歐瑪爾•哈亞姆（1048——1132）生于波斯灣邊的內沙浦爾，是當時負有盛名的數(shù)學家、天文學家、醫(yī)學家和哲學家。著有《代數(shù)學》等著述，修訂過歷法，主持修建了天文臺，當過宮廷御醫(yī)．《魯拜集》也稱做“柔巴依”，阿拉伯語的意思是“四行”、“四行詩”。這種古典抒情詩的基本特征是：每首四行，獨立成篇．幾個世紀之中，歐瑪爾默默無聞，幾乎被人們遺忘了。直到1859年英國學者兼詩人愛德華•菲茨杰拉德不署名地整理發(fā)表了《歐瑪爾•哈亞姆之柔巴依集》，共一百零一首，四百零四行。此后，歐瑪爾名聲大振，漸漸享有了世界性的聲譽。在我國近有二十多中譯本，著名的有胡適，聞一多，郭沫若等人的翻譯，但遺憾的是他們的翻譯都沒有丁點結合伊斯蘭思想，所以純粹是世俗的，很大程度上是完全背離作者原初思想的．在近代全世界知名大學的學者把它列為世界上必讀50本書籍中的信仰類之首本，并批注“信仰的歸宿，靈魂的良藥”！