在西北民族走廊上,若干較小民族混居在較大民族中間,保持著自己的民族語言和文化特色,費(fèi)孝通先生形象地稱之為“民族小島”。撒拉族居住的循化縣黃河谷地就是這樣一個(gè)“民族小島”。
撒拉族人口約10萬,主要分布在青海省循化撒拉族自治縣、化隆縣以及甘肅省積石山縣的黃河谷地,也有部分散居在其他地區(qū)。撒拉族自稱“撒拉爾”,信仰伊斯蘭教,有自己的民族語言撒拉語。
撒拉族人就生活在這狹窄的黃河谷地。元末,撒拉族先民從中亞遷徙至此,明代逐漸形成民族共同體,雍正八年(1730),為使這個(gè)族群“遵循王化”,皇帝賜名“循化”并建立循化廳。過去對(duì)這個(gè)族群身份的認(rèn)知一直比較模糊,直到新中國成立后,經(jīng)過細(xì)致的民族識(shí)別,在充分尊重本民族意愿的前提下,才確定為撒拉族。
撒拉族圣地駱駝泉
撒拉族圣地駱駝泉位于循化縣街子鎮(zhèn),因此街子在撒拉族心中具有特殊的地位。街子鎮(zhèn)的民族風(fēng)情十分濃郁,街心花園有一騎駱駝的石頭塑像,阿拉伯風(fēng)格的清真寺穹窿圓頂隨處可見。
按照青海民族大學(xué)民族學(xué)與人類學(xué)學(xué)院院長馬成俊的話說,“拜謁一下駱駝泉,幾乎可以閱盡撒拉族全部的歷史和文化”。馬成俊是出生在循化的撒拉族學(xué)者,現(xiàn)擔(dān)任青海省撒拉族研究會(huì)會(huì)長。
撒拉族老鄉(xiāng)韓牙古是清水鄉(xiāng)人,他帶著記者一起來到位于街子鎮(zhèn)三蘭巴海村的駱駝泉。韓牙古已經(jīng)很多年沒有來過駱駝泉了,看到這里的變化,他和記者一樣感到很新鮮。院子中一泓碧池,倒映著藍(lán)天白云。池邊有祈雨亭,亭中有一眼泉水,泉水清洌。院子里立著《駱駝泉志》碑,敘述著駱駝泉的來歷沿革。池邊有幾尊駱駝雕像,其中一頭白色駱駝馱著一本《古蘭經(jīng)》。
撒拉族關(guān)于駱駝泉的口述傳說大致是這樣的:古時(shí)候,中亞某部落受到迫害,部落首領(lǐng)尕勒莽和阿合莽兄弟倆決定東遷尋找樂土。他們帶領(lǐng)同族18個(gè)人,牽著一峰白駱駝,馱著故鄉(xiāng)的水土和一部《古蘭經(jīng)》出發(fā),歷經(jīng)千辛萬苦,來到今天循化境內(nèi)的黃河岸邊。天色已晚,茫茫夜色中走失了白駱駝。第二天,他們?cè)诮肿影l(fā)現(xiàn)一眼清泉,駱駝已經(jīng)化為白石臥在水邊。大家發(fā)現(xiàn),這里與故鄉(xiāng)水土相同,于是決定定居下來。
在駱駝泉邊有一堵文化墻,以八塊浮雕講述了這個(gè)故事。站在駱駝泉邊,院外邦克樓高高聳立,氣勢(shì)不凡。韓牙古說,那是街子清真大寺的邦克樓,高達(dá)99米,據(jù)稱是全國最高的。
記者一行走進(jìn)街子清真大寺,它是循化縣最大的清真寺,也是青海省第二大清真寺,僅次于著名的西寧東關(guān)清真大寺。走進(jìn)街子清真大寺,只見莊嚴(yán)的禮拜大殿、巍峨的邦克樓、整潔的教室,布局井然,一派肅穆。
街子清真大寺始建于撒拉族先民定居循化以后,原名“尕拉米西提”(撒拉語意為“黑色的寺”)。明洪武年間,尕勒莽墓前修建了規(guī)模較大的清真寺,即為“尕拉米西提”的前身,此后幾經(jīng)擴(kuò)建、重修。1982年,街子清真大寺第四次重建,采用了阿拉伯圓頂穹窿式建筑風(fēng)格。寺內(nèi)有撒拉族先民尕勒莽和阿合莽的墓地,高大的榆樹拱衛(wèi)著先賢安息之處。
街子清真大寺保存著一本珍貴的手抄本《古蘭經(jīng)》,系撒拉族先民從中亞遷徙到循化時(shí)帶來的,是我國目前保存最早的《古蘭經(jīng)》手抄本之一。歷史上由駐于該寺的撒拉族世系總掌教“尕最”保管。由于這本《古蘭經(jīng)》具有非常重要的歷史文物價(jià)值、學(xué)術(shù)研究價(jià)值和宗教價(jià)值,國家已經(jīng)斥資進(jìn)行特別保護(hù)。
