伊朗總統(tǒng)魯哈尼在聯(lián)合國(guó)大會(huì)發(fā)表演講中提出的“建立反暴力極端主義的世界”的倡議獲聯(lián)合國(guó)通過(guò)。以下是倡議的全部?jī)?nèi)容:
反暴力極端主義的世界(WAVE)
聯(lián)合國(guó)大會(huì):
為了全面執(zhí)行《聯(lián)合國(guó)憲章》和《世界人權(quán)宣言》,特提出建立反暴力極端主義的世界倡議。
聯(lián)合國(guó)大會(huì)于1970年10月24日通過(guò)了第2625號(hào)決議,1981年12月9日通過(guò)了第36/79號(hào)決議,1984年11月12日通過(guò)了第11/39號(hào)決議,1994年12月9日通過(guò)了第49/60號(hào)決議,1999年9月13日通過(guò)了第243/53號(hào)決議,2001年9月7日通過(guò)了第282/55號(hào)決議,2001年11月9日通過(guò)了第6/56號(hào)決議,2006年9月8日通過(guò)了第288/60號(hào)決議,2009年11月10日通過(guò)了第A/14/64號(hào)決議,2012年11月14日通過(guò)了第99/67號(hào)決議,2011年11月19日通過(guò)了第A/171/66號(hào)決議,2012年11月20日通過(guò)了第173/67號(hào)決議,2012年11月20日通過(guò)了第178/67號(hào)決議,2012年11月20日通過(guò)了179/67號(hào)決議, 1995年9月15日聯(lián)合國(guó)第四次世界婦女大會(huì)通過(guò)了《北京宣言》。
再次重申《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則,其中包括發(fā)展國(guó)際間以尊重人民平等權(quán)利及自決原則為根據(jù)之友好關(guān)系,并采取其他適當(dāng)辦法,以增強(qiáng)普遍和平。促成國(guó)際合作,以解決國(guó)際間屬于經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、及人類福利性質(zhì)之國(guó)際問(wèn)題,且不分種族、性別、語(yǔ)言、或宗教、增進(jìn)并激勵(lì)對(duì)于全體人類之人權(quán)及基本自由之尊重。
各會(huì)員國(guó)在其國(guó)際關(guān)系上不得使用威脅或武力,或以與聯(lián)合國(guó)宗旨不符之任何其他方法,侵害任何會(huì)員國(guó)或國(guó)家之領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立。
嚴(yán)厲警告一切屠殺無(wú)辜,破壞家園,造成無(wú)辜平民流離失所的暴力極端行徑,其中包括世界各地的任何形式的宗派暴力和恐怖活動(dòng)。堅(jiān)決反對(duì)用暴力手段達(dá)到目的的任何行徑,無(wú)論動(dòng)機(jī)如何。
再次重申所有成員國(guó)必須根據(jù)《聯(lián)合國(guó)憲章》,弘揚(yáng)全球尊重各項(xiàng)人權(quán)和基本自由,不得有任何種族歧視。同時(shí)強(qiáng)調(diào),所有國(guó)家必須承諾尊重每個(gè)人的權(quán)利和基本自由。
我們認(rèn)為,戰(zhàn)爭(zhēng)和武裝沖突最終會(huì)導(dǎo)致暴力極端主義的滋生和傳播,會(huì)阻礙具有人性化社會(huì)的發(fā)展,從而導(dǎo)致人類失去幸福的生活。
每個(gè)國(guó)家的首要職責(zé)是,一方面尊重本國(guó)人民的權(quán)利,拋棄一切歧視,以建立和諧和沒(méi)有暴力的社會(huì)環(huán)境,另一方面與鄰國(guó)和睦共處,維護(hù)國(guó)際和平與穩(wěn)定,尊重他國(guó)的政治獨(dú)立和主權(quán)平等。
