在中國和伊朗建交40周年之際，伊朗駐華大使邁赫迪·薩法里接受了人民網(wǎng)記者獨(dú)家專訪，對(duì)兩國近年來在經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、旅游等方面的合作給予了極高的評(píng)價(jià)，他同時(shí)表示，兩國未來仍然有非常廣闊的合作空間，雙方應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)相互了解、促進(jìn)文化交流。

　　薩法里是伊朗外交部資深外交官。他于2010年正式出任伊朗駐華大使。在此之前，他曾出任伊朗駐俄羅斯、奧地利大使及伊朗駐德國外交特使，并擔(dān)任過里海事務(wù)特別代表和伊朗外交部副部長(zhǎng)等重要職位。薩法里在擔(dān)任伊朗副外長(zhǎng)時(shí)，曾多次陪同伊朗領(lǐng)導(dǎo)人訪問中國，參加了許多重要會(huì)談。

　　中伊兩國貿(mào)易額未來將達(dá)500億美元

　　人民網(wǎng)：大使先生，您如何評(píng)價(jià)中伊兩國近幾十年在經(jīng)貿(mào)合作方面所取得的成就？

　　薩法里：中國和伊朗在政治、經(jīng)濟(jì)、文化方面的關(guān)系非常緊密。今年是伊中兩國正式建交的第四十年，可我認(rèn)為兩國早在2500年前就有非常頻繁的交流了。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，中國和伊朗一直保持著良好的合作關(guān)系。五年前，我們兩國間的貿(mào)易額僅為40億美元?？勺屓诵老驳氖?，2010年我們之間的貿(mào)易額突破了300億美元。我們希望在2011年或者不遠(yuǎn)的將來，伊中貿(mào)易額能夠?qū)崿F(xiàn)500億美元。

　　人民網(wǎng)：大使先生，目前中伊兩國在經(jīng)貿(mào)合作方面有哪些重點(diǎn)項(xiàng)目？

　　薩法里：伊中兩國目前在非常多的行業(yè)中都有合作項(xiàng)目。在通信領(lǐng)域，伊中兩國的通信業(yè)年貿(mào)易額有10億到15億美元。在交通建設(shè)領(lǐng)域，我們兩國正在合作建設(shè)鐵路，包括普快和高鐵，鋪設(shè)公路和隧道，生產(chǎn)轎車和卡車。在水利建設(shè)方面，我們當(dāng)下正在準(zhǔn)備10到12個(gè)電廠的擴(kuò)建合作項(xiàng)目。我們還有合作建設(shè)大壩的項(xiàng)目。此外，雙方在礦產(chǎn)和金屬行業(yè)、汽車客運(yùn)等制造業(yè)方面都有合作。伊朗交通部、通訊部、能源部從過去到現(xiàn)在一直都在積極開展與中國的合作項(xiàng)目。伊朗和中國一直以來優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，在石油和天然氣領(lǐng)域有很多合作，將來也將繼續(xù)拓展這些合作。

　　人民網(wǎng)：您之前在接受采訪時(shí)提到伊朗將在今年推動(dòng)伊朗貨幣和人民幣直接兌換，您認(rèn)為這對(duì)兩國之間的投資有什么意義？

　　薩法里：這一計(jì)劃將給兩國帶來積極的影響，既對(duì)中國有益，又對(duì)伊朗有益。據(jù)我所知，我們馬上就要建立一個(gè)雙方共同參與的委員會(huì)，它將最終確認(rèn)這一計(jì)劃。將來，伊朗的里亞爾可以和中國的人民幣直接兌換，我們就不用把兩國貿(mào)易的好處帶給其他的貨幣了。伊朗和中國雙方都能夠在更大程度上受益。

　　中伊文化交流3000年前就開始了

　　人民網(wǎng)：伊朗是一個(gè)有悠久歷史和燦爛文化的國家。伊朗人民素來喜愛詩歌，而且有大量的波斯詩歌被翻譯成中文在中國出版。中國也是一個(gè)詩歌的王國，我們也有非常優(yōu)美的詩歌和語言，請(qǐng)問伊朗人聽到過中國的詩歌嗎？在伊朗有多少學(xué)校教授中文？大概有多少人懂得中文呢？

