[編譯者按﹕本文作者是土耳其作家阿里‧布拉奇﹐對(duì)當(dāng)前中東紛亂局勢(shì)的評(píng)論。  題目是“后現(xiàn)代殖民主義”(Postmodern Colonialism)﹐發(fā)表在3月29日的土耳其《今天時(shí)代報(bào)》。]

    在前蘇維埃世界政治集團(tuán)全面解體之后﹐西方國(guó)家把目標(biāo)轉(zhuǎn)向穆斯林世界﹐視之為威脅西方存在的大敵﹐于是乎就劃分了“兩個(gè)世界”的界線﹐并且編造了“文明沖突”的理論根據(jù)。 為了宣傳的方便﹐媒體制造了一套新詞語(yǔ)和新概念﹐如原教旨主義﹑極端伊斯蘭思想﹑伊斯蘭恐怖主義﹑伊斯蘭恐懼癥等等。

    實(shí)際上﹐西方與穆斯林世界本來(lái)應(yīng)當(dāng)友好相處﹐成為朋友﹐因?yàn)樗心滤沽侄紤驯б粋€(gè)真誠(chéng)的愿望﹕同西方國(guó)家友好﹐在信仰和傳統(tǒng)方面互相尊重﹐在平等的基礎(chǔ)上共同開發(fā)資源﹐推動(dòng)社會(huì)和文明的發(fā)展。 但是﹐在西方國(guó)家一邊﹐對(duì)這個(gè)理想中的世界秩序毫不感興趣﹐形成一廂情愿的局面﹐好像以西方價(jià)值觀為主導(dǎo)的世界大潮流不容改變﹐這個(gè)世界必須以我為中心。  在西方人看來(lái)﹐凡是非西方的觀念都不屑一顧﹐因?yàn)楦静恢档米鹬丞o“文化歧視”是只配西方人享有的天經(jīng)地義特權(quán)。

    在意識(shí)形態(tài)方面的驕傲自滿和惟我獨(dú)尊﹐表現(xiàn)在世界物質(zhì)分配上的不平等﹐任何一個(gè)國(guó)家的自然資源都應(yīng)由西方的需要自由攫取。 例如對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的主導(dǎo)國(guó)家公開承認(rèn)﹐當(dāng)初向伊拉克入侵的所有理由全部是謊言。 美國(guó)伙同北約對(duì)阿富汗的軍事占領(lǐng)﹐說(shuō)的是傳播“民主”與“自由”﹐實(shí)際上十年來(lái)從來(lái)沒有一天停止過對(duì)平民的血腥屠殺﹐至今還沒有找到一個(gè)在阿富汗賴著不走的象樣理由。

    中東的石油資源全部控制在西方國(guó)家手中﹐而且隨時(shí)都對(duì)各地獨(dú)裁王朝發(fā)出生死存亡的威脅。  豐富的石油被吸上地面之后就變成了巨大的財(cái)富﹐但是那里的居民照樣困繞在貧困之中﹐當(dāng)?shù)卣氖找鏌o(wú)法變成擴(kuò)大生產(chǎn)的資本﹐只能用在奢侈生活的消費(fèi)﹐向西方購(gòu)買新式產(chǎn)品﹐包括武器。  少數(shù)幸運(yùn)者﹐所得收益只不過是出賣了國(guó)家資源之后的傭金而已﹐這樣少數(shù)富裕起來(lái)的人必須以順從西方主子為先決條件。 這些赤裸裸的掠奪和剝削﹐造成了社會(huì)的不公平﹐社會(huì)自然會(huì)有反響﹐是引發(fā)中東不斷騷亂的根本原因。

    即便如此﹐凡是有真誠(chéng)信仰的穆斯林﹐對(duì)西方人還是沒有仇恨和敵意﹐因?yàn)橐了固m不許可以種族﹑膚色或區(qū)域在人群之間劃分界線﹐禁止歧視其他人。  穆斯林的“敵人”概念是人間的惡魔﹐只有那些中了魔的人才具有惡魔的特征﹐如說(shuō)謊﹑欺詐﹑惡霸﹑壓迫﹑剝削﹑掠奪﹑不公。 所以﹐穆斯林同西方國(guó)家的矛盾根源﹐不是種族優(yōu)劣問題﹐如美國(guó)人或非洲人﹐而是他們惡魔的行為和對(duì)人類的罪惡 ---- 軍事侵略﹑政治欺詐﹑經(jīng)濟(jì)剝削﹐以及各種卑鄙的伎倆和手段﹐唯利是圖。

