譯者按：開齋節(jié)就要到了，每個(gè)有能力的穆斯林在這一天都要交付開齋捐，正如伊本·歐麥爾傳述說：“穆圣規(guī)定：每個(gè)穆斯林，不分男女，不分老少，不分奴仆與自由民，都當(dāng)交納開齋捐。”(布哈里輯錄)。那么，所應(yīng)交納的開齋捐的份額究竟是多少呢？是否可以用現(xiàn)金來交納開齋捐？如果以現(xiàn)金交納的話，那每年所交納的開齋捐的數(shù)額還是一樣的嗎？

對此，世界穆學(xué)聯(lián)主席優(yōu)素福·格爾達(dá)威長老回答說：

一切贊頌全歸真主，祈愿真主賜予他的使者及其后裔、伙伴，以及所有追隨者平安與慈憫！

每年開齋捐所繳納的份額都是固定的，因?yàn)榻谭▽Υ擞兄鞔_的規(guī)定。這就是先知穆圣所規(guī)定的一升糧食或食物的份額。對此，我認(rèn)為可以歸咎于如下兩個(gè)方面：

第一：對于穆圣時(shí)代的阿拉伯人來說，金錢乃是貴重之物，尤其對于游牧的阿拉伯人來說更是珍貴無比。假若你對他們說：你們以一個(gè)金幣或一個(gè)銀幣來交付開齋捐吧，那你定會發(fā)現(xiàn)他們手上并沒有金幣或銀幣。游牧的阿拉伯人手上有的只是像椰棗、麥子、葡萄干等他們賴以為生的食物。這讓穆圣規(guī)定了開齋捐以一升食物來交付。

第二：現(xiàn)金在交易中隨著市場的變化，其市值會有所波動。有時(shí)我們會發(fā)現(xiàn)手中的錢貶值了，購買力下降了；有時(shí)又會發(fā)現(xiàn)手中的錢在市場上升值了，這迫使我們用錢來交納的開齋捐的數(shù)額也隨之上漲或下調(diào)，沒有一個(gè)固定的限額。因此，穆圣才以不會變化，也無需被迫調(diào)整的固定的份額來規(guī)定開齋捐的數(shù)額，這就是交納一升糧食或食物。一升足夠一個(gè)家庭一天所需的食物。

一升糧食或食物在計(jì)量上約合兩公斤左右的糧食或食物。對此，哈乃斐學(xué)派主張：也可以交納相當(dāng)于一升糧食或食物的現(xiàn)金。

如果手頭寬裕的話，也可以交納比一升食物的價(jià)值更多的錢。因?yàn)?，時(shí)下人們對糧食或食物的需求不是很迫切，像大米等糧食幾乎家家都有，甚至連肉、菜、水果等都不缺，所以，開齋捐可以以價(jià)值一升糧食的現(xiàn)金來交納。

真主至知！