　　薩法里：我們兩個(gè)國家在2500至3000年前就已經(jīng)開始有了各個(gè)領(lǐng)域的往來。在文學(xué)方面，伊朗有一批杰出的大詩人，如莫拉維、薩迪、哈菲茲、海亞姆等，他們寫下了非常優(yōu)美的詩歌和散文。我們精選了這些大詩人的作品，出版了一套18冊(cè)的文學(xué)作品集?，F(xiàn)在這一套精選集也可以在中國看到了。我個(gè)人聽到過中國的詩歌，而且也非常地喜歡。雖然我不知道中國詩歌押韻的規(guī)則，卻非常喜歡它的韻律，我覺得非常優(yōu)美。優(yōu)秀文學(xué)作品的傳播能夠讓不同文化下的人們相互接近，相互了解。

　　我國有好幾所大學(xué)教授中文課程。特別是伊朗和中國建立經(jīng)貿(mào)關(guān)系后，大家學(xué)習(xí)中文的熱情日益高漲，預(yù)計(jì)幾年內(nèi)，懂中文的人才將從現(xiàn)有的100人增加到500人。我們需要懂得中文，中國也需要懂得波斯語（伊朗的官方語言編者注）。我們跟中國的高校有非常好的關(guān)系。在中國的五個(gè)大城市，我們建立了波斯語培訓(xùn)班。此外，我們還在幫助三所高校增設(shè)波斯語課程，希望這一計(jì)劃盡快得以實(shí)現(xiàn)。伊朗也有一個(gè)孔子學(xué)院。在那里，人們不僅可以學(xué)習(xí)中文，而且可以了解中國文化，孔子學(xué)院受到了伊朗人的歡迎。

　　人民網(wǎng)：伊朗在藝術(shù)方面一直有很高的藝術(shù)成就。我們都知道伊朗有漂亮的波斯地毯、鮮艷的細(xì)密畫等手工藝品。請(qǐng)問在中國我們能否看到這些藝術(shù)品的展覽呢？將來，您還準(zhǔn)備舉辦哪些活動(dòng)讓中國人民了解伊朗的藝術(shù)呢？

　　薩法里：正像您所說的，伊朗的手工業(yè)世界聞名。我們?cè)谠O(shè)拉子、伊斯法罕、庫爾德省等等很多地方生產(chǎn)有名的波斯地毯。上個(gè)月，伊朗的工業(yè)部副部長(zhǎng)來到中國，與中國的工業(yè)部副部長(zhǎng)舉行了會(huì)面，計(jì)劃盡快在兩國現(xiàn)有的手工業(yè)合作基礎(chǔ)上進(jìn)一步建立藝術(shù)文化方面的合作。伊朗馬上要派出40個(gè)最有名的藝術(shù)家來中國，讓他們?cè)谥袊膸状蟪鞘信e辦展覽。此外，我們還計(jì)劃在北京和其他幾個(gè)城市建立一個(gè)長(zhǎng)期的手工業(yè)展覽。

　　“我計(jì)劃參觀中國每個(gè)省，與各個(gè)省長(zhǎng)交流”

　　人民網(wǎng)：近幾十年來，到中國旅游的伊朗人越來越多。請(qǐng)問大使先生，您去過中國的哪些地方旅游呢？

　　薩法里：我在中國剛剛上任六個(gè)月。在這六個(gè)月中，我去過上海、深圳、杭州、南京等等很多城市，只是有些城市的名字我忘記了。我既看到了中國經(jīng)濟(jì)的一面，也看到了中國文化的一面。為了亞運(yùn)會(huì)，我去了廣州很多次。為了世博會(huì)，我去了更多次上海，大概有五、六次。在這短短六個(gè)月中，我去了非常多的地方。我計(jì)劃要去參觀中國的每一個(gè)省份，與各個(gè)省長(zhǎng)交流，并且讓伊中兩國的省份建立一一對(duì)應(yīng)的合作關(guān)系，比如，讓我們的呼羅珊省和你們的某個(gè)省建立合作。我希望通過在中國各地旅行來了解中國文化，為進(jìn)一步加強(qiáng)伊中兩國的經(jīng)濟(jì)合作做準(zhǔn)備。

　　人民網(wǎng)：大使先生，您最喜歡哪個(gè)中國城市？

　　薩法里：所有的城市我都喜歡。中國人很好，中國城市很美。

　　人民網(wǎng)：伊朗也有非常豐富的旅游資源，伊朗有世界聞名的八大奇跡。您可以介紹一下伊朗旅游業(yè)的發(fā)展嗎？如果讓您來向網(wǎng)友推薦，您會(huì)推薦我們?nèi)ツ男┮晾食鞘新糜文兀?/p>

