中阿網(wǎng)訊  2010年3月22日晚，阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟駐華代表處在北京橋藝術(shù)中心舉行阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟成立65周年紀(jì)念日招待會(huì)，外交部長(zhǎng)楊潔篪、阿拉伯駐華代表處主任穆罕默德•哈桑•沙布大使以及阿拉伯各國(guó)駐華使節(jié)等400余位嘉賓出席招待會(huì)。
　　阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟駐華代表處主任哈桑先生介紹，阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟成立于1945年，現(xiàn)有成員國(guó)22個(gè)，總部設(shè)在開羅。其宗旨是加強(qiáng)各成員國(guó)之間的協(xié)作，共同維護(hù)各國(guó)的主權(quán)和領(lǐng)土完整，廣泛開展經(jīng)濟(jì)文化等各個(gè)領(lǐng)域的合作。隨著中阿合作論壇的舉行，中阿建立了新型伙伴關(guān)系，貿(mào)易額近年來增長(zhǎng)迅速。目前，阿拉伯各國(guó)重視發(fā)展旅游業(yè)，紛紛加大力度宣傳旅游資源，吸引世界游客前往旅游觀光，此次活動(dòng)為促進(jìn)阿中人民之間的交流和友誼將起到積極的推動(dòng)作用。
    以下為阿盟駐華代表處主任沙布大使以及外交部長(zhǎng)楊潔篪的講話稿。

    阿盟駐華代表處主任在阿盟成立65周年紀(jì)念日招待會(huì)上的講話

中華人民共和國(guó)外交部長(zhǎng)楊潔篪閣下，
各位使節(jié)閣下，
   女士們、先生們：
   首先，我謹(jǐn)向部長(zhǎng)閣下拔冗出席此次招待會(huì)表示誠(chéng)摯的感謝和敬意。部長(zhǎng)閣下能在百忙中抽身出席此次招待會(huì)反映了友好的貴國(guó)與阿拉伯國(guó)家及阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟之間的友誼彌篤深厚。同時(shí)，這也證明了中國(guó)及閣下本人高度重視發(fā)展這一關(guān)系。我們還要感謝各位使節(jié)、外交人員，以及中國(guó)經(jīng)濟(jì)、新聞、文化和社會(huì)等各部委的朋友們與我們共慶阿盟成立六十五周年。
   部長(zhǎng)閣下，
   女士們、先生們：
   為了響應(yīng)阿拉伯各國(guó)人民的呼吁和期望；意識(shí)到團(tuán)結(jié)在實(shí)現(xiàn)阿拉伯國(guó)家獨(dú)立、使巴勒斯坦人民能夠獲得自己的合法民族權(quán)利過程中的重要性；為了共同應(yīng)對(duì)第二次世界大戰(zhàn)的結(jié)果，當(dāng)時(shí)已經(jīng)獨(dú)立的阿拉伯國(guó)家一致認(rèn)為，必須建立一種組織機(jī)制，聲援并支持阿拉伯兄弟國(guó)家獲取獨(dú)立。1945年3月22日，簽署了阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟憲章，從此，阿盟成為二戰(zhàn)后最早成立的國(guó)際和地區(qū)組織，比聯(lián)合國(guó)組織的成立還早七個(gè)月。
   根據(jù)阿盟憲章，其宗旨是加強(qiáng)成員國(guó)之間的關(guān)系，維護(hù)成員國(guó)獨(dú)立，捍衛(wèi)成員國(guó)安全和領(lǐng)土完整。憲章還主張加強(qiáng)與其他國(guó)家及國(guó)際和地區(qū)組織的關(guān)系，并與之建立各領(lǐng)域合作關(guān)系。
   阿盟有二十二個(gè)成員國(guó)，它們擁有共同的語言、文化、歷史和命運(yùn)。阿盟自成立以來付出了巨大努力，支持阿拉伯各國(guó)人民的斗爭(zhēng)，直至獲取獨(dú)立。而且，阿盟仍在繼續(xù)努力、不斷推動(dòng)實(shí)現(xiàn)使巴勒斯坦人民能夠獲得自己的合法民族權(quán)利、建立首都為耶路撒冷的獨(dú)立國(guó)家。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，阿拉伯國(guó)家通過阿拉伯和平倡議選擇了“公正、全面、持久和平”來解決中東問題、恢復(fù)阿拉伯權(quán)利。這一倡議符合國(guó)際法原則、國(guó)際合法決議以及業(yè)已達(dá)成共識(shí)的和平解決方案的根本原則，現(xiàn)已被國(guó)際社會(huì)接受，成為和平解決方案的一項(xiàng)基本依據(jù)。