馬成俊告訴記者,2000年,他曾經(jīng)隨撒拉族學(xué)者、青海省政協(xié)原副主席韓應(yīng)選同志到土庫曼斯坦訪問,并開展文化、學(xué)術(shù)交流,從族源、語言、風(fēng)俗等方面對(duì)當(dāng)?shù)剡M(jìn)行考察。關(guān)于撒拉族族源,學(xué)者指出,根據(jù)土庫曼斯坦文獻(xiàn)記載,撒拉族是從該國西部serahs地區(qū)遷徙,途經(jīng)撒馬爾罕到達(dá)該國。當(dāng)?shù)貍髡f中也有關(guān)于尕勒莽部落的故事。中央民族大學(xué)米娜瓦爾·艾比布拉博士通過在土庫曼斯坦的長期調(diào)查,指出撒拉語和土庫曼語有同源成分。土庫曼斯坦學(xué)者也有介紹研究撒拉族的文章。這些學(xué)術(shù)研究增進(jìn)了中土兩國人民的傳統(tǒng)友誼和學(xué)者之間的學(xué)術(shù)交流。
記者走在街子清真大寺內(nèi),邦克樓上傳來悠揚(yáng)的喚禮聲,撒拉族穆斯林從街子各個(gè)地方趕來,走進(jìn)禮拜大殿,隨著阿訇進(jìn)行虔誠的禮拜。
“駱駝泉和街子清真大寺,以及有關(guān)的民間記憶,將撒拉族的血脈與祖先聯(lián)系在一起,實(shí)際上已經(jīng)成為這個(gè)民族群體的象征,是祖先認(rèn)同和族群凝聚的實(shí)證?!瘪R成俊說。
文化部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司副司長馬盛德是出生在街子的撒拉族學(xué)者,他告訴記者,“對(duì)撒拉族來說,街子清真大寺的古本《古蘭經(jīng)》是具有物質(zhì)載體的最重要的文化遺產(chǎn),而駱駝泉的口述傳說是最重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”。
循化縣古清真寺群
來到循化,記者發(fā)現(xiàn)該縣由于地理環(huán)境較為封閉,保存了不少明清時(shí)期的古清真寺。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),大約有10座。中國社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所研究員李興華告訴記者,“循化是我國古代清真寺最值得重點(diǎn)保護(hù)的一個(gè)地區(qū),希望有關(guān)宗教事務(wù)管理部門和文物管理部門注意到這一情況”。
在循化縣撒拉族學(xué)者馬光輝陪同下,記者考察了清水、張尕、孟達(dá)、漢平四個(gè)古清真寺。各寺教長(開學(xué)阿訇)不但同意記者走入禮拜大殿仔細(xì)觀看,而且介紹了各寺傳統(tǒng)經(jīng)堂教育的現(xiàn)狀。
以清水清真寺為例,該寺位于清水鄉(xiāng),始建于明洪熙元年(1425),邦克樓和大殿大致為明代原貌,影壁和大門系后來重建。大殿是中國傳統(tǒng)宮殿式建筑,全寺木雕主要分布在后殿,木雕技藝極其精湛。馬光輝打開燈,和記者一起仔細(xì)觀看。前殿和后殿之間,上方為木雕垂花落地罩,下方為須彌座,使人一下進(jìn)入一個(gè)木雕的藝術(shù)世界。木雕藻井精工細(xì)構(gòu),巧奪天工。全寺的裝飾內(nèi)容除了阿拉伯文裝飾圖案外,還有源于漢族和藏族文化的圖像,既堅(jiān)持了撒拉族虔誠純正的信仰,又體現(xiàn)了民族文化的融合。清水清真寺韓德文教長提醒記者,該寺木雕有一個(gè)奇特的現(xiàn)象——大殿左右兩側(cè)的木雕并不對(duì)稱,在內(nèi)容和形式上都有明顯的差異。記者經(jīng)仔細(xì)對(duì)比發(fā)現(xiàn),左邊較為簡潔,右邊更為繁復(fù),源于藏族文化的一些吉祥圖案大都在右壁。馬光輝說,“關(guān)于這一現(xiàn)象,有不同的傳說。有的說是清真寺邀請(qǐng)了一對(duì)木匠兄弟,兩人各自負(fù)責(zé)一邊,分別獨(dú)立雕刻,形成了左右同中有異的現(xiàn)狀。有的說邀請(qǐng)的兩個(gè)木雕師傅分別是回族和漢族,導(dǎo)致左右表現(xiàn)內(nèi)容有異”。
