本網(wǎng)北京專稿【記者 山風(fēng)  攝影 阿拉法特 伊布拉欣】日前，就即將在北京舉辦的“伊朗文化周”活動(dòng)，伊朗駐中國大使館文化參贊侯賽因·賈利利萬德博士接受了本網(wǎng)記者的專訪。
        賈利利萬德博士對(duì)“伊朗文化周”舉辦的主旨、伊朗近年來取得的文化成果、中伊兩國文化交流的舉措、伊朗在電影和互聯(lián)網(wǎng)等媒介全球化今天的創(chuàng)新及引導(dǎo)主流文化在年輕人中的傳播等全面回答了記者的提問。

        賈利利萬德博士首先介紹了“伊朗文化周”的情況。他說，根據(jù)伊中兩國簽署的文化合作諒解備忘錄，中國文化周去年在伊朗舉行，伊朗文化周將于6月20日至26日在北京首都圖書館舉行。通過文化周，可以全面展示國家的文化、藝術(shù)和民俗。俗話說：“耳聽為虛，眼見為實(shí)”，我們將利用“伊朗文化周”這一美好機(jī)會(huì)，將伊朗古老而豐富的文化——手工業(yè)、雕塑、民俗、音樂、傳統(tǒng)體育、電影等伊朗文化的方方面面展示給中國人民，展現(xiàn)伊朗在文化發(fā)展領(lǐng)域取得的成果。
        在談到兩國文化交流與兩大文明“對(duì)話”的創(chuàng)新時(shí)，他說，當(dāng)今世界是科技創(chuàng)新、互通有無的時(shí)代。對(duì)于人類來說，最為重要的是各民族加強(qiáng)聯(lián)系與合作。另一方面來說，各民族的文化互依共存，尤其隨著傳媒工具的發(fā)展，各國之間文化交流比以往任何時(shí)候更加密切，相互之間所產(chǎn)生的影響也是前所未有的。但每個(gè)民族、每個(gè)社會(huì)都有各自不同的文化認(rèn)同，而文化認(rèn)同則是由一個(gè)民族不同時(shí)代的知識(shí)分子、文化人士共同建造的。每個(gè)時(shí)代構(gòu)成文化認(rèn)同的要素各有不同，比如在當(dāng)今科技突飛猛進(jìn)的時(shí)代，影響一個(gè)民族文化認(rèn)同的因素與過去相比有著很大的差異。今天，一方面民族主義發(fā)展迅速，而另一方面，人類需要一個(gè)建立在公正基礎(chǔ)之上的世界和諧氛圍。每個(gè)民族的知識(shí)分子、思想家，以及文化、政治精英在構(gòu)建文化認(rèn)同方面肩負(fù)著重要的責(zé)任。在這個(gè)過程中，某些集團(tuán)勢力總是想利用強(qiáng)大的媒介優(yōu)勢，把自己的文化、思想強(qiáng)加給其他民族，并利用文化干預(yù)其他國家的政治發(fā)展進(jìn)程。那么，我們?cè)鯓犹幚肀久褡逦幕J(rèn)同和外國文化強(qiáng)勢同化間的關(guān)系呢？在歷史上，人類創(chuàng)造了光輝燦爛的文明，這些古老而又燦爛的文明完全可以作為構(gòu)建當(dāng)今人類文化認(rèn)同的基礎(chǔ)。所以，像伊朗和中國這樣擁有古老文明的國家，應(yīng)充分利用現(xiàn)代先進(jìn)的宣傳工具，大力宣揚(yáng)自己的文化和文明，用自己的價(jià)值觀、古老的歷史和文明去引導(dǎo)當(dāng)代文化認(rèn)同形成的方向，在自己古老文明的基礎(chǔ)之上，構(gòu)建新的文化認(rèn)同。我們的祖先之所以能夠在歷史的長河中創(chuàng)造輝煌的文明，就是因?yàn)樗麄冊(cè)诒久褡逦幕幕A(chǔ)之上建立了符合時(shí)代發(fā)展的文化認(rèn)同。伊朗和中國都是文明古國，都擁有豐富燦爛的文化，在構(gòu)建國際新秩序和文化認(rèn)同進(jìn)程中，完全可以發(fā)揮積極作用。
        他接著講到，我們非常高興在中國舉辦“伊朗文化周”。這是一個(gè)加強(qiáng)兩大文明合作，促進(jìn)兩國文化發(fā)展的大好機(jī)會(huì)。一方面，我們可以全面介紹伊朗的文化和文明，另一方面中國觀眾可以通過“伊朗文化周”直觀了解伊朗，從而消除針對(duì)伊朗的負(fù)面宣傳。因此，伊朗文化與伊斯蘭指導(dǎo)部、伊朗伊斯蘭文化聯(lián)絡(luò)組織非常重視在中國舉辦的“伊朗文化周”，非常珍惜中國政府提供的這次機(jī)會(huì)。 

