《古蘭經(jīng)》第97章，共計(jì)5節(jié)，麥加降示。阿拉伯語(yǔ)章名為“蓋德?tīng)枴保R堅(jiān)教授譯為“高貴”。全章譯文如下：
 
    奉至仁至慈的真主之名
 
   （1）我在那高貴的夜間確已降示它，（2）你怎能知道那高貴的夜間是什么？（3）那高貴的夜間，勝過(guò)一千個(gè)月，（4）眾天神和精神，奉他們的主的命令，為一切事務(wù)而在那夜間降臨，（5）那夜間全是平安的，直到黎明顯著的時(shí)候。
 
    一、降示背景
 
    伊本阿已斯的傳述：哲卜靳衣萊列天使曾對(duì)穆圣（祈主福安之）敘述古代以色列一名男子，為保衛(wèi)圣教而出征的故事。他叫舍目歐乃，同不信道者戰(zhàn)斗了一千個(gè)月。逆徒們用錢財(cái)誘惑舍目歐乃的妻子，要她殺害她的丈夫。在舍目歐乃遇險(xiǎn)時(shí)，真主援助了他，并懲罰了逆徒和他的妻子。舍目歐乃得救后，他感贊真主，白天封齋，夜間禮拜，又為主道奮斗了一千個(gè)月。當(dāng)穆圣把這件事講述給眾弟子后，大家非常羨慕舍目歐乃，他們問(wèn)穆圣：“主的使者啊！你能得到舍目歐乃那樣的回賜嗎？”穆圣說(shuō)：“我不知道?！庇谑牵嬷髅懿防找氯R天使降示了“蓋德?tīng)枴碧K勒。真主對(duì)穆圣說(shuō)：“我把（蓋德?tīng)枺┮官n給你和你的教生，在該夜所做每一件善功，舍目歐乃干一千個(gè)月的善功還要貴重?！边@是真主對(duì)穆圣的特惠，也是對(duì)穆圣教生的特惠。
 