其他清真寺都各有特色。孟達(dá)清真寺的彩繪令人嘆為觀止。張尕清真寺梁柱雙環(huán)處理極為罕見。漢平清真寺是一個(gè)小寺,磚雕風(fēng)格簡潔,刻有“琴棋書畫”等漢字字樣,該寺的邦克樓是記者所見最為簡樸的邦克樓,但是并不妨礙其神圣性。馬光輝說,“在循化縣還有幾個(gè)清真寺,包括科哇、塔沙坡、木場(chǎng)、塔沙坡、蘇只,每個(gè)寺都有自己的特色”。
有的循化清真寺還有準(zhǔn)確的題記紀(jì)年,比如塔沙坡清真寺原有明萬歷年間建造的記載,被稱為是青海境內(nèi)現(xiàn)存建筑有絕對(duì)紀(jì)年且保存完整的清真寺,孟達(dá)清真寺1984年維修時(shí)在后殿曾發(fā)現(xiàn)“大明天啟”題記。
記者查詢了全國各省的有關(guān)資料,循化縣有6個(gè)古清真寺被列為省級(jí)文物保護(hù)單位,是全國最多的。雖然各省的文物保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)不一,但是根據(jù)記者對(duì)各地清真寺的比較,循化古清真寺的規(guī)格很高。孟達(dá)、清水清真寺的教長都告訴記者,有關(guān)部門正在考慮將其寺申請(qǐng)列為國家級(jí)文物保護(hù)單位。
那么,這些清真寺是如何保存下來的呢?馬光輝說,當(dāng)年一些撒拉族老人將這些清真寺用作倉庫而使其避免被拆毀,為國家和民族留下了一批珍貴的文化遺產(chǎn)。改革開放以后,國家有關(guān)部門落實(shí)政策,這些清真寺遂逐一煥發(fā)新生。
面對(duì)這些珍貴的文化遺產(chǎn),學(xué)者們呼吁文物保護(hù)部門加強(qiáng)對(duì)循化古清真寺群的整體保護(hù)。循化的清真寺多為木構(gòu),維護(hù)壓力很大,具體的文物維護(hù)工作也迫切需要專家的指導(dǎo)。有的清真寺還面臨新建公路、水庫的直接威脅。因此,循化清真寺的保護(hù)刻不容緩。同時(shí),學(xué)者建議盡快出版一本循化古清真寺群的文物圖集。親臨循化的學(xué)者畢竟不多,出版文物圖集可以使學(xué)術(shù)界了解循化古清真寺群,吸引更多的學(xué)者參與研究。由于有的清真寺位于較為偏僻的村落,在編訂圖集時(shí)也許會(huì)有進(jìn)一步的發(fā)現(xiàn)。
籬笆樓民居與穆斯林葬禮
韓牙古邀請(qǐng)記者到他家中做客。韓牙古家正中是一個(gè)露天小院,種著花草樹木,客廳、臥室、廚房都拾掇得干干凈凈。村子里遇到的撒拉族老鄉(xiāng)都友好地跟記者打招呼。村中房屋緊湊,遍植樹木,濃密的樹蔭遮蓋著狹窄的村路。村外就是清水灣,是循化盆地里最美的一段黃河,雄奇秀麗兼顧。
說起撒拉族民居,籬笆樓特別有名,積石峽內(nèi)的清水鄉(xiāng)孟達(dá)村撒拉族向周圍民族同胞學(xué)習(xí)技藝,因地制宜,利用當(dāng)?shù)赝聊静牧?,修建了籬笆樓。籬笆樓制作工藝還被列入國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
韓牙古決定帶記者立刻出發(fā)入峽,去孟達(dá)看籬笆樓。車出清水,很快進(jìn)入積石峽。峽內(nèi)的險(xiǎn)峻讓人心驚膽顫,傳說這里是大禹“導(dǎo)河積石”的地方。
今天籬笆樓已經(jīng)保存很少了,即使在孟達(dá),也所存不多。在村民的指引下,記者走進(jìn)韓大媽家??吹交h笆樓為兩層,是木石土混合結(jié)構(gòu)。韓大媽帶記者從木梯走上二層,從裸露的墻壁可以看到,墻體由木條抹泥筑成,這是籬笆樓得名的原因。韓大媽給記者展示了二層臥室的窗戶,可以拆卸,也可組合,開閉自如,非常靈活。
撒拉族雖然是人口較少的民族,但其民俗文化較為豐富完整。一位撒拉族學(xué)者告訴記者,婚俗和葬俗可以說是撒拉族最重要的民俗,相較而言,婚俗更容易參觀,而葬俗則很難看到,需要機(jī)遇。
記者與馬光輝拜訪白莊鄉(xiāng)張尕清真大寺的韓文清教長,請(qǐng)教他對(duì)穆斯林經(jīng)堂教育和現(xiàn)代學(xué)術(shù)的看法。正在和韓文清教長交談,一位撒拉族同胞掀開門簾,匆匆進(jìn)屋,耳語幾聲。原來,這一天韓文清阿訇正好要主持一次撒拉族穆斯林葬禮。他換上服裝,系上阿訇頭巾,攜著《古蘭經(jīng)》走向村外的穆斯林墓地。經(jīng)過韓教長特許,馬光輝和記者也一同前往。