        在談到伊朗的新媒體發(fā)展特別是具有全球影響力的伊朗電影發(fā)展時(shí)，賈利利萬德博士說，電影作為媒體對(duì)文化傳播的作用日顯突出，雖然大多數(shù)電影都具有娛樂性，但也反映了人們的生活和社會(huì)狀況。有些國家正在努力通過電視、電影等現(xiàn)代傳媒把自己的文化和政治傳輸給其他國家的人民。所以，無論是在電影業(yè)還是其他傳媒領(lǐng)域，一個(gè)民族應(yīng)該擁有主動(dòng)權(quán)、話語權(quán)。伊朗電影業(yè)在不同的歷史時(shí)期有著不同的發(fā)展方向。自伊朗伊斯蘭革命勝利后，本土文化成為伊朗電影業(yè)發(fā)展的軸心，電影題材大多反映人性的純樸、人與人之間的友愛，充分體現(xiàn)了伊朗的文化魅力。伊朗導(dǎo)演很多，其中你們提到的阿巴斯·基阿魯斯達(dá)米在伊朗很有名氣，是一位成功的導(dǎo)演，在國際上頗受歡迎。近年來，伊朗電影業(yè)發(fā)展迅速，涌現(xiàn)了一大批國際知名導(dǎo)演，創(chuàng)作了許多優(yōu)秀的電影，把民族傳統(tǒng)文化介紹給世人，充分展示了伊朗先進(jìn)的文化。在伊朗文化周期間，將播放數(shù)部具有代表性的伊朗電影。
        互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，信息科技的日新月異，對(duì)世界格局的發(fā)展和價(jià)值觀的傳遞起著不可忽視的作用。在談到伊朗在互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展、主流文化的“正能量”傳播方面，賈利利萬德博士說，當(dāng)今世界，隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，為不同地域人們之間的溝通、交流和文化傳播提供了極大的方便。我們也在努力利用先進(jìn)的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)傳播我們的文化和價(jià)值觀。
        在文化認(rèn)同發(fā)展中，我們面臨挑戰(zhàn)是軟勢力的競爭，在這場競爭中，青年受到的影響最大。因此，我們要保護(hù)青年一代，不要讓他們受各種非主流文化的影響，失去自己的傳統(tǒng)文化，陷入迷茫、無文化身份的深淵之中。所以，媒體及媒體人應(yīng)充分利用互聯(lián)網(wǎng)傳播本民族文化。
        伊朗伊斯蘭共和國像中國一樣，在傳播本民族的文化中，互聯(lián)網(wǎng)起到了重要作用。如今的世界早已今非昔比，在過去，由于科技的落后，一種思想潮流的傳播需要經(jīng)過很長的時(shí)間，而在今天，任何思想潮流都可以通過互聯(lián)網(wǎng)在很短的時(shí)間內(nèi)傳遍全球。我們不可能阻止青年一代接觸外來文化和思想，所以，我們要引導(dǎo)他們?nèi)绾稳シ治鲎约好媾R的紛繁復(fù)雜的信息和思想，如何管理信息，如何維護(hù)民族傳統(tǒng)文化。如何提高青年一代的思想，是所有專家學(xué)者和媒體所面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
        伊朗和中國都擁有豐富古老的文明，我們應(yīng)加大力度，發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文明，讓青年一代不受泊來文化的毒害和影響。 

        賈利利萬德博士最后說，再次希望通過在中國舉行的“伊朗文化周”，把伊朗文化介紹給中國朋友，讓中國朋友對(duì)伊朗有一個(gè)真實(shí)的認(rèn)識(shí)。伊中兩國在文化方面有許多共同之處，兩國人民可以憑借古老的文化，對(duì)人類現(xiàn)代文明的發(fā)展發(fā)揮積極作用。知感安拉，我作為大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)成員，有幸被派到中國這一文明古國擔(dān)任文化參贊，我將在任期內(nèi)盡一切努力加強(qiáng)伊中兩國的文化交流，促進(jìn)兩國人民的友好交往。
        在采訪行將結(jié)束時(shí)，賈利利萬德博士用波斯語韻律的中國話表達(dá)了作為外交官和文化學(xué)者的真誠邀請(qǐng)——“伊朗文化周歡迎你！” 
       伊朗駐華使館文化處官員阿里先生、資深波斯語翻譯馬曉燕女士出席了采訪活動(dòng)。