【中國(guó)清真網(wǎng)綜合報(bào)道】與阿拉伯人打交道，常聽(tīng)他們說(shuō)一些“口頭禪”式的習(xí)慣用語(yǔ)，這些習(xí)慣語(yǔ)基本上與伊斯蘭信仰有關(guān)，其中有的已成為全世界穆斯林的通用語(yǔ)。

　　比如他們常說(shuō)的：“因沙安拉!”" ???? ????? ????? "(如果安拉乎愿意…)，是對(duì)可能之事的應(yīng)諾之語(yǔ)，潛臺(tái)詞是“看安拉乎的意愿如何”，即視情而定：成了是天意，不成也是天意。這是將人的意愿置于主的意志之下的謙敬之語(yǔ)。

　　“萬(wàn)拉!”" ??????? "一語(yǔ)，原意是“以安拉乎發(fā)誓”。我剛來(lái)阿拉伯國(guó)家時(shí)，因中國(guó)穆斯林嚴(yán)格遵守教義不輕易發(fā)誓，所以對(duì)阿拉伯人濫用此語(yǔ)感到不解，后來(lái)發(fā)現(xiàn)他們?cè)谡J(rèn)真發(fā)誓時(shí)說(shuō)：“烏格斯以姆并倆黑!”" ???????? ??????? "(我指安拉乎發(fā)誓)，而“萬(wàn)拉!”一語(yǔ)已變成“真的”、“實(shí)話”之意，張口閉口地隨時(shí)在用。

　　他們?cè)诔燥垺⒋┮?、睡覺(jué)、做事時(shí)說(shuō)：“比斯敏倆!”" ?????? ????? "(以安拉乎的名義開(kāi)始!)

　　驚喜時(shí)說(shuō)：“瑪霞安拉!”" ??? ????? ????? "(安拉乎之意如此!真了不起!)

　　滿意時(shí)說(shuō)：“艾里海姆都令倆!”" ?????????? ??????? "(感謝安拉乎!很好!)

　　慨嘆時(shí)說(shuō)：“蘇卜哈難拉!”" ????????? ????? "(安拉乎真神妙!太妙了!)

　　興奮時(shí)說(shuō)：“安拉乎艾克拜爾!”" ?????? ???????? "(安拉乎至大!太棒了!)

　　祝賀時(shí)說(shuō)：“巴來(lái)看拉乎飛克!”" ??????? ????? ????? "(安拉乎賜福你!恭喜!)

　　失誤時(shí)說(shuō)：“艾斯泰格非倫拉!”" ???????????? ????? "(我祈求安拉乎饒恕!抱歉!)

　　厭惡時(shí)說(shuō)：“乃烏祖并倆黑敏咋里凱!”" ??????? ??????? ???? ?????? "(祈求安拉乎保佑免受其毒害!該死!)

　　無(wú)奈時(shí)說(shuō)：“倆浩來(lái)外倆貢外臺(tái)，印倆并倆黑里阿令義里阿最姆。”" ????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? "(無(wú)能為力，別無(wú)他法，只有靠偉大的安拉乎。)意思是我沒(méi)轍了。

　　受委屈時(shí)說(shuō)：“亥斯比燕拉乎，外尼爾麥里外尅勒?！? ???????? ????? ?? ?????? ?????????? "(我有安拉乎足夠了，他是最好的監(jiān)護(hù)者!)意思是安拉乎會(huì)替我做主。

　　安慰逝者親屬時(shí)說(shuō)：“因納令倆黑，外因納以賴黑拉吉?dú)W乃?！? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????????? "(我們都屬于安拉乎，我們終將回歸于他。)意思是我們都一樣，遲早將會(huì)去見(jiàn)主。

　　在乘車(chē)、船、飛機(jī)、電梯和駕馭動(dòng)物，以及操作機(jī)器時(shí)說(shuō)：“蘇卜哈難萊賊散海來(lái)萊納哈咋，外麻困那來(lái)乎穆格雷尼乃?！? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ??????????? ?? ?????? ????? ???????? ??????????????? "(贊頌安拉乎使其為我們所用，我們?cè)咀霾坏竭@些，我們終將回歸于他。)以此表示感恩和謙虛謹(jǐn)慎之意。

　　還有許多諸如此類和因人而異的“口頭禪”，如表示語(yǔ)氣間歇的“葉爾尼”" ??????? "(嗯，就是)和一般意義上的“謝謝”" ??????? "、“對(duì)不起”" ?????????????? "、“沒(méi)關(guān)系”" ???????????? "、“沒(méi)問(wèn)題”" ??? ????? ?????????? "等，不一而足。

　　語(yǔ)言修養(yǎng)是人文素養(yǎng)最直接、最顯性的表現(xiàn)，阿拉伯人常掛在嘴邊的“口頭禪”式語(yǔ)言風(fēng)格，將信仰完全融入到了生活細(xì)節(jié)當(dāng)中，讓人感到其文明修養(yǎng)和信仰素質(zhì)非同一般，這是一個(gè)懂得謙虛和值得敬重的民族。