你們看不見(jiàn)；

他們內(nèi)心的低泣，

你們聽(tīng)不見(jiàn)。

在F—16制造的震耳欲聾的“聲幕”下

恐怖的蜚短流長(zhǎng)在齊誦強(qiáng)權(quán)的公理

我們這些遠(yuǎn)東的回回要張開(kāi)泥土的嘴

獨(dú)自為你們發(fā)聲

我們聽(tīng)到了橄欖樹(shù)下的悲風(fēng)—

我知道我們將死去

我們沒(méi)有飛機(jī)，沒(méi)有坦克

只有自己的身體

烈火焚燒掉的不只是我的肉體

還有我的恥辱

當(dāng)悲傷到了頂點(diǎn)

當(dāng)絕望越過(guò)盡頭

就只有堅(jiān)強(qiáng)裝扮起巴勒斯坦女郎的冷艷

啊孤絕無(wú)援的巴勒斯坦女郎

所有情人都起身離去

往日床頭的蜜語(yǔ)甜言

都化作今日的冷眼旁觀

夢(mèng)中的巴勒斯坦女郎啊

我的傾訴是那么貧乏

說(shuō)不出你的美

說(shuō)不出你的怕

只把我卑微的愛(ài)獻(xiàn)給你

把我軟弱的淚水流在這人世的荒漠

我是你從不知曉的情人

在龍的腳下長(zhǎng)大

姐姐

巴勒斯坦女郎

我的情人姐姐

我的命懸一線的姐姐

我那滿(mǎn)腹心事都凝結(jié)成了內(nèi)心的冰川

它渴盼著一次痛快淋漓的雪崩啊

縱使將自己埋葬

也情愿

我是伊斯蘭病人身上的一個(gè)細(xì)胞

即使不是癌細(xì)胞

也缺失了所有的活力

從生到死

靜靜地等待老邁命運(yùn)的嘲弄

所以我愛(ài)那些把未來(lái)抓在自己手里的孩子

投石訴說(shuō)著不屈

他擊不毀戰(zhàn)車(chē)

卻擊中了所有的良心

悲傷的巴勒斯坦蒙面人

你是他的姐姐

也是我的姐姐