世上有人是樂觀主義者，"俯仰終宇宙，不樂復何如"；有人則是悲觀主義者，"人生不滿百，常懷千歲憂"。詩人在這首詩中讓我們看到了樂觀者和悲觀者對世界、對人生截然不同的見解：悲觀者成日愁眉苦臉，怨天尤人：認為天空陰沉沉，四周皆敵人；他們覺得歲月苦似黃連；既然人生難免一死，還有什么歡樂可言?而樂觀者卻完全相反：在有生之年積極進取，自信，樂天，不管生活多磨難，不管敵人的狂吠亂喊，自己要像黑暗中的星辰一樣，發(fā)出快樂的光焰，還要像一團熾烈的火，將周圍一顆顆心點燃。詩人深信阿拉伯的格言：你對生活微笑，生活就會對你露出笑臉!他鼓勵人們：只要一息尚存，就要歡笑，樂觀!這首詩是把悲觀的"宿命主義"者和奮斗進取的生活強者作對比，啟發(fā)讀者勇敢地迎接生活中的考驗。深刻的哲理，流暢的語言，是這首詩顯著的特點。  
 
    艾布·馬迪（إيليا أبو ماضي 1889-1957）生于黎巴嫩著名的避暑勝地比克費亞鎮(zhèn)郊。1912年赴美，同其兄經(jīng)商。1916年去紐約，主編《阿拉伯雜志》（ المجلّة العربية），并參加《少女》（ الفتاة）雜志的編輯工作。1918-1928年主編《西方鏡報》（ مرآة الغرب）。1920年加入"筆會"，為該會骨干之一。1929年創(chuàng)辦《賽米爾》（ السمير）半月刊（1936-1957年改為日報）。黎巴嫩、敘利亞曾分別對他授勛，以表彰其對阿拉伯文學的貢獻。詩集有《憶昔集》（ تذكار الماضي1911，亞歷山大）、《艾布·馬迪詩集第二卷》（ ديوان إيليا ابي ماضي الجزء الثاني1918，紐約） 、《溪流集》（ الجداول1927，紐約）、《叢林集》（ الخمائل1940，紐約）、《金與土》（ تبر وتراب1960，貝魯特）等。
笑吧！