   盡管阿盟通過其三級(jí)理事會(huì)（常駐代表、部長(zhǎng)級(jí)理事會(huì)和首腦大會(huì)）擔(dān)負(fù)著一系列重大政治使命，但自成立至今，不斷改進(jìn)自身工作方式和組織機(jī)構(gòu)，在組織機(jī)構(gòu)、工作綱領(lǐng)和活動(dòng)領(lǐng)域等方面進(jìn)行了改革，以適應(yīng)地區(qū)和國(guó)際上的新情況和挑戰(zhàn)。在經(jīng)濟(jì)社會(huì)工作領(lǐng)域，阿拉伯經(jīng)濟(jì)社會(huì)理事會(huì)負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化和科學(xué)等領(lǐng)域十七個(gè)阿拉伯專門組織的工作和活動(dòng)。為了重視民間組織、職業(yè)聯(lián)合會(huì)和行業(yè)協(xié)會(huì)的問題和關(guān)切，經(jīng)濟(jì)社會(huì)理事會(huì)各個(gè)機(jī)制都吸納了這些組織和協(xié)會(huì)的代表，使其能夠與官方機(jī)構(gòu)共同參與各項(xiàng)戰(zhàn)略和規(guī)劃的制定與實(shí)施。對(duì)于還沒有成立相關(guān)組織的領(lǐng)域，則由各個(gè)部長(zhǎng)級(jí)理事會(huì)和技術(shù)部門負(fù)責(zé)其活動(dòng)，并予以指導(dǎo)。
   阿盟的活動(dòng)和工作重心豐富多樣，涵蓋了若干新領(lǐng)域，并受到國(guó)際上的高度重視，比如人權(quán)、民間社會(huì)、文明對(duì)話、氣候變化等議題，現(xiàn)已成立了各種專門機(jī)構(gòu)予以負(fù)責(zé)。阿盟秘書處還負(fù)責(zé)執(zhí)行一些經(jīng)濟(jì)和文化項(xiàng)目，如建立泛自由貿(mào)易區(qū)、建設(shè)連接阿拉伯各國(guó)的鐵路、電力聯(lián)網(wǎng)等，此外，還跟蹤落實(shí)阿盟首腦會(huì)議關(guān)于推動(dòng)阿拉伯國(guó)家民間參與、行政改革、教育發(fā)展、家庭維護(hù)、婦女地位和關(guān)心青年等領(lǐng)域改革步伐的決議。同時(shí)，修改了阿盟憲章，決定每年召開阿拉伯首腦例會(huì)，而以前則是在情況需要時(shí)才舉行首腦會(huì)議；還決定每年召開一次阿拉伯經(jīng)濟(jì)峰會(huì)，討論經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)相關(guān)議題，跟蹤落實(shí)各領(lǐng)域民族戰(zhàn)略。
   阿盟工作綱領(lǐng)最突出的改革就是致力于通過各種活動(dòng)參與建立平等、民主、協(xié)作的國(guó)際秩序，共同應(yīng)對(duì)人類所面臨的挑戰(zhàn)。就此，阿盟與一些區(qū)域組織和有影響力的國(guó)家分別建立了各種組織框架，對(duì)話、合作與伙伴論壇，例如歐盟國(guó)家、地中海國(guó)家、非洲國(guó)家、南美國(guó)家、中國(guó)、印度、日本、土耳其、俄羅斯等，由阿盟分駐世界各國(guó)首都的十九個(gè)代表處負(fù)責(zé)相關(guān)活動(dòng)。也許在這些合作框架中最有效率和影響的就是阿中合作論壇，它成立于2004年，深化了悠久的歷史、貿(mào)易和人文關(guān)系，鞏固了共同價(jià)值觀和原則，致力于建立基于相互團(tuán)結(jié)和共同利益的伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)南-南合作目標(biāo)。論壇工作由部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議主持，它負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)共同的政治立場(chǎng)和論壇各領(lǐng)域活動(dòng)的詳細(xì)計(jì)劃。