    二、經(jīng)文略解
 
    “我在那高貴的夜間確已降示它，”“我”就是真主，“它”是指《古蘭經(jīng)》，經(jīng)文闡明，在“萊賣丹”月，即全世界穆斯林齋戒之月的一個(gè)夜間，真主把《古蘭經(jīng)》從“被庇的牌”上，一次降至接近大地的一層天上。大天使哲卜勒衣萊奉真主之命，開(kāi)始向穆圣降示《古蘭經(jīng)》，“血塊”章（96）前5節(jié)經(jīng)文，就是這夜降示的，這是《古蘭經(jīng)》頒降之始，歷經(jīng)23年，全部《古蘭經(jīng)》降示完畢。經(jīng)文并充分證明，《古蘭經(jīng)》是真主的“啟示”，是真主的“語(yǔ)言”，絕不是任何人的“作品”。“你怎能知道那高貴的夜間是什么？”經(jīng)文向人們提出了一個(gè)重大的問(wèn)題，一個(gè)盲盲黑夜，為什么有了極高的價(jià)值呢？蓋德?tīng)栆篂槭裁闯蔀楦哔F之夜呢？每個(gè)穆斯林都應(yīng)認(rèn)真思考真主向我們提出的這個(gè)問(wèn)題。“那高貴的夜間，勝過(guò)一千個(gè)月，”這節(jié)經(jīng)文，講蓋德?tīng)栆垢哔F的“程度”，從字面理解，其意義是，穆斯林這一夜所做的一切功修，比平時(shí)干一千個(gè)月的善功還要高貴?！氨娞焐窈途瘢钏麄兊闹鞯拿?，為一切事務(wù)而在那夜間降臨，”（這節(jié)經(jīng)文，王靜齋教長(zhǎng)譯為：“眾天使與‘魯哈’，為著各項(xiàng)事情下臨，”）譯為“精神”或“魯哈”，都是指大天使哲卜勒衣萊。這是眾多伊斯蘭學(xué)者和經(jīng)驗(yàn)家們正確的理解?！吧w德?tīng)栆埂?，又稱為“前定之夜”或“忠命之夜”，為什么？真主在先天，即在創(chuàng)造天地和人類之前，將全人類由始至終將要發(fā)生的一切事情，都“預(yù)定”了，因?yàn)檎嬷魇菑刂?，是全知的。但是，每年到蓋德?tīng)栆?，真主向哲卜勒衣萊和眾在使，顯現(xiàn)這一年必然要發(fā)生的一切事務(wù)，例如人類的給養(yǎng)、雨水，一些人的壽限等等。真主在先天就徹知。每一年必然會(huì)發(fā)生的一切，但在每年的蓋德?tīng)栆?，在被保護(hù)的牌上，公布出來(lái)，讓天使們認(rèn)識(shí)它，明確各自的任務(wù)和職責(zé)，從而奉主命而執(zhí)行。真主說(shuō)：“在那夜里，一切睿智的事，都被判定，那是按照從我那里發(fā)出的命令的。”（《古蘭經(jīng)》44:4-5）這節(jié)經(jīng)文講的“那夜”，指的是“蓋德?tīng)栆埂?，是真主判定的一切事?wù)，天使們奉真主的命令，而去執(zhí)行?！澳且归g全是平安的，直到黎明顯著的時(shí)候。”這一夜，從日落到東方發(fā)亮，都是平安的，這是穆斯林獨(dú)享的平安，因?yàn)樗麄冇械脑趯W(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》，有的在叩拜真主，有的在向真主祈求饒恕，他們獲得了真主的保護(hù)，所以是平安的，這一夜，哲卜勒衣萊和眾天使，降臨大地的各個(gè)角落，為男女穆民祝福并作祈禱，所以，為博得真主喜悅，加倍功修的男女穆民，是平安的。
　　
    三、學(xué)習(xí)體會(huì)
 
    1.蓋德?tīng)栆沟淖鹳F
 
    這章蘇勒，以“高貴”作為章名，也以高貴之夜而著名。盲盲一個(gè)黑夜，它為什么被稱為高貴之夜？為什么就比其它之夜尊貴？真主說(shuō)：“萊買丹月中，開(kāi)始降示《古蘭經(jīng)》，指導(dǎo)世人，昭示明證，以便遵循正道?！保ā豆盘m經(jīng)》2:185）“我在那高貴的夜間確已降示它?！薄豆盘m經(jīng)》最初降示之夜，就是高貴之夜。蓋德?tīng)栆梗_是《古蘭經(jīng)》開(kāi)始降示的夜晚，這一夜，天地間充滿了真主的榮耀和光亮，眾天使等待真主對(duì)他們的命令，惡魔心驚膽戰(zhàn)，四處逃散，尋找藏身之處。真主在這一夜把《古蘭經(jīng)》降到距大地最近一層天上，命令大天使哲卜勒衣萊開(kāi)始傳達(dá)給真主選定的最后一位使者，——我們的貴圣人穆罕默德。這一夜，因《古蘭經(jīng)》的降示而高貴?！豆盘m經(jīng)》是真主啟示給人類的指南，光輝的燈塔。人們雖然還處在黑夜之中，因《古蘭經(jīng)》的降示，使人們看到了黎明的曙光，從《古蘭經(jīng)》頒降之夜開(kāi)始，人們有了美好的希望，有了輝煌的前程。從此，學(xué)習(xí)、奉行《古蘭經(jīng)》的人們，掌握了真理，就能走出迷誤，邁向真主指引的正道。《古蘭經(jīng)》是尊貴的，因?yàn)樗钦嬷鞯摹罢Z(yǔ)言”，是絕對(duì)的真理，蓋德?tīng)栆?，因《古蘭經(jīng)》的光輝而大放異彩。蓋德?tīng)栆?，是人們從黑暗走向光明，由愚昧走向文明之夜，也是穆斯林紀(jì)念《古蘭經(jīng)》降示之夜，在蓋德?tīng)栆?，穆斯林重要的一件事，?yīng)認(rèn)真思考并總結(jié)在過(guò)去的一年里，自己學(xué)習(xí)、踐行《古蘭經(jīng)》的心得和收獲，檢查存在的問(wèn)題和不足，并作出今后一年學(xué)習(xí)、踐行《古蘭經(jīng)》的計(jì)劃和目標(biāo)。這樣，我們的人生就有了指南，工作就有了方向，靈魂每年都會(huì)得到純潔，信仰每年都會(huì)有新的升華，我們的步伐才能確保邁進(jìn)在真主指引的正道上。    
    蓋德?tīng)栆?，是真主?duì)穆斯林的特惠之夜。這一夜，真主將無(wú)限的恩惠，賜予誠(chéng)信真主、唯獨(dú)崇拜真主的穆斯林。
 
