古蘭經(jīng)的特色
克爾塔威博士著
“古蘭”一詞是阿語的音譯，意為“誦讀”?！豆盘m》最終成為一部經(jīng)典，經(jīng)歷了“背記期”、“輯冊期”、“統(tǒng)一期”、“發(fā)展期”。1、背記期：穆圣時代，圣人本人和大量圣門弟子都將其牢記在心，口頭傳誦。穆圣要求弟子把“啟示”與他本人的話嚴格區(qū)分開來，以免混淆。2、輯冊期：在第一任海力法艾布拜克爾時代，由于能夠背記《古蘭》的圣門弟子相繼去世，艾布拜克爾便命人搜集整理《古蘭》，并加以核對。編輯成冊后由艾布拜克爾保存。3、統(tǒng)一期：公元644年奧斯曼任海力法時，伊斯蘭教已傳播到半島以外的廣大地區(qū)，加上各部落方言復(fù)雜，出現(xiàn)了讀法不一致現(xiàn)象。于是，奧斯曼派專人負責(zé)在艾布拜克爾的輯冊基礎(chǔ)上，經(jīng)過幾年的整理，統(tǒng)一了《古蘭》的章次編排，并以阿拉伯的古萊氏語統(tǒng)一了《古蘭》的文字，后任稱其為“奧斯曼定本”。4、發(fā)展期：為了便于學(xué)習(xí)《古蘭》和語，一些穆斯林學(xué)者改進和健全了阿拉伯語的拼音和書寫。比如增加了標(biāo)點符號和各種音符。所以當(dāng)今各種《古蘭》版本的書寫形式，與奧斯曼定本已有所不同。——編者
一、天啟性
古蘭經(jīng)的第一個特色即天啟性，沒有攙雜人類的幻想和私欲，也未遭人為的篡改和扭曲，百分之百來自真主。哲步依萊天使只是啟示的媒介，穆圣只是背記和傳達。“它是降自眾世界的養(yǎng)主的，忠實的精神以明確的阿拉伯語把它降示在你的心上，以便你成為警告者”（眾詩人章195節(jié)）
意思是說，古蘭經(jīng)包含了真主的知識和智慧，體現(xiàn)了真主的仁慈和大能，描述了神性的完美無暇。“你說，知曉天地奧秘的主降示了它。他確是至恕的，至慈的。”（準(zhǔn)則章6節(jié)）
古蘭經(jīng)的信息完全真實，古蘭經(jīng)的判決絕對公正——這是不足為奇的。“你的主的言辭誠實極了，公平極了，絕沒有人能變更他的言辭，他是全聽的，全知的”（牲畜章115節(jié)）
古蘭經(jīng)中的故事與教訓(xùn)，命令與禁戒，指導(dǎo)與法律，都體現(xiàn)出絕對的真善美，反映了絕對的公正，智慧，仁慈和利益。因為整部古蘭來自“睿智，徹知的主”（呼德章1節(jié)），“睿智，全知的主”（蜜蜂章6節(jié)），“是睿智，可贊的主降示的”（奉綏來特章2節(jié)），“是至仁，至慈的主降示的”（奉綏來特章42節(jié)），“是眾世界的主降示的”（真災(zāi)章43節(jié)）
因此，古蘭經(jīng)中許多闡述法律的經(jīng)文都以這樣的語句結(jié)尾：“真主知道，你們不知道”（黃牛章216節(jié)），“真主全知萬事”（黃牛章282節(jié)），“真主確是全知的，睿智的”（婦女章11節(jié)），“真主是萬能的，睿智的”
所以，無論任何人，都不允許凌駕于真主的語言之上，將無知冒充知識，將私欲當(dāng)作自由，將殘缺視為完美。真主的語言是至高無上的，它超越了一切無知，私欲和幻想。
二、簡易性
古蘭經(jīng)的第二個特色是簡易性。這部經(jīng)典，真主使其易于誦讀，理解和實踐，而沒有強人所難。真主說：我確已使古蘭易于記誦，有接受勸告的人嗎？（月亮章17節(jié)）“我以你的語言，使古蘭經(jīng)成為易解的，以便他們覺悟”（煙霧章58節(jié)）每個天性健全的人，憑借天賦，通過讀和聽，都能理解古蘭經(jīng)，受到古蘭經(jīng)的影響，從中汲取精神的營養(yǎng)。“真主從云中降下雨水，一切溝壑就盡量流行”（雷霆章17節(jié)）（意為人對天啟的接受因其理智和天賦而有所不同）
因此，這部經(jīng)典清楚明白，是“明確的經(jīng)典”是“顯著的光明”，真主說：“來自真主的光明和顯著的經(jīng)典已降臨你們了”（宴席章15節(jié)）“我降示你們顯著的光明”（婦女章174節(jié)）
