-----烏姆魯勒•蓋斯


我們成了鄰居——能否建立友誼：
阿希布還活著．我卻已躺在此地。

殘生前孤獨如你——黑暗的墳?zāi)?hellip;…
親愛的女鄰，我們是陌生的兩個。

我們相互了解，心息相通，——
可突然我要為你變成別一個？

女鄰呵，消逝的一切再不回返，
已經(jīng)臨近義無返顧的終局。

人類將整個地球看成祖國——
唯有永葬黃泉的人才是被放逐者。

    ——烏姆魯勒·蓋斯(約500-540)，阿拉伯賈希利葉時期著名詩人。其詩歌創(chuàng)作可以其父被害前后分為兩個時期：前期作品反映了詩人風(fēng)流倜儻、落拓不羈的性格和縱情行樂的生活，頗具浪漫主義色彩；后期作品則主要表達(dá)詩人矢志復(fù)仇而征途坎坷的境況，悲壯而深沉。他被認(rèn)為是阿拉伯古代詩壇的魁首、情詩的鼻祖。