新華網(wǎng)銀川9月20日電（記者趙倩　曹軼）連日來(lái)，馬郁靜一直在為第二屆中阿經(jīng)貿(mào)論壇精心作準(zhǔn)備。

　　馬郁靜是寧夏同心阿語(yǔ)學(xué)校三年級(jí)學(xué)生，她今年和學(xué)校其他30多個(gè)學(xué)生被選為中阿經(jīng)貿(mào)論壇志愿者，擔(dān)任阿語(yǔ)翻譯服務(wù)。

　　同心阿語(yǔ)學(xué)校是中國(guó)第一所全日制阿拉伯語(yǔ)中等專業(yè)學(xué)校。據(jù)學(xué)校老師馬全武介紹，近些年，隨著中阿經(jīng)貿(mào)往來(lái)活動(dòng)的增多，市場(chǎng)上阿語(yǔ)翻譯人才也供不應(yīng)求。

　　“大部分學(xué)生畢業(yè)后都是從事阿語(yǔ)經(jīng)貿(mào)翻譯工作，所以現(xiàn)在學(xué)校除了培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言能力外，還會(huì)加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)知識(shí)的培養(yǎng)，以便他們更好地在中阿經(jīng)貿(mào)中發(fā)揮作用。”馬全武說(shuō)。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，在廣東和浙江沿海發(fā)達(dá)地區(qū)從事阿語(yǔ)翻譯工作的寧夏籍回族人員約3000多名，在當(dāng)?shù)匕⒄Z(yǔ)翻譯從業(yè)者中占最高比例。

　　寧夏是中國(guó)唯一的省級(jí)回族聚居區(qū)，擁有225萬(wàn)回族人口，占全區(qū)總?cè)丝诘?6%。依托獨(dú)特的民族和信仰優(yōu)勢(shì)，近年來(lái)，寧夏大力發(fā)展培訓(xùn)阿語(yǔ)翻譯人才，阿語(yǔ)翻譯已成為許多回族人外出務(wù)工的新選擇。
　　2007年，寧夏“吳忠阿語(yǔ)翻譯”還被國(guó)家勞動(dòng)和社會(huì)保障部、中國(guó)就業(yè)促進(jìn)會(huì)評(píng)為“全國(guó)優(yōu)秀勞務(wù)品牌”。

　　據(jù)了解，為了規(guī)范阿拉伯語(yǔ)翻譯專業(yè)，寧夏從去年9月開(kāi)始設(shè)立了阿語(yǔ)商貿(mào)服務(wù)專項(xiàng)職業(yè)能力考核，所有在區(qū)內(nèi)外從事阿語(yǔ)商貿(mào)活動(dòng)的阿語(yǔ)人才均可參加考核，取得職業(yè)資格證書的優(yōu)秀考生將優(yōu)先被寧夏駐浙江義烏、廣州、福建石獅阿語(yǔ)翻譯工作站錄取。

　　此外，寧夏的阿語(yǔ)學(xué)校也積極同阿拉伯國(guó)家高校開(kāi)展各項(xiàng)交流與合作。寧夏穆斯林國(guó)際語(yǔ)言學(xué)校負(fù)責(zé)人馬風(fēng)勇介紹，學(xué)校目前已經(jīng)與黎巴嫩、敘利亞、埃及、蘇丹等國(guó)的多所大學(xué)建立長(zhǎng)期聯(lián)系，定期選派優(yōu)秀學(xué)生赴阿拉伯國(guó)家留學(xué)深造。

　　寧夏穆斯林國(guó)際語(yǔ)言學(xué)校是自治區(qū)指定的小語(yǔ)種翻譯人才培訓(xùn)基地，共設(shè)3個(gè)年級(jí)，目前阿語(yǔ)在校生已有1000多名。