)理化現(xiàn)代科學(xué)知識課程﹐這樣才能把伊斯蘭推向國際化﹐承擔(dān)起為了伊斯蘭發(fā)展的國際使命。 當(dāng)時(shí)他在德黑蘭主持一所伊斯蘭學(xué)校﹐在教學(xué)中實(shí)踐他的伊斯蘭新式教育思想。

　　1979年伊斯蘭革命成功后﹐貝赫什提博士從事伊斯蘭新社會文化和法制建設(shè)工作﹐同時(shí)為伊斯蘭革命發(fā)表理論著作。 在他1981年不幸歸真的時(shí)候﹐留下了許多社會研究項(xiàng)目和科研規(guī)劃。 他總共出版了十四部理論書籍﹐其中有十部書都翻譯成其他文字﹐如阿拉伯文﹐在伊斯蘭世界廣泛流傳﹐為伊朗型的當(dāng)代伊斯蘭革命奠定了理論基礎(chǔ)。 伊朗教育部決定﹐為了記念伊朗伊斯蘭革命的一位孜孜不倦的理論家和革命家﹐將在今年十月份舉行貝赫什提博士學(xué)術(shù)成就國際研討會。