義烏在我們那里名氣非常大

    2月27日,在義烏市涉外服務(wù)中心,來自埃及的穆罕默德.艾布.安瑪熱正在辦理房屋租賃合同相關(guān)手續(xù)。擔(dān)任開羅一家大型公司采購的穆罕默德一年前來到義烏,如今正準(zhǔn)備在義烏常駐下來,成立自己的辦事處。

     排在穆罕默德后面的小伙子, 來自伊朗,3天前才到義烏,他要辦理就業(yè)許可證,“我剛剛來,想在這里好好工作。”他費力地說。

    如今,每天都有很多像他們這樣來涉外服務(wù)中心辦理各種手續(xù)的外國人,僅2007年上半年,義烏市就辦理了來自37個國家607人的就業(yè)登記初審。

    從2007年7月16日起,外國人在義烏就業(yè)可以直接向義烏市提出行政許可申請,所有手續(xù)均在義烏辦理,義烏也成為國內(nèi)擁有外國人在華就業(yè)管理權(quán)限的唯一縣級市,這方便了在義烏的外國商人。

    最新統(tǒng)計顯示,義烏常住外來人口達(dá)107萬，其中外商過萬，常駐義烏的1萬余名外商中，約一半是阿拉伯人。

　　“不會為找不到清真食品餓肚子”

    “在開羅時,我就已經(jīng)知道中國義烏,義烏在我們那里名氣非常大。”穆罕默德.艾布.安瑪通過朋友介紹來到這里,“市場太龐大了,真是一個非常誘惑人的地方。”

    在埃及已經(jīng)獲得了阿拉伯語碩士學(xué)位的穆罕默德,在當(dāng)?shù)卣Z言學(xué)校專門學(xué)習(xí)過英語,如今他開始學(xué)習(xí)中文,“非常有趣”,遇到不知道的單詞和句子,他總是說“我還在學(xué)”。

    穆罕默德主要從義烏批發(fā)水暖、燈具等產(chǎn)品到開羅,再轉(zhuǎn)手出售。最近一段時間他的業(yè)務(wù)有所擴(kuò)大,開羅當(dāng)?shù)匾患颐麨镋lsondos的公司,讓他專門負(fù)責(zé)在義烏采購的業(yè)務(wù),主要是水泵一類的產(chǎn)品。

    “像水暖、燈具這樣的產(chǎn)品從其他國家的市場上也可以進(jìn)到貨,來到中國義烏之后發(fā)現(xiàn)同樣的商品,這里的價格最便宜,質(zhì)量也有保證。”他說。

    才一年多時間,他已經(jīng)從單純的采購商,發(fā)展到在義烏籌備辦事處。選擇義烏設(shè)立辦事處,穆罕默德說,有一個原因是宗教習(xí)慣便利,“在義烏可以到清真寺做禮拜,還能很容易就吃到穆斯林的食物”。

    幾個月前,穆罕默德到溫嶺地區(qū)參加當(dāng)?shù)氐囊粋€水泵產(chǎn)品博覽會,午飯時間因為找不到一家穆斯林餐廳和清真食品,他只能餓著肚子回來,“在義烏我根本不擔(dān)心這個問題。”

    義烏歷史上一直沒有清真寺,但隨著成千上萬的穆斯林不斷聚集,目前全市共有200多家清真飲食餐館、清真肉食供應(yīng)點、加工點,甚至還有3個清真超市。“在義烏還可以看到清真寺、基督教教堂,各種各樣的語言補(bǔ)習(xí)學(xué)校,幾乎可以找到世界各個國家的餐館,一切都非常方便。” 穆罕默德說。

    穆斯林老外們多數(shù)習(xí)慣晚睡晚起,他們常常午夜12點后才睡覺,早上9時后才起床,阿語翻譯、眾多的清真飯店餐館的工作時間也隨順著他們,義烏初步形成了相對完善的穆斯林服務(wù)體系,并慢慢成為一個穆斯林的聚集區(qū)。

    位于江濱西路90號的清真寺,是現(xiàn)如今義烏重要的宗教活動場所。

    對于信仰伊斯蘭教的穆罕默德來說,每周五的禮拜是非常神圣的。2月29日周五,本刊記者在穆罕默德的邀請下觀看了他們的禮拜儀式。從中午12點開始,陸續(xù)有穆斯林從各個地方聚集而來,有的甚至是“全家總動員”,院子里停滿了車。

    這天也是和朋友們見面敘舊的日子,在清真寺周圍,到處可見人們?nèi)齼蓛稍谟淇斓亓奶?。氣氛熱鬧非凡,一位義烏當(dāng)?shù)氐某鲎廛噹煾嫡f:“每逢周五清真寺前面的這條路就非常堵,有時候一堵就得等很久。”