    穆圣說(shuō)：“指著以真理派差我為圣的真主盟誓，哲卜勒衣萊天使告訴我說(shuō)，誰(shuí)復(fù)活‘蓋德?tīng)枴梗嬷骶徒鉀Q誰(shuí)一千樣需求。如果他原來(lái)被定為薄福的，真主就將他轉(zhuǎn)變?yōu)樾腋５??！蹦率ビ终f(shuō)：“指著派差我為圣的真主盟誓，誰(shuí)在‘蓋德?tīng)枴拐b念一節(jié)《古蘭經(jīng)》文，在真主看來(lái)是比他在其它夜念完一遍《古蘭經(jīng)》還要可愛(ài)?！币帘景退沟膫魇觯率フf(shuō)：“誰(shuí)在蓋德?tīng)栆苟Y兩拜，在每拜中念開(kāi)端章一遍，念忠誠(chéng)章七遍，在說(shuō)‘賽倆目’出拜后，念‘我求主饒恕、我向主懺悔七十遍，真主就饒恕他和他的一雙父母?！笔テ薨⒁辽膫魇觯f(shuō)：“主的使者??！請(qǐng)你告訴我，如果我知道蓋德?tīng)栆沟脑?，那么，我在蓋德?tīng)栆估锬钚┦裁茨?？”穆圣說(shuō)：“你可以念‘主啊！你是多恕饒的主，你喜歡恕饒，求你恕饒我吧！’”
 
    在蓋德?tīng)栆?，每個(gè)男女穆斯林，為了榮獲真主的特惠，感謝真主的特惠，要加倍努力的功修。學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》領(lǐng)悟真主的教誨；多念杜阿宜，贊頌真主；施舍錢物，憐憫貧困數(shù)胞；向真主懺悔，祈求恕饒；增加副功拜，虔誠(chéng)叩拜真主。這是穆圣對(duì)我們的教導(dǎo)，也是我們必須努力做的。
 
    真主說(shuō)：“那高貴的夜間，勝過(guò)一千個(gè)月”。伊斯蘭著名學(xué)者安薩里說(shuō)：“有些人對(duì)這‘一千個(gè)月’數(shù)字感到興趣，曾經(jīng)計(jì)算出等于83年零4個(gè)月，相當(dāng)于一位長(zhǎng)壽老人的一生經(jīng)歷，理解為真主把一輩子的恩惠都在那一個(gè)夜間集中降臨。許多學(xué)者不贊同這樣的算法，這是解釋真主恩惠的庸人觀點(diǎn)?！保ㄊY敬先生譯《古蘭經(jīng)》導(dǎo)讀）
 
