2014年8月30日，位于北京市朝陽區(qū)紅軍營閩龍國際家居廣場內的金尚畫廊，安靜祥和地舉行由中國民主促進會北京市委會所屬北京開明書畫院主辦、北京金尚畫廊承辦的著名畫家阿里雷公和青年畫家雷傳翼的父子作品展。

全國人大代表、中國工筆畫學會常務副會長兼秘書長蕭玉田先生，伊朗駐華使館官員、中國學學者侯賽因博士，原中國美術家協(xié)會分黨組書記、秘書長李中貴先生，原北京畫院院長、中國美協(xié)理事、吳休詩書畫院院長吳休，人民美術出版社總編輯、中國美協(xié)理事、北京開明書畫院院長林陽，民進中央宣傳部部長、詩人作家毛夢溪，建設部書協(xié)秘書長劉洪祥，民進北京市委領導代表李永起，北京開明書畫院副院長李蘊平、劉保明等，民進北京市委文藝支部的眾多委員，原朝陽區(qū)文化委員會主任李龍吟，書畫界、民族界、新聞界及各界代表100余人參加了畫展開幕。

阿里雷公是靠自學成材、享譽國內外的著名穆斯林藝術家，師承著名美術史論家、工筆畫大師潘絜茲先生，兼收各門諸名家藝術之長，人物山水花鳥書法詩文兼能，尤擅畫龍，獨步古今。他吸收了阿拉伯伊斯蘭美學和伊朗細密畫藝術之長，結合中國工筆畫學養(yǎng)，創(chuàng)作的《銅匠》、《樂園》、《鄭和七下西洋》和《張騫出使西域》等獨特作品，多次在伊朗、馬來西亞和沙特阿拉伯等國展出，廣受好評，被譽為中國伊斯蘭細密畫派的創(chuàng)始人。阿里雷公多次在伊朗、美國、馬來西亞、沙特、土耳其、香港和臺灣等國家地區(qū)采風、展覽、講學和交流，被伊朗伊斯蘭共和國授予“杰出穆斯林藝術家”稱號。

雷傳翼現(xiàn)供職于清華規(guī)劃院文化遺產(chǎn)保護研究所，畢業(yè)于北京大學考古文博學院，即將赴土耳其留學。其自幼受父親耳濡目染，喜愛繪畫，曾在官園中國兒童中心和清華美院附中美術班學習，作品從少年時代多有發(fā)表，并在國內外大展中多次獲獎，師從著名畫家劉繼瑛和李世麟習花鳥畫，擅花鱖魚，從百歲著名老畫家孫菊生先生學畫貓，且有自己的獨特風貌。

此展是阿里雷公藝術與人生奮斗60載歷程的小結，也是他育兒教子成功的匯報；對雷傳翼來說這是他求學以至工作實踐成長的小結，和邁向世界的人生新起點。所以本次父子畫展的舉辦意義不凡。

《和旋》66×1650px（1998年）

《荷溏清輝》+69×1725px（2012）

《皎潔光明+一塵不染》66×2000px（1991年）

《瑤臺蔬果圖》68×1700px（2013）

《龍鳳呈祥》125×246（2012）

《祥龍攜瑞》179×96+cm+2012年

《祥龍攜瑞》179×96+cm+2012年

《云從龍》65×65（2009）

《云龍隱現(xiàn)圖》+97×4525px+2014年

《百獸之王》69×69（2012年）

《耄耋圖》（百歲老人孫菊生題）70×46（2012年）

《耄耋長樂》70×46（2012）

《乘涼圖》（2012年）

《甜蜜蜜》70×46（2012年）