    禮拜大約下午1點開始,廣播里傳來悠揚的頌經(jīng)聲,全場一片肅穆。清真寺大殿內(nèi)外全是人,院子里的臺階上,也有穆斯林鋪著草席在虔誠地做禮拜。

    “我是義烏人”

    來自土耳其的張大力(中文名)來義烏做生意已經(jīng)6年多了,他在土耳其經(jīng)營一家飾品店,總是來義烏尋找皮帶、飾品等貨物,也做一些代理。

    “我是義烏人,有很多義烏的朋友。”張大力用不太熟練的中文說,他是義烏發(fā)展的見證人,“我第一次來義烏,曾擔(dān)任過我的翻譯的年輕人陳云戩,當(dāng)時他還在一家在義烏的土耳其公司工作,如今已經(jīng)自己成立了外貿(mào)公司,我還成為了他的客戶。”

    “我中文說得不好,有時候單獨交流會有些吃力,如果中文說的更好一點,做生意還要方便一些。”張大力說,英語和漢語他都只會一點點,借助英語與土耳其語的翻譯軟件與記者交流。

    在他的房間里,他非常熱情地招待了大家,從土耳其帶來的蘋果茶、手指形面包，還有巧克力與大家分享。在離開電梯時,張大力會自然地說:“你們是客人,你們先,我是義烏人。”

    剛剛忙完訂貨事宜的張大力,還有一個星期的空閑時間。以往每次處理好業(yè)務(wù),他都會去其他一些城市轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),已經(jīng)去過中國不少城市。在他的電腦上存放著很多到各地旅游的照片,他說自己知道中國的很多情況,還不時地提出自己的一些問題和疑惑。

    張大力也有自己的抱怨,“生意不好做”。他說,最早開始做生意的時候,每隔二十幾天就會來趟義烏,現(xiàn)在差不多三個月才來一趟。“做生意沒有以前那么容易了,現(xiàn)在不光土耳其,我們周邊的一些國家也有很多人來義烏進(jìn)貨,賺錢也不輕松了。”

    他還十分神秘地說,現(xiàn)在來義烏訂貨已經(jīng)不從上海轉(zhuǎn)機(jī)了,因為在飛機(jī)上總是會碰到一些熟人,都是來義烏經(jīng)商的。

    “我現(xiàn)在一般從廣州走,可以避免和他們一起,不想透露什么信息。”他說。現(xiàn)在到土耳其去做買賣的中國人也越來越多,在他的家鄉(xiāng)可以看到很多賣中國東西的商店,有些就是中國人自己開的。

　　艱難,但充滿機(jī)會

    相比之下,穆罕默德的圈子還局限于阿拉伯人。

    一家開設(shè)在義烏市端頭新村29幢2單元的咖啡館,名為“哈都德”,是穆罕默德經(jīng)常去的地方。“這是一個來義烏6年的埃及朋友開設(shè)的,我們常常在這里聚會。”

    這家開業(yè)不久的咖啡館,按埃及風(fēng)格裝修,樓房外墻上巨大的廣告牌非常醒目,兩個埃及小伙子和幾個來自江西的打工者照看著。交流是最大的問題,來中國還不到2個月埃及小伙子只會講阿拉伯語,會一點英語,一句中文都不會講,“交流基本靠手勢”。

    穆罕默德喜歡來這里,他說,“我這個朋友在義烏的生意已經(jīng)做得很大了,想為在這里做生意的埃及人提供一個聚會的地方。當(dāng)然這里也對其他人開放。”

    穆罕默德說自己非常想念家人,“等我把生意做大了,把他們一起接過來。” 除了幾個埃及朋友,穆罕默德與其他人并沒有什么深入的交流。他總是說,還在慢慢地適應(yīng)這里的環(huán)境,融入義烏。

    穆罕默德的生活中出現(xiàn)最多的是翻譯兼?zhèn)€人助理穆文平,幾乎形影不離。穆文平來自寧夏回族自治區(qū)海原縣興隆鄉(xiāng),他也信仰伊斯蘭教,中學(xué)畢業(yè)后,在當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)過阿拉伯語,還會英語,雖然不太標(biāo)準(zhǔn),但交流沒有問題,“像我這樣的阿語兼英語翻譯十分少。”穆文平十分自豪地說。

    穆文平說,幾年前自己的妹妹來義烏在一家小公司做翻譯工作,在她的建議下,他便參加本地的阿語學(xué)習(xí)班。目前,由于語言、宗教信仰等方面的因素,在寧夏等地,一大批會說阿拉伯語的穆斯林走出家鄉(xiāng)來到義烏。目前,義烏的阿語翻譯已有3000人,其中60%是寧夏人。

    雖然在語言方面還有些障礙,但這并不妨礙穆罕默德慢慢形成自己的生意圈子。“有些艱難,但只要勤快一些,在義烏一定能干成自己的一番事業(yè)。”