光明本身是明顯的，它能照亮一切；每一個有視覺的人必定會看見光明，而沒有光，就什么也看不見。
所以，宣教者應(yīng)該體現(xiàn)古蘭經(jīng)的簡易，猶如古蘭經(jīng)降示之初那樣，不要使它變得晦澀難懂，深奧費解，而失去了古蘭經(jīng)原有的魅力。在解釋古蘭經(jīng)的意思時，不能過多引述自相矛盾，煩瑣重復(fù)的傳聞——如果這些傳聞沒有學(xué)術(shù)價值和明確觀點的話。
三、奇跡性
古蘭經(jīng)的第三個特色是奇跡性。它是一部充滿奇跡的經(jīng)典。真主命令使者向多神教徒提出挑戰(zhàn)，要求他們擬作十章或一章類似的經(jīng)文，結(jié)果他們無能為力。古蘭經(jīng)明確的記載了這一挑戰(zhàn)：“你說，如果人類和精靈共同擬作古蘭經(jīng)，他們也無法做到，即使互相幫助也罷。”（夜行章88節(jié)）
因此，古蘭經(jīng)是穆圣最偉大的跡象，是永恒的奇跡。
歷代先知的奇跡都是感性的，暫時的，其影響僅限于當(dāng)時的人，對于后來的人則影響很小。至于古蘭經(jīng)則是理性的，文學(xué)的奇跡，它將與世長存。布哈里圣訓(xùn)實錄中有這樣的圣訓(xùn)：“所有先知都被賜予了讓人們折服的跡象，我的跡象是真主對我的啟示，我希望成為復(fù)生日信徒最多的先知”。古蘭經(jīng)的奇跡體現(xiàn)在許多方面，對于宣教者，以下三方面至關(guān)重要：
a 修辭奇跡
指古蘭經(jīng)的修辭，結(jié)構(gòu)，風(fēng)格，和譴詞造句。古代學(xué)者對這一領(lǐng)域極其關(guān)注，做了深入的研究，如教義學(xué)家，巴格倆尼；語言，修辭學(xué)家，阿不杜·嘎黑爾，朱勒查尼;經(jīng)注學(xué)家，托伯里等。現(xiàn)代的學(xué)者們在這一領(lǐng)域也留下了大量著作，如，拉斐爾的《古蘭經(jīng)的奇跡》，賽義德·古圖布的《古蘭經(jīng)的藝術(shù)風(fēng)格》，《古蘭經(jīng)中的末日情景》。
b 思想奇跡
古蘭經(jīng)中包含了安邦治國，修身養(yǎng)性的智慧與指導(dǎo)，如果人們遵守古蘭經(jīng)的引導(dǎo)，無論是個人，家庭，還是社會，國家都能獲得今后兩世的幸福。雖然古蘭經(jīng)是一個生活在愚昧民族中的文盲帶來的，但其全面，均衡與深刻，卻令東西方的哲人和思想家也無法望其項背。
以前的學(xué)者們在著作中曾提到過這一方面，但未做專題研究。到了當(dāng)代，人們才開始重視古蘭經(jīng)在思想方面對人類的挑戰(zhàn)。如著名學(xué)者拉希德·里達的《穆罕默德的啟示》，穆罕默德·艾布·宰赫勒題為《古蘭經(jīng)的法律證明古蘭經(jīng)來自真主》的幾篇論文。
許多學(xué)者就古蘭經(jīng)的不同主題開始研究。如舍圖特的《古蘭經(jīng)的戰(zhàn)爭觀》，《古蘭經(jīng)的婦女觀》，安嘎德的《古蘭經(jīng)中的人》，《古蘭經(jīng)中的婦女》，穆罕默德·舍地德的《古蘭經(jīng)中的教育》。德拉茲博士的《古蘭經(jīng)中的道德憲章》，穆罕默德·依茲·德魯茲的《古蘭憲章》等。
C 科學(xué)奇跡
古蘭經(jīng)的許多經(jīng)文闡述了現(xiàn)代科學(xué)知識，與當(dāng)代最前沿的科學(xué)發(fā)現(xiàn)完全吻合。盡管在穆圣時代以及后來的許多個世紀(jì)里，人們對此一無所知。這些知識絕不可能出自某一個人-----因為人連自己明天做什么也不知道，怎么會知道別人要做什么。數(shù)個世紀(jì)后，人類的發(fā)現(xiàn)，證明這一切來自宇宙的創(chuàng)造者，安排者。他有能力用適合前人和后人的方式，在經(jīng)典中闡述宇宙的奧秘。許多當(dāng)代學(xué)者重視這一課題，特別是從事現(xiàn)代科學(xué)的專業(yè)人員。如穆·艾·厄木拉維博士；穆·哲·凡迪博士；阿·拉·腦弗里；還有團塔威·焦海爾。有些人過于極端，有牽強附會之嫌，另一些則截然相反，過于保守。也有較中和的——最好的事情是中間的。關(guān)于這一點，我們后面將會詳述。
