波斯語是世界最古老的語言之一,早在公元前六世紀(jì)就是一種公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)語。波斯語是構(gòu)成印歐語系一個(gè)語支的伊朗諸語言之一。講波斯語的本地人把波斯語叫做法爾西語。
古波斯語是一度從地中海延伸到印度的印度河的大波斯帝國的語言。古波斯語采用在古代世界許多地方都通用的鍥形文字。公元前二世紀(jì)時(shí),波斯人創(chuàng)造了他們自己的帕拉維字母表,該字母表一直使用到伊斯蘭教占優(yōu)勢的七世紀(jì)。從那以后,波斯語就開始用阿拉伯文手寫體書寫,并補(bǔ)充了若干字母以適應(yīng)一些特殊的音。
講現(xiàn)代波斯語的,在伊朗有兩千多萬人,還有五百萬人在阿富汗。有一種叫做塔吉克語的波斯語的變體,在俄羅斯聯(lián)邦的塔吉克共和國通行,但是用西里爾字母書寫。來源于波斯語的英語詞包括:shawl(長方形或方形的批巾),pajama(睡衣),taffeta(塔夫綢),khaki(卡其布),kiosk(涼亭),divan(長沙發(fā)),lilac(丁香花屬植物),jasmine(茉莉),julep(含香草的冷飲),jackal(豺,走狗),caravan(往返于沙漠等地帶的商隊(duì)、旅行隊(duì)),bazaar(東方國家的市場、集市),cheekmate(象棋中將死對方的“王”,打?。?,dervish(伊斯蘭教托缽僧),以及satrap(古波斯帝國的地方總督)等。
波斯語為拼音文字,共有32個(gè)字母,其中28個(gè)是阿拉伯字母,4個(gè)是波斯字母。波斯語有8個(gè)元音,長元音和短元音各為3個(gè),雙元音2個(gè);有輔音22個(gè),其中8個(gè)清輔音,14個(gè)濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個(gè)音節(jié)上。句法特點(diǎn)是詞序相對固定,基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動(dòng)詞有人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇,時(shí)態(tài)共有 9 個(gè),通過動(dòng)詞的詞尾,或者加助動(dòng)詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇,領(lǐng)屬關(guān)系由一個(gè)連接符(波斯語稱伊扎菲)表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大,約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外,它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語,近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。