-----烏姆魯勒•蓋斯


又是雨天，又是沿著屋檐滴水，
你雨點(diǎn)般叩擊；單調(diào)而乏味。

在灰塵之中，靈巧的蜥蜴
輕巧地滑過(guò)，急急去向某地。

雨幕把所有的樹(shù)木籠罩起來(lái)，
仿佛那些被砍掉的腦袋。

雨水流淌，煩悶而綿綿不絕，
最后，突然下起兇猛的暴雨。

一陣狂飆從東方席卷過(guò)來(lái)，
南風(fēng)也在片刻間膨脹起來(lái)。

可是，發(fā)泄完怒火，感受著靈魂，
逐漸安靜下來(lái)，——已經(jīng)風(fēng)止雨停。

    ——烏姆魯勒•蓋斯(約500-540)
    阿拉伯賈希利葉時(shí)期著名詩(shī)人。其詩(shī)歌創(chuàng)作可以其父被害前后分為兩個(gè)時(shí)期：前期作品反映了詩(shī)人風(fēng)流倜儻、落拓不羈的性格和縱情行樂(lè)的生活，頗具浪漫主義色彩；后期作品則主要表達(dá)詩(shī)人矢志復(fù)仇而征途坎坷的境況，悲壯而深沉。他被認(rèn)為是阿拉伯古代詩(shī)壇的魁首、情詩(shī)的鼻祖。