    在我國(guó)，有的人接受了這種觀點(diǎn)的宣傳，終年不進(jìn)清真寺，在家里也不禮主命拜。在投機(jī)心理的驅(qū)使下，在蓋爾夜進(jìn)一次清真寺來(lái)禮拜，認(rèn)為這樣就能完成一年或一生的拜功任務(wù)，并能獲得“一千個(gè)月”的回賜。這種幻想能實(shí)現(xiàn)嗎？當(dāng)然，清真寺的大門(mén)對(duì)任何人都是敞開(kāi)的，那一天來(lái)禮拜，都會(huì)受到歡迎，崇拜真主沒(méi)有錯(cuò)，禮一拜，真主也會(huì)給予報(bào)酬?！八吞幜鳎送咛幾摺?，我們希望穆斯林以蓋德?tīng)栆篂槿松碌钠瘘c(diǎn)，禮了“高貴之夜”的拜，再參加主麻日的聚禮，克服困難，再堅(jiān)持完成每日五時(shí)的拜。這樣就能博得真主的喜悅，獲得更多的慈恩，成為優(yōu)秀的穆民。
 
     2.如何確認(rèn)蓋德?tīng)栆?BR> 
    蓋德?tīng)栆故亲鹳F的，穆斯林如何尋求和確認(rèn)蓋德?tīng)栆梗?BR> 
    （1）蓋德?tīng)栆乖邶S月里。真主說(shuō)：“萊買丹月中，開(kāi)始降示《古蘭經(jīng)》，指導(dǎo)世人，昭示明證，以便遵循正道?！保ā豆盘m經(jīng)》2:185）又說(shuō)：“我在那高貴的夜間確已降示它，”（97:1）

    這兩節(jié)經(jīng)文，闡明了蓋德?tīng)栆故窃谌R買丹月之內(nèi)。但是，真主沒(méi)有說(shuō)明具體是哪一夜。真主把蓋德?tīng)栆闺[藏在齋月之中，啟示真誠(chéng)的穆斯林，要將齋月的每一個(gè)夜都視為蓋德?tīng)栆?，增加拜功，學(xué)習(xí)和誦讀《古蘭經(jīng)》，《古蘭經(jīng)》共114章，分成“三十本”經(jīng)。為什么？因?yàn)辇S月是30天，要求伊瑪目每天在拜中誦念一本，正個(gè)齋月，要把全部《古蘭經(jīng)》誦讀一遍。每個(gè)有文化的穆斯林，不能用阿拉伯語(yǔ)誦讀《古蘭經(jīng)》，但也應(yīng)該學(xué)習(xí)漢譯的《古蘭經(jīng)》，長(zhǎng)章每天學(xué)習(xí)1章，短章每天學(xué)3-4章，每年齋月堅(jiān)持把《古蘭經(jīng)》學(xué)習(xí)一遍。每個(gè)男女穆斯林只有認(rèn)真聆聽(tīng)真主的教誨，用偉大的真理武裝頭腦，向真主祈求恕饒和恩惠，全美各項(xiàng)功修，博得真主的喜悅，從而榮獲蓋德?tīng)栆骨П兜幕刭n。  
 
    （2）蓋德?tīng)栆乖邶S月下旬單數(shù)日子里
 
    艾布賽義德的傳述：穆圣說(shuō)：“我原來(lái)在齋月頭十日坐靜，尋找蓋德?tīng)栆?，后?lái)我在中十日坐靜，天使來(lái)對(duì)我說(shuō)：蓋德?tīng)栆乖诤笫眨哉l(shuí)愛(ài)坐靜就坐靜吧?！?BR> 
    伊本阿巴斯的傳述：穆圣說(shuō)：“你們要在齋月后十日內(nèi)尋找蓋德?tīng)?，即二十一、二十三、二十五等日。”阿伊莎的傳述：穆圣說(shuō)：“你們要在齋月末旬的單數(shù)的日子里，估定蓋德?tīng)栆埂！?BR> 
    （3）蓋德?tīng)栐邶S月的第二十七夜
 