　　薩法里：您指出了非常重要的一點(diǎn)。我們一直希望讓伊朗和中國在旅游領(lǐng)域建立合作，但是遺憾的是這一點(diǎn)還沒有實(shí)現(xiàn)。我們希望在2011年能夠開始有中國的旅游團(tuán)來伊朗，有伊朗的旅游團(tuán)到中國。中國和伊朗這兩個(gè)國家都有悠久的歷史、燦爛的文化和璀璨的文明。這并非是我的夸大，而是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。我們兩國的文明交往不是僅僅通過“看看”就可以了解的，一定要通過親身游歷才能體會(huì)。我希望這樣的旅游合作能夠從今年開始。我們的旅游城市有很多，比如德黑蘭、伊斯法罕、設(shè)拉子、克爾曼、大不里士、阿瓦士、馬什哈德等。

　　還有一個(gè)我們兩國都有的文明成就，那就是傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)，也就是你們說的中醫(yī)。這種傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)不用化學(xué)制藥而用草藥。伊朗的醫(yī)學(xué)家阿維森納在六、七百年前發(fā)展了伊朗的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)，他用自然之法給人們治病。中國的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)也非常發(fā)達(dá)。兩國的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)是兩國的文化遺產(chǎn)之一，它說明中國和伊朗在古代就關(guān)系密切。

　　伊朗電影深受中國人喜愛

　　人民網(wǎng)：近年來，伊朗的電影也頗受歡迎。請(qǐng)問是什么原因能夠讓伊朗電影跨越文化的不同在中國如此受歡迎？

　　薩法里：伊朗電影在伊斯蘭革命之后得到了繁榮的發(fā)展。伊朗電影在國際電影節(jié)上的頻頻獲獎(jiǎng)?wù)f明我們的電影在全世界受到歡迎。伊朗導(dǎo)演馬吉德·馬吉迪先生在中國非常有名，事實(shí)上，我們還有一批像他一樣優(yōu)秀的電影導(dǎo)演。大家喜歡我們的電影，因?yàn)槲覀兊碾娪疤N(yùn)含了文化、道德和傳統(tǒng)，這些優(yōu)秀的價(jià)值都是被大家所接受和需要的。

　　人民網(wǎng)：您認(rèn)為，伊朗電影為促進(jìn)兩國人民相互了解有什么幫助嗎？

　　薩法里：毫無疑問，電影可以幫助兩個(gè)國家了解彼此的文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治等。當(dāng)然最主要的作用還是在了解彼此間的社會(huì)和文化上。今年，我正在準(zhǔn)備一個(gè)電影周。我在俄羅斯當(dāng)大使時(shí)，曾在他們的各大城市舉辦電影文化夜，我們的電影受到了熱烈歡迎。今年我們的文化部副部長(zhǎng)要來到中國。我們希望通過和貴國政府的合作，為兩國的電影交流打下一個(gè)好的基礎(chǔ)，能夠讓兩國在未來有更多的交流機(jī)會(huì)。在伊朗，中國的電影，特別是那些包含道德、文化內(nèi)容的電影，也非常受歡迎，比如中國的戰(zhàn)爭(zhēng)片。

　　中伊兩國合作仍有很大空間

　　人民網(wǎng)：今后中伊雙方還有哪些合作空間？在2011年，中伊兩國在文化交流方面還有哪些計(jì)劃？

　　薩法里：我們可以在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域更多更好地合作。伊朗和中國雖然相隔萬里，但是卻可以通過雙方合資、中方生產(chǎn)的途徑成為非常好的區(qū)域合作伙伴。伊朗和中國可以在廣闊的經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域積極尋求合作。在能源領(lǐng)域，我們?cè)谑?、天然氣方面有非常明朗的合作前景。在旅游方面，我們希望今年兩國能夠盡快落實(shí)前面說到的旅游計(jì)劃。伊朗和中國一樣是一個(gè)有著燦爛文化的國家，我們可以為兩國間的旅游而努力。在文化方面，我們能做的事情還有很多，比如，舉辦電影周、波斯語研討會(huì)、漢語研討會(huì)，在伊朗進(jìn)一步推廣中文，促成伊中高校建立友好關(guān)系，增加兩國文化圖書的互譯等等。