中國(guó)一貫支持和團(tuán)結(jié)阿拉伯國(guó)家，支持阿拉伯國(guó)家為實(shí)現(xiàn)巴勒斯坦人民的愿望、恢復(fù)民族權(quán)利、建立獨(dú)立國(guó)家的努力。中國(guó)還支持阿拉伯國(guó)家的各項(xiàng)事業(yè)，中國(guó)十分重視發(fā)揮自身的立場(chǎng)，任命了最有能力、最了解本地區(qū)事務(wù)的外交官擔(dān)任中東問題特使。阿拉伯國(guó)家則是最早支持中華人民共和國(guó)的國(guó)家，為中國(guó)取得聯(lián)合國(guó)成員身份，獲得聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)席位發(fā)揮了有效作用。阿拉伯國(guó)家恪守“一個(gè)中國(guó)”原則，支持中國(guó)的領(lǐng)土完整和民族統(tǒng)一，支持中國(guó)有權(quán)采取一切措施維護(hù)國(guó)家的統(tǒng)一、獨(dú)立和領(lǐng)土完整。
   部長(zhǎng)閣下，
   女士們、先生們：
   過去六年中，阿中合作論壇為實(shí)現(xiàn)雙方貿(mào)易、能源、環(huán)境、新聞、教育、文化對(duì)話、民間交流和人員培訓(xùn)等領(lǐng)域的共同利益，邁出了一系列重大步伐。再過幾周，論壇第六屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議就要召開了，希望能夠推動(dòng)論壇更上層樓，不僅要擴(kuò)大論壇自身各個(gè)領(lǐng)域，還要不斷予以深化，以實(shí)現(xiàn)雙方利益的最大化。
   值此話敘阿中合作論壇之際，我謹(jǐn)對(duì)中國(guó)外交部及其他有關(guān)部委給予阿盟秘書處和阿盟駐華代表處的合作、理解與支持表示高度贊賞。同時(shí)，我還要向阿拉伯駐華使節(jié)理事會(huì)在論壇框架內(nèi)所發(fā)揮的重要作用表示崇高的敬意，是理事會(huì)首先提出論壇構(gòu)想，支持論壇成立，并與阿盟秘書處及其駐華代表處密切合作，積極參與論壇各項(xiàng)活動(dòng)的籌備和協(xié)調(diào)。
   部長(zhǎng)閣下，
   各位使節(jié)閣下，
   女士們、先生們：
   2008年北京奧運(yùn)會(huì)期間，中國(guó)完美地利用了先進(jìn)的技術(shù)手段，創(chuàng)造性地再現(xiàn)了燦爛的文化和歷史，表現(xiàn)出了卓越的能力，令全世界為之矚目。人們將長(zhǎng)期銘記這場(chǎng)奧運(yùn)盛會(huì)，它對(duì)未來類似盛會(huì)的舉辦者構(gòu)成了巨大挑戰(zhàn)。
   幾周后，我們將親身見證上海2010年世博會(huì)開幕，我們滿懷欽佩地關(guān)注世博會(huì)的籌備，我們相信，世博會(huì)將成為又一場(chǎng)奧運(yùn)盛會(huì)，為中國(guó)增輝添彩。阿拉伯國(guó)家和阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟也將參加本屆世博會(huì)，并將為世博會(huì)取得圓滿成功作出積極貢獻(xiàn)。
   此時(shí)此刻，我們?cè)谶@座富麗的大廳里慶祝阿盟成立紀(jì)念日，在此，我要向承辦和協(xié)助組織本次紀(jì)念活動(dòng)的橋藝術(shù)中心和阿拉伯信息中心表示誠(chéng)摯的感謝和崇高的敬意，這里已經(jīng)成為舉辦文化交流活動(dòng)和加強(qiáng)人文交流的重要場(chǎng)所。
   再次感謝部長(zhǎng)閣下和所有來賓。
   謝謝大家！

        楊潔篪外長(zhǎng)在阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟成立65周年慶祝招待會(huì)上的致辭

尊敬的阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟駐華代表處主任沙布大使閣下，
尊敬的各位使節(jié)，
女士們、先生們、朋友們：
    晚上好！很高興與各位新老朋友在此相聚，共同慶祝阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟成立65周年。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府，向阿盟和友好的阿拉伯各國(guó)人民表示熱烈祝賀！
