在日前閉幕的2010中阿人才合作交流研討會(huì)上，與會(huì)的中國與阿拉伯國家部長級(jí)官員、專家學(xué)者達(dá)成一項(xiàng)共識(shí)：不能停留在合作培養(yǎng)兼曉中文、阿文的語言人才層次上，學(xué)貫“中阿”的高層次人才顯得非常缺乏，亟待加強(qiáng)。

進(jìn)入上世紀(jì)80年代，中阿人才培訓(xùn)合作進(jìn)入歷史上前所未有的階段，越來越多的中國人學(xué)習(xí)阿拉伯語，并以阿語翻譯為職業(yè)，成為中阿經(jīng)貿(mào)的“潤滑劑”。

目前寧夏回族自治區(qū)已有公立、私立阿語學(xué)校14所，4000余名阿語翻譯人才陸續(xù)走向中阿交往的舞臺(tái)，還有2400余名學(xué)生在校學(xué)習(xí)。過去的20年，無疑是寧夏歷史上培養(yǎng)阿拉伯語人才最多的時(shí)期。

這4000多粒“種子”成就了寧夏人力資源的一大品牌——阿語翻譯。僅寧夏吳忠市就有3000多人常年在中國東南沿海的“小商品之都”浙江義烏從事阿語翻譯工作。

然而，參加2010中阿人才合作交流研討會(huì)的官員、學(xué)者大都認(rèn)為，中阿往來不斷深化，雙方更應(yīng)培養(yǎng)更多通曉中阿經(jīng)貿(mào)、法律、文化等的高層次人才。

中國人力資源和社會(huì)保障部副部長王曉初透露，中國與阿拉伯國家近年來在各個(gè)領(lǐng)域的友好合作取得了前所未有的進(jìn)展，尤其是2004年“中阿合作論壇”成立后，雙方貿(mào)易額從2004年的364億美元攀升至2009年的1074億美元，相互直接投資累計(jì)從11億美元增加到55億美元，工程承包合作累計(jì)完成營業(yè)額從135億美元提高到700億美元。 “中國與阿拉伯國家在各領(lǐng)域的合作與發(fā)展離不開人才的支撐。”王曉初呼吁，雙方應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)在人才培養(yǎng)方面的合作。

敘利亞作家協(xié)會(huì)前主席阿里·歐格萊·阿爾桑博士說，中阿雙方能夠在人才培養(yǎng)方面深化合作，因?yàn)?ldquo;雙方面臨著人口增長和市場發(fā)展的需求”，中阿應(yīng)當(dāng)進(jìn)行科學(xué)和全面的統(tǒng)計(jì)，以此為雙方在人力資源領(lǐng)域深化交流與合作的重要基礎(chǔ)。

阿爾桑認(rèn)為，今后中阿雙方可以深化人才培養(yǎng)合作的領(lǐng)域包括：鐵路建設(shè)方面；石油、天然氣等能源產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域；文化產(chǎn)業(yè)方面；防沙治沙等生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域。

而在中阿交往所需高層次人才培養(yǎng)方面，北京第二外國語大學(xué)校長周烈教授等學(xué)者建議，一是建立高等專業(yè)技術(shù)人才的定期培訓(xùn)機(jī)制，二是應(yīng)當(dāng)促進(jìn)中阿雙方高等院校的合作。

作為中阿人才培養(yǎng)合作的一項(xiàng)階段性成果，寧夏大學(xué)與埃及、蘇丹的兩所大學(xué)簽約，在未來的5年時(shí)間內(nèi)，互相幫助設(shè)立阿拉伯文化中心和中國文化中心。兩所大學(xué)還將與寧夏大學(xué)互派留學(xué)生和教師，并就共同關(guān)心的領(lǐng)域展開學(xué)術(shù)合作和探討。

“學(xué)問雖遠(yuǎn)在中國，亦當(dāng)求之。”這句出自伊斯蘭教先知穆罕默德的名言幾乎成為每位與會(huì)者表達(dá)中阿深化人才培養(yǎng)合作意愿的開場白。正如與會(huì)學(xué)者反復(fù)研討的那樣，中阿深化交往需要更多的高層次人才，也將推動(dòng)高層次人才培養(yǎng)走向深入。