伊斯蘭革命領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊致2010年朝覲哈吉的信

    奉至仁至慈的安拉之名

    贊美養(yǎng)育世界的安拉，愿主賜福先知穆罕默德及其純潔后裔與優(yōu)秀的圣伴們。

    天房是團(tuán)結(jié)與尊嚴(yán)的奧秘，是一神論和精神的象征。在朝覲季節(jié)它是那些滿懷熱情與希望從四面八方為響應(yīng)真主的召喚、向伊斯蘭的誕生地高呼“我來了”！的人們的東道主。伊斯蘭民族如今可以目睹那些來自世界各地具有不同膚色和深厚信仰、追隨這一正教的人們舉行盛典之縮影。并正確認(rèn)識這一無與倫比的巨大財(cái)富。

    這一認(rèn)識可以使我們穆斯林理解自己在當(dāng)今世界和明日之世界中所具有的顯著地位，并向著那一目標(biāo)前進(jìn)。

    在當(dāng)今世界伊斯蘭覺醒之浪潮不斷擴(kuò)大是一個(gè)事實(shí)，它將使廣大穆斯林對明天更加充滿希望。自伊斯蘭革命勝利和伊斯蘭共和制建立30年來，這一浪潮更加充滿了力量。我們的偉大民族滿懷信心地大踏步前進(jìn)并排除了前進(jìn)道路上的障礙和艱難險(xiǎn)阻。正就使因?yàn)檫@一進(jìn)步，所以強(qiáng)權(quán)主義勢力敵視這一民族的方式也更加錯(cuò)綜復(fù)雜，并不惜重金地為抵制伊斯蘭教而做出努力。敵人們做出廣泛宣傳以推行“伊斯蘭恐懼論”，為在伊斯蘭各派中挑撥離間制造分歧和制造教派偏見而做出巨大努力。他們在什葉派和遜尼派之間挑撥離間制造虛假的仇視，在伊斯蘭國家之間制造分裂，并為此而加大挑起分歧和不可調(diào)和仇視的力度；他們利用各種間諜組織在穆斯林青年中散播墮落和腐敗文化，敵人們所做的所有這些努力全部是為了阻止伊斯蘭民族為向著覺醒、尊嚴(yán)和自由的目標(biāo)前進(jìn)而邁出的堅(jiān)定步伐與活動(dòng)。

    今天與30年前相反，猶太復(fù)國主義政權(quán)不再是一個(gè)不可戰(zhàn)勝的巨獸。與20年前相反，美國和西方不再是中東地區(qū)的為所欲為者。今天對于地區(qū)穆斯林民族來說高科技不再是望塵莫及高不可攀的神話。今天巴勒斯坦人民是抵抗的英雄。黎巴嫩人民則是猶太復(fù)國主義政權(quán)虛假偶像的粉碎者和33天戰(zhàn)爭的勝利者。伊朗人民是向著科學(xué)高峰不斷攀登的先驅(qū)和征服者。

    今天美國這個(gè)自封伊斯蘭地區(qū)司令和猶太復(fù)國主義政權(quán)的最大支持者已經(jīng)深陷阿富汗泥潭而不能自拔；在伊拉克雖然他們對該國人民犯下屢屢罪行但是卻變成了孤家寡人；在巴基斯坦因制造的災(zāi)難而比任何時(shí)候更加受到憎惡。今天長達(dá)兩個(gè)世紀(jì)內(nèi)殘暴欺壓伊斯蘭民族和國家并掠奪他們財(cái)富的反伊斯蘭陣營已經(jīng)是日落西山，并遭到廣大穆斯林民族的頑強(qiáng)抵抗。

    與之相對，伊斯蘭覺醒運(yùn)動(dòng)正在日益擴(kuò)大和強(qiáng)盛。

    面對這一充滿了希望和佳音的局面，我們穆斯林一方面必須比以往過去更加對未來充滿希望和信心，另一方面必須吸取以前的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)進(jìn)一步保持高度警惕。希望廣大宗教學(xué)者、政治領(lǐng)袖們和思想開明人士與青年們比其他任何人更加肩負(fù)起自己的職責(zé)，并要求他們更加努力奮進(jìn)。

    尊貴的《古蘭經(jīng)》對我們說：

    “你們是為世人而被創(chuàng)造的最優(yōu)秀民族，你們勸善戒惡并信仰真主”。（古蘭3：110）在這一充滿了尊嚴(yán)的宣布中，伊斯蘭民族被創(chuàng)造的目的就是拯救人類和為人類謀幸福。

    伊斯蘭民族的最大義務(wù)就是揚(yáng)善懲惡并信仰真主。而任何善都沒有比把各民族從強(qiáng)權(quán)主義的魔爪中拯救出來更偉大；任何惡再沒有比依附和服務(wù)于強(qiáng)權(quán)主義勢力更丑惡。今天援助巴勒斯坦人民和加沙被封鎖人民；同情和聲援阿富汗、巴基斯坦、伊拉克、克什米爾人民；抵制美國及猶太復(fù)國主義政權(quán)并與之進(jìn)行斗爭；捍衛(wèi)伊斯蘭團(tuán)結(jié)和擴(kuò)大覺醒；具有責(zé)任感和對伊斯蘭世界各地的穆斯林青年負(fù)責(zé)，是伊斯蘭民族精英們的巨大責(zé)任。

    而朝覲的宏偉壯觀景象將向我們展示完成這些義務(wù)的有利條件，并激勵(lì)我們加倍地努力和奮斗。

    愿主賜福你們！

                  賽義德·阿里·侯賽尼·哈梅內(nèi)伊

                        2010年11月8日