朝覲季節(jié)開始穆斯林涌入麥加

    （法新社沙特阿拉伯米納14日電） 全球最大規(guī)模的穆斯林年度朝覲活動（Hajj）自今天開始，超過200萬人從圣城麥加（Mecca）涌入設在米納（Mina）的營地，準備莊嚴的朝覲儀式。
 

    若干估計指出今年的朝覲人數(shù)為250萬人，這對沙特阿拉伯當局形成很頭痛的事情，因為其中有許多人并未得到朝覲許可。

    直到今晚，朝覲者利用各種可能方法，仍不斷涌入米納廣大的平原，展開他們的朝覲之旅。米納位于麥加東方約5公里。

    獲得核發(fā)許可的外國朝覲者有170萬人，但擔任朝覲最高委員會主席的沙國內(nèi)政部長納衣夫親王（Nayefbin Abdul Aziz）今天表示，外國朝覲者人數(shù)已達到180萬人的紀錄。

    另外有20萬人，來自沙國本身和鄰近的波斯灣國家，也獲得朝覲許可。

    一名內(nèi)政部官員表示，確切的朝覲人數(shù)要到16日才能宣布。16日也是穆斯林宰牲節(jié)（Feast of Sacrifice）的第一天。（譯者：中央社郭傳信）

     哈智進駐阿拉法特正朝達致高峰

    （法新社沙特阿拉伯阿拉法特15日電）兩百多萬哈智(朝覲者) 從星期一開始聚集在阿拉法特山及其周圍平原上，開展了正朝高峰日的秩序，這是世界上規(guī)模最大的一年一度的朝覲盛會。

   由早上5時正(標準時間0200），成千上萬的哈智已經(jīng)從米納山谷的營地啟程，前往東南方約 10公里（六英里）外的阿拉法特平原進駐。許多人在那米華(Namira)清真寺或在路上作晨禮。

   其余大部份乘坐穿梭巴士的哈智將要到正午左右才抵達。

    駐阿拉法特平原標志著從星期日拉開序幕的正朝達至高潮，超過兩百萬的哈智從鄰近的圣城麥加如貫而至，有些則由婉如帳篷城的米納直接到達；米納全年只有為期五天的朝覲期方有人煙。

    沙特內(nèi)政大臣納耶夫‧本‧阿卜杜勒 阿齊茲親王在星期日公布外國到來的哈智數(shù)目達創(chuàng)紀錄的180萬人，另外還有來自沙特和海灣國家獲得許可證的20萬本地哈智。

    此外，尚有數(shù)萬未經(jīng)批準的哈智已在周日涌入圣城周圍的山谷，掠過周圍的檢查站。許多這些非法的哈智在晚間已設法進入阿拉法特平原，準備參加由天亮開始的莊嚴儀式。

    由日出起，位于阿拉法特最高點的慈憫山，被白茫茫的人羣覆蓋著，因為身被白布的哈智爬上滿布光滑石塊的山端，找個坐立的位置，以渡過一天的睹阿(禱告)和反思。其余大部份的哈智則留在平原上。

    由花崗巖組成的慈憫山，高約60米，長寬均不超過 200米，其頂端有一株四米高的石柱，據(jù)說是標志著穆罕默德圣人(求主福安他)當年發(fā)表他的辭朝宣講的位置。

    不少朝覲者爭先恐后地觸摸這株白水泥建造的石柱，有些甚至熱淚盈眶的。石柱的底部因經(jīng)年受人的觸摸，已變得灰暗；雖然這些舉措并無特別的宗教意義。

    日落后，朝覲者將轉(zhuǎn)移到由阿拉法特山往米納中途的穆斯塔里發(fā)(Muzdalifah)露宿一宵。

    周二，晨禮后，他們將返回米納進行第一階段象征打魔鬼的投石儀式，然后宰牲；通常是宰一頭羊。

    在其余的三天內(nèi)，哈智們繼續(xù)投石活動，然后返回麥加天房再巡游，正朝才告圓滿結(jié)束，各自踏上歸途。知感主，今年自各地朝覲者云集以來，整個朝覲過程，一直并無事故發(fā)生。麥加清真大寺(或稱禁寺)在每周五聚禮時濟滿著為數(shù)約170萬的朝覲者，。