再次重申《聯(lián)合國(guó)憲章》前言所強(qiáng)調(diào)的,即力行容恕,彼此以善鄰之道,和睦相處,集中力量,以維持國(guó)際和平及安全。我們堅(jiān)信,尊重和維護(hù)每個(gè)人的權(quán)利和基本自由,弘揚(yáng)寬容,增進(jìn)互相之間的認(rèn)識(shí)和了解,加強(qiáng)共同生存能力,聽(tīng)取別人的意見(jiàn)是建立和平社會(huì)的牢固基礎(chǔ)。
在此對(duì)聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)及其負(fù)責(zé)文明聯(lián)盟事務(wù)的代表為弘揚(yáng)各大文明、文化和宗教之間建立互信、互重做出的努力表示歡迎。
再次重申暴力極端主義已引起了所有成員國(guó)的嚴(yán)重憂慮,已對(duì)人類社會(huì)的安全和幸福構(gòu)成威脅。我們認(rèn)為,用暴力極端手段來(lái)達(dá)到目的,無(wú)論其動(dòng)機(jī)如何,都是沒(méi)有任何理由的。
國(guó)際社會(huì)應(yīng)采取必要措施,遏制暴力極端主義的發(fā)展,消除產(chǎn)生極端主義的溫床。
在此強(qiáng)調(diào),世界各國(guó)在反對(duì)暴力極端主義方面采取的任何行動(dòng),必須符合其在國(guó)際法、人權(quán)和人道主義領(lǐng)域做出的承諾。同時(shí)強(qiáng)調(diào),各國(guó)打擊恐怖主義與維護(hù)人權(quán)、自由和主權(quán),相互之間不僅沒(méi)有任何沖突,而且具有互補(bǔ)作用,并對(duì)打擊暴力極端主義能夠起到巨大的幫助。
暴力極端主義正在全球蔓延,已對(duì)人們的生活構(gòu)成了威脅,因此,我們應(yīng)尊重各大宗教對(duì)和平的熱愛(ài),尊重各國(guó)反對(duì)暴力極端主義的決心。
再次重申,暴力極端主義無(wú)論以任何形式,都與任何宗教、國(guó)家、民族、文明沒(méi)有任何聯(lián)系。
1. 世界各國(guó)應(yīng)承諾,認(rèn)真遵循《聯(lián)合國(guó)憲章》和國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則,絕不利用武力威脅任何國(guó)家的領(lǐng)土完整和政治獨(dú)立,絕不采取任何有違于聯(lián)合國(guó)宗旨的行動(dòng),根據(jù)《聯(lián)合國(guó)憲章》解決一切國(guó)際紛爭(zhēng)。
2. 把其中包括婦女兒童在內(nèi)的平民作為襲擊目標(biāo),是違背國(guó)際法,尤其是違背人權(quán)和人道主義的罪惡行徑,應(yīng)予以嚴(yán)厲譴責(zé)。此外,阻止或誤導(dǎo)人民推進(jìn)政治改革、實(shí)現(xiàn)社會(huì)公正、促進(jìn)社會(huì)全面發(fā)展的任何努力,以及誤導(dǎo)社會(huì)朝著暴力方向發(fā)展的行徑都應(yīng)受到譴責(zé)。
3. 襲擊宗教圣地、宗教場(chǎng)所、文化機(jī)構(gòu),或蓄意破壞歷史古跡都屬于破壞國(guó)際法,尤其是破壞人權(quán)和人道主義法的罪惡行徑,應(yīng)予以嚴(yán)厲譴責(zé)。
4. 要求所有成員國(guó)團(tuán)結(jié)一致,共同反對(duì)任何形式的暴力極端主義,制止各種宗派暴力行徑。各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)努力通過(guò)對(duì)話解決內(nèi)部矛盾,以徹底鏟除產(chǎn)生暴力極端思想和種族歧視的根源,并采取戰(zhàn)略措施遏制暴力極端主義的傳播。與此同時(shí),應(yīng)對(duì)各國(guó)政府、區(qū)域組織、非政府組織、宗教文化機(jī)構(gòu)、各大媒體對(duì)弘揚(yáng)寬容思想,加強(qiáng)各宗教和文明之間的互相尊重所起的重要作用予以肯定。