    65年前，阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟在開羅成立，標(biāo)志著阿拉伯國(guó)家和人民在聯(lián)合自強(qiáng)、共謀發(fā)展的道路上邁出了歷史性的步伐。半個(gè)多世紀(jì)過去，阿盟逐步發(fā)展壯大，成員國(guó)已從初創(chuàng)時(shí)期的7國(guó)發(fā)展到了現(xiàn)在的22國(guó)。長(zhǎng)期以來，阿盟為密切各成員國(guó)之間的關(guān)系，協(xié)調(diào)彼此在各領(lǐng)域的合作，捍衛(wèi)阿拉伯國(guó)家獨(dú)立和主權(quán)發(fā)揮了重要作用，在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中的影響力不斷上升，已成為國(guó)際舞臺(tái)上一個(gè)十分重要而活躍的區(qū)域組織。我們對(duì)此感到高興，衷心祝愿阿拉伯國(guó)家和人民在發(fā)展的道路上取得更大成就。
    再過幾天，第22屆阿拉伯國(guó)家首腦會(huì)議將在利比亞錫爾特市舉行，這是阿拉伯國(guó)家每年一度的盛會(huì)。我們預(yù)祝會(huì)議取得圓滿成功。
    各位使節(jié)，各位朋友，
    中國(guó)人民和阿拉伯人民的傳統(tǒng)友誼歷久彌堅(jiān)。我們的先人早在兩千年前就通過古絲綢之路開展友好往來。特別是近半個(gè)多世紀(jì)以來，中國(guó)同廣大阿拉伯國(guó)家在政治上相互尊重，經(jīng)濟(jì)上互利合作，文化上交流借鑒，友好關(guān)系全面發(fā)展。我們可以自豪地說，中阿友好經(jīng)受住了時(shí)間和國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)。我們始終是互信互利的好朋友、平等合作的好伙伴、互幫互助的好兄弟。
    我們高興地看到，中阿傳統(tǒng)友誼在新世紀(jì)煥發(fā)出新的活力，不斷續(xù)寫友好合作的新篇章。特別是2004年“中阿合作論壇”成立以來，雙方共同致力于推動(dòng)面向和平和可持續(xù)發(fā)展的中阿新型伙伴關(guān)系，建立了涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的十余項(xiàng)合作機(jī)制，在深化中阿傳統(tǒng)友誼、推進(jìn)雙方互利合作方面取得了豐碩成果，成為新時(shí)期中阿對(duì)話與合作的重要平臺(tái)和“南南合作”的光輝典范。目前，論壇已經(jīng)由“開篇布局”的探索時(shí)期逐步轉(zhuǎn)入到“充實(shí)提高”的鞏固發(fā)展階段，面臨著新的重要發(fā)展機(jī)遇。
    還有不到兩個(gè)月時(shí)間，“中阿合作論壇”第四屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議將在中國(guó)天津市舉行。這次會(huì)議對(duì)進(jìn)一步推動(dòng)中阿集體合作、不斷提升雙方合作水平具有重要意義。中國(guó)政府高度重視此次會(huì)議，各項(xiàng)籌備工作正在緊鑼密鼓地進(jìn)行。我真誠(chéng)期待阿拉伯各國(guó)外長(zhǎng)同仁和阿盟秘書長(zhǎng)屆時(shí)來華與會(huì)，就進(jìn)一步發(fā)展中阿友好關(guān)系，促進(jìn)雙方務(wù)實(shí)合作進(jìn)行深入探討，共同努力將中阿關(guān)系提升至新的水平。
    各位使節(jié)、各位朋友，
    當(dāng)今世界正處在大變革大調(diào)整大發(fā)展之中。中國(guó)作為最大的發(fā)展中國(guó)家、阿拉伯國(guó)家做為發(fā)展中國(guó)家的獨(dú)特板塊，都面臨著相同或類似的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。我們?cè)概c阿拉伯國(guó)家并肩攜手，把握歷史機(jī)遇，深化傳統(tǒng)友誼，加強(qiáng)戰(zhàn)略合作，促進(jìn)共同發(fā)展，不斷開創(chuàng)中阿關(guān)系更加美好的未來！
    祝中阿友誼萬古長(zhǎng)青！
    祝各位身體健康！
    謝謝大家。