    在過去的數(shù)百年里﹐在東西方之間從來(lái)沒有發(fā)生過平等的對(duì)話﹐因?yàn)槲鞣絿?guó)家不希望以平等的態(tài)度對(duì)待穆斯林。 然而﹐穆斯林卻一直在努力﹐總以為精誠(chéng)所致金石為開﹐用我們的誠(chéng)意會(huì)有一天把西方人感動(dòng)得頑石點(diǎn)頭。

    西方人一直在教訓(xùn)穆斯林﹐要學(xué)會(huì)容忍和寬容﹐但不是互相的關(guān)系﹐只要求穆斯林在接受壓迫和欺凌時(shí)的高度忍耐和寬容。  正如一個(gè)手持利刃的強(qiáng)人闖入你的家中﹐對(duì)房屋的主人任情燒殺搶劫﹐不許可還手和反抗﹐是這樣的忍耐和寬容。  一個(gè)不公正的世界﹐奢談什么忍耐和寬容﹐只代表強(qiáng)盜的邏輯和愿望﹐世界和平永久是遙不可及的海市蜃樓。  除了一些有良知的西方人之外﹐所有西方國(guó)家的政府都堅(jiān)持他們的“公理”﹐要求穆斯林面對(duì)他們的入侵和掠奪表現(xiàn)順從﹐屈服﹐忍耐和寬容﹐否則就屬于應(yīng)被打擊和殲滅的“極端思想”和“恐怖主義”。

    西方國(guó)家聯(lián)合起來(lái)對(duì)利比亞動(dòng)武了﹗  美國(guó)國(guó)會(huì)議員艾德‧馬基公開承認(rèn)﹐就是為了保護(hù)西方在利比亞的石油利益。  利比亞擁有5000億桶石油的儲(chǔ)存量﹐還有15億立方米的天然氣﹐而且利比亞的石油質(zhì)地純凈﹐最適合于噴氣機(jī)使用。 最近又發(fā)現(xiàn)這個(gè)廣漠的國(guó)家有豐富的地下水資源﹐蘊(yùn)藏量相當(dāng)于尼羅河﹑底格里斯河與幼發(fā)拉特河的總合。  這些都應(yīng)當(dāng)屬于高貴的西方人的財(cái)富。 法國(guó)總統(tǒng)薩科齊早就把資源供應(yīng)地的利比亞計(jì)劃在由他領(lǐng)導(dǎo)的“地中海聯(lián)盟”之內(nèi)﹐至少是他爭(zhēng)取下屆總統(tǒng)選舉的籌碼。

    當(dāng)然﹐這次西方國(guó)家采取一致行動(dòng)﹐各有所取﹐有許多目標(biāo)﹐胸懷“一石多鳥”的設(shè)想。 首先是資源控制﹐其次是威嚇?biāo)型鈬鷩?guó)家﹐如敘利亞﹑伊朗和海灣酋長(zhǎng)們。 西方強(qiáng)權(quán)只消用常規(guī)武器﹐可以把一個(gè)經(jīng)營(yíng)四十多年的阿拉伯國(guó)家在數(shù)日內(nèi)徹底解除武裝﹐把恐怖深入阿拉伯人心﹐人人要學(xué)會(huì)做乖孩子﹐卡扎菲扮演了一個(gè)被挨打的典型。

    2008年發(fā)生在西方世界的金融海嘯還沒有消失﹐驚恐猶在﹐他們需要有新的戰(zhàn)略保障永久安全。  為了長(zhǎng)治久安﹐利比亞的這塊肥肉必須吞下。  全世界在二十世紀(jì)都實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代化﹐“9-11事件”以來(lái)的一系列中東戰(zhàn)爭(zhēng)﹐是西方后現(xiàn)代化規(guī)劃的序幕﹐決心建立新式殖民主義﹐再造新世界。