    這是有的伊斯蘭學(xué)者的確定。他們的依據(jù)是：在《古蘭經(jīng)》蓋德?tīng)柼K勒中，曾三次出現(xiàn)“蓋德?tīng)枴?，“蓋德?tīng)枴币惯@句話是九個(gè)阿拉伯文字母組成的，九乘以三，等于二十七。因此，得出齋月二十七日夜為蓋德?tīng)栆沟膫魇?。這一確定，無(wú)疑是為了符合人們一貫希望將問(wèn)題具體化的心理要求。中國(guó)穆斯林在這一夜晚，到清真寺去禮拜，參加慶祝高貴之夜的活動(dòng)。每個(gè)穆斯林，都應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)“蓋德?tīng)枴碧K勒，全面地、深刻地理解真主的啟示，掌握蘇勒的精神實(shí)質(zhì)和重大意義。這是真主對(duì)穆圣教生的關(guān)懷、愛(ài)護(hù)和特惠，真主是普慈今世，獨(dú)慈后世的主；也是普慈全人類，特惠穆圣教生的主！做為穆圣的教生，我們應(yīng)當(dāng)感到榮幸，同時(shí)更應(yīng)當(dāng)以實(shí)際行動(dòng)贊頌真主感謝真主。任何僥幸取巧的心理都不應(yīng)當(dāng)存在。
 
    人生在世，是短暫的。有人活到百歲，也只是瞬間而已?！豆盘m經(jīng)》多處啟示人們，真主恩賜人類的時(shí)間，只適用于人間，天上的時(shí)間或別處的時(shí)間和人世間的時(shí)間是不一樣的。真主說(shuō)：“他治理自天至地的事物，然后，那事物在一日之內(nèi)上升到他那里，那一日的長(zhǎng)度，是你們所計(jì)算的一千年?！保ā豆盘m經(jīng)》32:5）真主又說(shuō)；“眾天神和精神在一日之內(nèi)升到他那里。那一日的長(zhǎng)度是五萬(wàn)年?！保ā豆盘m經(jīng)》70:4）
 
    “蓋德?tīng)枴钡降资悄囊灰?？這一夜又是多長(zhǎng)的時(shí)間？蓋德?tīng)栆故窃鯓拥淖鹳F？這些都是真主的智慧和幽玄，何人能做出準(zhǔn)確的回答?
 
    誠(chéng)信真主的穆斯林，可以把自己的一生視為蓋德?tīng)栆?，真主給了我們特惠，我們要用一生贊頌真主，崇拜真主，努力學(xué)習(xí)、實(shí)踐《古蘭經(jīng)》，謹(jǐn)遵真主的教誨做人，努力在主道上奮斗，使自己成為優(yōu)秀的穆民；我們也可以把每年的齋月視為蓋德?tīng)栆梗坏雷约旱凝S戒，增加拜功，還要多做善事好事，齋戒減少了我們的物質(zhì)食糧，但是，我們要增加精神食糧，用《古蘭經(jīng)》真理充實(shí)頭腦，提升信仰，純潔靈魂。齋月，是穆斯林喜獲豐收的月份，是知識(shí)、功修、信仰全面豐收的月份；我們也可以把齋月最后十天中五個(gè)單數(shù)的日子視為蓋德?tīng)栆?；也可以把二十七日晚視為蓋德?tīng)栆?。真主把蓋德?tīng)栆闺[藏在齋月之內(nèi)，是對(duì)穆斯林的考驗(yàn)，看誰(shuí)的工作最優(yōu)美。
 
    俗話說(shuō)“一分耕耘，一分收獲?！币环指牛Х质斋@，這是真主對(duì)穆斯林的特惠。有覺(jué)悟有理智的穆斯林，絕對(duì)不會(huì)放過(guò)這樣的大好機(jī)遇，用百分之百的耕耘，感謝真主的恩慈。
 
    “人??！你必定勉力工作，直到會(huì)見(jiàn)你的主，你將看到自己的勞績(jī)?！保ā豆盘m經(jīng)》84:6）