我那遙遠(yuǎn)的祖先啊 
西亞的草原, 
一眼看不完， 
高加索山, 
峰峰相連到天邊， 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊, 
你在那里建家園， 
阿拉伯半島的沙漠里 
可曾留下你和你心愛的駝隊的足跡 
幼發(fā)拉底河上， 
你可曾揚(yáng)起潔白的風(fēng)帆 
耶路撒冷的街頭皎潔的月光 
可曾照耀過你的臉旁 
佳南地的高山上 
可曾散落著你放牧的牛羊 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊， 
你的眸子閃著深邃的幽藍(lán)， 
還是恬淡的碧綠遼闊的大漠里， 
你的長袍是否隨風(fēng)飄揚(yáng)， 
你緊握了你的彎刀，你的彎刀， 
你的彎刀你可曾用它在 
大馬士革城上砍下十字軍的頭顱 
還是用它指向君士坦丁的城堡 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊， 
你可曾被穆罕默德親吻， 
穆圣進(jìn)入麥加的大軍里可曾有你的身影啊， 
麥加，麥加， 
那人間的圣城， 
那天與地相連的地方我那遙遠(yuǎn)的祖先啊， 
你是否就是在那里做了最后的朝覲 
從此把天房永遠(yuǎn)印在自己的心房 
你訣別時父母的熱淚 
可曾匯入底格里斯河的湍流 
你最后一次回頭， 
是否還能看見家鄉(xiāng)的城頭 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊 
翰海闌干，戈壁橫決 
你是如何闖過紅海的熱風(fēng)， 
印度洋的風(fēng)暴你又是如何忍受 
你是怎么從西亞， 
走過漫長的道路來到東方的熱土 
泉州登州，臨安杭州 
你可曾驚異過這個國度的繁華 
光華的絲綢，高大的宮舍，美麗的女子 
是不是他們耽擱了你的歸程 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊， 
你~， 
阿丹的苗裔易卜拉辛的子孫 
你是怎么 
溶入的這個民族 
你是怎么 
忘掉在喉嚨里發(fā)音的閃米特語 
你是怎么 
學(xué)會的這古老的象形文字 
你的皮膚， 
是什么時候染上了這個黃土文明的顏色 
你的眸子 
是什么時候變成了幽深的黑色 
是什么 
改變了你棕黃色的頭發(fā) 
是什么 
按下了你高挺的鼻梁 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊， 
你有沒有看到北方大漠的煙塵， 
席卷了,你喜愛的國度 
你是否知道，你和你的故鄉(xiāng)， 
此時竟統(tǒng)屬一個國家那時， 
你可曾脫下了， 
右衽的長衫重新?lián)Q上你的長袍 
可是你是否發(fā)現(xiàn)你和你的親人， 
此時竟隸屬不同的等級 
你是否來到大都這世界的中心 
你是否驚嘆過那里的奢靡 
你是否回到江南， 
你是否看到， 
你喜愛的稻田， 
變成了牧馬的草場神州鼎沸， 
朱明起兵 
是什么 
重新點(diǎn)燃了你心頭的戰(zhàn)火 
日邁月征，臥火抱冰 
是什么恢復(fù)了 
你在伊斯坦布爾城頭的血性 
是否就在此時， 
你改了自己的名字從此也叫做中華~~~ 
我那遙遠(yuǎn)的祖先啊 
900年多來， 
你有多少次矗立在月光下， 
遙望你的故鄉(xiāng)啊，那永遠(yuǎn)的帝國 
你也許不知道 
他后來經(jīng)歷了多少戰(zhàn)火 
你也許不知道 
你的親人去向何方甚至你不知道， 
你又是何時忘記了自己的故鄉(xiāng) 
心房里留下的只有那時印下的天房啊， 
麥加，麥加那人間的圣城， 
那天與地相連的地方那里， 
留下的是你永遠(yuǎn)的牽掛那里， 
留下的是你永恒的信仰