撒拉族的葬禮不但是一家的事務(wù),而且是與所有親戚朋友乃至鄰里相關(guān)的大事。馬光輝告訴記者,來參加這次葬禮的人已經(jīng)超出了一個(gè)“工”的范圍,分別來自兩三個(gè)“工”。所謂“工”是傳統(tǒng)說法,在歷史上,撒拉族來到循化后形成了具有民族特色的“工”的村落組織,稱為“撒拉八工”。
整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)大約有兩三千人,其中少年兒童就有五六百人,但是成年女子不能參加。這天陽光明媚,墓地內(nèi)濃蔭遮日。韓教長率領(lǐng)成年人肅立。葬禮現(xiàn)場(chǎng)莊嚴(yán)肅穆,但不過分悲傷。成年人手捧《古蘭經(jīng)》,圍坐在一起,形成若干個(gè)圓圈。孩子們小部分散坐在大人身邊,大部分集中在旁邊空地上。
最后,逝者的家人逐一舍散“乜帖”(施舍或捐贈(zèng)的財(cái)物),不但成年人領(lǐng)取,連小孩子都有,包括記者在內(nèi)的每個(gè)人都根據(jù)自己在葬禮中的位置得到一份數(shù)量不等的“乜帖”。葬禮結(jié)束,大家紛紛返回周邊的鄉(xiāng)村。
撒拉族研究備受關(guān)注
由于撒拉族遷徙歷史復(fù)雜、民族語言和文化獨(dú)特,對(duì)這個(gè)人口約10萬的較小民族的研究一直引起國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的濃厚興趣。
馬成俊向記者介紹了青海省撒拉族研究會(huì)的現(xiàn)狀。現(xiàn)代的撒拉族研究始于20世紀(jì)30年代,但是一直到80年代,學(xué)術(shù)界基本沒有本民族學(xué)者的聲音,50年來都是一種“他者的表述”。1980年代,一批本民族學(xué)者成長起來,1993年成立了青海省撒拉族研究會(huì),才形成了一支以本民族學(xué)者為主的研究隊(duì)伍。
研究會(huì)組織各方面專家,先后編輯出版了《百年撒拉族研究文集》、《撒拉族語言文化論》、《撒拉族史料集》、《撒維漢詞典》、《循化縣社會(huì)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展研究》等多本著作。該研究會(huì)設(shè)有“學(xué)術(shù)宣傳委員會(huì)”,還有自己的學(xué)術(shù)交流會(huì)刊《中國撒拉族》,建立了“中國撒拉族”網(wǎng)站。在記者考察的西北民族走廊五個(gè)較小民族中,撒拉族學(xué)術(shù)研究共同體的現(xiàn)狀是較好的。
在西北民族走廊上,撒拉語和西部裕固語屬于阿勒泰語系突厥語族,因此一直受到國際上突厥語研究界的重視。黃河谷地撒拉族居住區(qū)是世界上最東邊的一個(gè)突厥語分布區(qū),到這里來進(jìn)行語言學(xué)調(diào)查的國內(nèi)外學(xué)者很多。
中央民族大學(xué)教授耿世民、中國社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所北方民族語言研究室等國內(nèi)學(xué)者和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)都曾經(jīng)到循化進(jìn)行田野調(diào)查。到循化展開研究工作的國外學(xué)者也不少。這次記者在西寧就巧遇了匈牙利人類學(xué)者、國家薩滿研究會(huì)主席霍帕爾和青年學(xué)者大衛(wèi),他們正要前往循化縣考察撒拉族語言和文化。
臨別,馬成俊教授贈(zèng)送給記者一本書《民族小島:新世紀(jì)撒拉族研究(2001—2010)》。循化縣黃河谷地撒拉族居住區(qū)作為一個(gè)“民族小島”,以其神秘瑰麗的民族風(fēng)情召喚著四方來客,而它獨(dú)特的語言文化現(xiàn)象則吸引著國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的關(guān)注和研究。