5. 各國(guó)政府應(yīng)嚴(yán)厲譴責(zé)針對(duì)婦女的任何暴力行徑,同時(shí)不能以任何風(fēng)俗、傳統(tǒng)和宗教為借口,拒絕履行《消除對(duì)婦女一切形式歧視公約》中關(guān)于消除針對(duì)婦女暴力行徑的相關(guān)規(guī)定。
6. 鼓勵(lì)所有政府和國(guó)際組織加強(qiáng)民眾對(duì)極端思想和宗派暴力所帶來(lái)的危害的認(rèn)識(shí)。要求各國(guó)政府和組織大力弘揚(yáng)寬容思想,維護(hù)人權(quán),加強(qiáng)各國(guó)之間的相互合作、諒解和對(duì)話,以進(jìn)一步宣揚(yáng)正義、寬容和尊重人權(quán)。
7. 要求所有成員國(guó)在打擊暴力極端主義方面尊重人權(quán)、基本自由和合法主權(quán);對(duì)各國(guó)政府、民族、地區(qū)和國(guó)際社會(huì)在打擊暴力極端主義方面做出的努力給予大力支持;呼吁各國(guó)和各民族加強(qiáng)合作,共同宣揚(yáng)寬容和互相理解的精神,并與教育、科技、文化、信息等組織合作,制訂計(jì)劃,推行民主,發(fā)展社會(huì),消除狹隘主義和暴力傾向,鏟除貧窮、愚昧思想,減少本國(guó)和各民族之間存在的各種不平等現(xiàn)象。
8. 重視教育的生命價(jià)值,把人權(quán)教育作為宣揚(yáng)寬容、遏制極端主義的有效因素。大力宣揚(yáng)尊重生命、加強(qiáng)合作與對(duì)話,弘揚(yáng)正義精神,排除一切暴力行徑。鼓勵(lì)所有國(guó)家、聯(lián)合國(guó)下屬的所有機(jī)構(gòu),以及所有政府組織間和非政府組織間通過(guò)公民教育、生活技能教育,以及民主大力弘揚(yáng)寬容。
9. 加強(qiáng)社會(huì)不同部門的合作和聯(lián)系,同時(shí)保障相互之間的共同利益,以全面消除暴力極端主義。
10。 所有國(guó)家應(yīng)大力支持傳播寬容精神和互相尊重,并利用現(xiàn)代傳媒技術(shù),如互聯(lián)網(wǎng),提高人們對(duì)人權(quán)的認(rèn)識(shí),加強(qiáng)各宗教、文化和各階層人民之間的相互了解,促進(jìn)互相之間的寬容和尊重,鞏固相互之間的關(guān)系,從而擯棄暴力極端思想。
11. 充分肯定言論自由,以及媒體和互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代傳媒工具在反對(duì)種族主義、極端主義、狹隘主義、仇外思想等方面起到的積極作用,完全尊重在此領(lǐng)域的信息搜索、下載和傳播的自由。
12.任何傳播民族仇恨、種族歧視和宗教歧視從而挑起種族紛爭(zhēng),或引起民族仇視和暴力犯罪的行徑,都應(yīng)給予嚴(yán)厲譴責(zé)。
13. 號(hào)召所有成員國(guó)、地區(qū)組織、非政府組織,以及其他有利益相關(guān)的組織為實(shí)現(xiàn)本決議的目標(biāo)而努力奮斗。
14. 要求聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)在聯(lián)合國(guó)大會(huì)第70 屆會(huì)議上向聯(lián)大提出如何執(zhí)行本決議的方法和途徑,以便聯(lián)合國(guó)秘書處根據(jù)各成員國(guó)的要求在預(yù)算框架內(nèi)提供必要的幫助,從而加強(qiáng)輿論對(duì)極端主義和暴力危害的認(rèn)識(shí)和了解。