四、永恒性
古蘭經(jīng)的第四個特色是永恒性。它不是針對特定人群和時代的經(jīng)典，而是天啟的最后一部經(jīng)典。真主承諾保護它。“我確已降示教誨，我確是它的保護者”（石谷章9節(jié)）“這確是一部尊貴的天經(jīng)，謬誤不能從前后進攻它”（奉綏萊特41-42節(jié)）
古蘭經(jīng)降示已十四個世紀(jì)，但它仍然完整如初，和穆圣時代的別無二致。一代又一代的人將它口耳相傳，銘記在心，記錄成冊。成千上萬的阿拉伯人，甚至非阿拉伯人都能倒背如流。
宣教者應(yīng)該以這種思想和精神誦讀古蘭經(jīng)：“古蘭經(jīng)是適合所有時代的經(jīng)典，不應(yīng)用特定時代或群體的文化思想去限制它，文化在發(fā)展，思想在變化，時代在變遷，而古蘭經(jīng)則永遠如初。
五、廣泛性
古蘭經(jīng)的第五個特色是廣泛性。它涉及了宗教的方方面面，集中了天啟引導(dǎo)的原則。如：信仰，功修，道德，禮儀，以及處理人際交往，家庭事務(wù)，社會關(guān)系，國際政治方面的原則。古蘭經(jīng)中最長的一節(jié)經(jīng)文就是針對社會事務(wù)“借貸”降示的。
此外，古蘭經(jīng)是指導(dǎo)全人類生活的經(jīng)典。“真主為世人降示了它”，“為眾世界”。正如真主所說：“在齋月中，降示了古蘭經(jīng)，作為世人的引導(dǎo)”（黃牛章185節(jié)）清高的真主說：“它只是對世人的教誨”（黯淡章27節(jié)）它不是針對某個特定的種族，國家和階層。它既關(guān)注人的理性，又關(guān)注人的感性；既重視人的精神，又重視人的物質(zhì)；既針對帝王將相，又針對平民百姓；既針對富人，又針對貧民。它涵蓋一切，是全人類的憲法。
古蘭經(jīng)是一部全面的法典，真主對使者說：“我給你降示了經(jīng)典，闡明萬事，使它成為穆斯林的引導(dǎo)，慈憫和喜訊”（蜜蜂章89節(jié)）
第一任哈里發(fā)曾說：“假如我的駱駝拌子丟了，一定能在古蘭經(jīng)中找到”
真主降示古蘭經(jīng)，不僅僅為了闡明信仰和功修，使它成為一部神學(xué)著作；也不僅僅是為了闡明道德和禮儀，使它成為一部倫理著作；更不是為了闡明法律和制度，使它成為一部法律著作。但是古蘭經(jīng)精妙絕倫，獨樹一幟，它囊括而又超越了上述所有領(lǐng)域。
《古蘭經(jīng)》是在“蓋德爾”夜開始降示的。《古蘭經(jīng)》第九十七章說：“我在那高貴的夜間確已降示它 , 你怎能知道那高貴的夜間是什麼？ 那高貴的夜間 ,勝過一千個月 , 眾天神和精神 ,奉他們的主的命令 ,為一切事務(wù)而在那夜間降臨 , 那夜間全是平安的 ,直到黎明顯著的時侯。”這章經(jīng)文中“高貴的夜間”就是蓋德爾的意譯。經(jīng)注家們都認為，蓋德爾夜是齋月的某個夜，但不確定究竟是那個夜?！豆盘m經(jīng)》就是在那個夜間開始降示給先知穆罕默德的?！豆盘m經(jīng)》的降示歷時23年時間，麥加13年，麥地納10年。根據(jù)最著名的傳述，先知穆罕默德是在伊歷7月27日奉安拉之命為圣，安拉降示的第一段經(jīng)文是《古蘭經(jīng)》第96章，第一節(jié)經(jīng)文：“你應(yīng)當(dāng)奉你的創(chuàng)造主的名義而宣讀……。”據(jù)著名經(jīng)注家塔巴塔巴伊說，最后降示的一節(jié)經(jīng)文是第二章第281節(jié)經(jīng)文：“你們當(dāng)防備將來有一日，你們要被召歸于主，然后人人都得享受自己行為的完全的報酬而不受虧枉。”
