桑給巴爾﹐被世界旅行家們稱為“像一顆璀燦的寶石鑲嵌在印度洋寧靜的水面上”的島國(guó)﹐有豐富的資源﹐尤以丁香聞名于世。  那里是古代阿拉伯人經(jīng)常訪問和貿(mào)易的地方﹐歷代留下了濃厚的阿拉伯文化特征。  一座建于公元12世紀(jì)的清真寺就是歷史的見證。  非洲東部著名的基茲姆卡茲(Kizimkazi)清真寺﹐內(nèi)部墻壁的裝飾文字﹐是古代流行于阿拉伯世界的古庫法體阿拉伯文﹐十八世紀(jì)經(jīng)過了一次大修整﹐外部形狀帶有古波斯和斯瓦希里結(jié)合的建筑特點(diǎn)。

在一百多年前經(jīng)過修整之后﹐再也沒有加固﹐這座東非最古老的清真寺?lián)u搖欲墜﹐隨時(shí)有倒塌的危險(xiǎn)。  當(dāng)?shù)啬滤沽纸M織呼吁各方贊助修復(fù)這座有價(jià)值的歷史古跡﹐是坦桑尼亞的文化傳統(tǒng)實(shí)物﹐而且可以吸引更多的旅游者。  呼吁書說﹕“修復(fù)這座古寺﹐必將獲得預(yù)期的效益﹐以它的歷史意義證明坦桑尼亞與阿拉伯世界的密切聯(lián)系。  坦桑尼亞人民為此感到驕傲。”

這座清真寺位于穆斯林居民生活區(qū)之內(nèi)﹐從來沒有停止過使用﹐九百年來贊主聲和誦經(jīng)聲不斷。  因?yàn)槟昃檬蕞o數(shù)百年來的風(fēng)吹雨淋和海風(fēng)腐蝕﹐磚石縫隙之中有鳥窩和成群的蝙蝠安家。  現(xiàn)在急需一次大修理﹐不但須清理歷史灰土和鳥巢﹐從屋頂?shù)絻?nèi)外墻壁都須更換和加固﹐安裝現(xiàn)代化的電器和照明系統(tǒng)﹐鋪上禮拜墊﹐并且保持歷史的原貌。

當(dāng)?shù)鼐用穸己芨F苦﹐他們已盡力維持清真寺正常功能﹐但無力修繕。  美國(guó)駐坦桑尼亞大使館表示﹐愿意出資幫助修復(fù)這座古寺﹐復(fù)興當(dāng)?shù)鼐用竦膫鹘y(tǒng)文化﹐而且同時(shí)幫助修整在臨近的奔巴島上的其他兩座古清真寺﹐都有二百來年的歷史。  美國(guó)使館官員到桑給巴爾現(xiàn)場(chǎng)視察﹐同當(dāng)?shù)啬滤沽志用翊碜劇?根據(jù)民眾說﹐他們那里曾經(jīng)是印度洋上的一個(gè)重要的海上貿(mào)易市場(chǎng)﹐桑給巴爾港口?？恐鴣碜允澜绺鞯氐倪h(yuǎn)洋船舶﹐經(jīng)濟(jì)繁榮﹐文化發(fā)達(dá)。  但是﹐自從十六世紀(jì)西方殖民主義入侵之后﹐受盡西方國(guó)家的剝削和奴役﹐切斷了海上通道﹐停止了對(duì)外貿(mào)易﹐他們被淪為貧窮的殖民地社會(huì)。  古代的阿拉伯人給他們帶來了文明和財(cái)富﹐而西方殖民主義的掠奪造成他們無窮苦難和貧窮。  多數(shù)居民依靠打魚為業(yè)﹐風(fēng)里去﹐浪里來﹐收入微小﹐生活艱難﹐他們的地方政府沒有錢修路﹐沒有錢打井﹐更沒有錢修理清真寺。  美國(guó)官員問﹐他們既然缺少許多東西﹐都需要幫助﹐哪個(gè)是應(yīng)當(dāng)最優(yōu)先考慮的項(xiàng)目﹖   大家一致回答﹕“修復(fù)清真寺。”